Portada Patrimoniu Organízase en Zamora’l I Cursu d’Encuestadores de Dialectoloxía y Toponimia

Organízase en Zamora’l I Cursu d’Encuestadores de Dialectoloxía y Toponimia

by asturnet

El Teixu, rede pal estudiu y defensa de la llingua asturllionesa organiza en Zamora un cursu d’encuestadores de 10 hores teóriques y 20 práctiques, ente’l 19 de setiembre y el 4 d’ochobre. Col I Cursu d’Encuestadores de Dialectoloxía y Toponimia los sos organizadores quieren contribuír “a poner las bases teóricas y prácticas que sirvan a los alumnos pa facer el diseñu y la realización de trabayos llingüísticos de campu centraos nas falas de la provincia de Zamora”.

Pa ello, esta edición primera del cursu quier familiarizar a los alumnos coles técniques d’investigación de campu en dos disciplines llingüístiques mui rellacionaes: la dialectoloxía (l’estudiu de la variación llingüística nel espaciu) y la investigación toponímica (l’estudiu de los nomes de sitios), según espliquen dende El Teixu.

L’oxetivu final d’esti cursu ye “la preparación pa la recoyida y tratamientu del material oral de las personas de Zamora que tean interesadas nestos campos d’estudiu”.

El preciu ye de 20 euros, y 15 pa estudiantes, incluyendo la matrícula, material de trabayu y el gastu en combustible nes clases práctiuques. Pa más información ha llamase al teléfonu 695 51 53 86 o mandar un corréu a info.elteixu@gmail.com

El programa completu del cursu ye’l que sigue:

Sábadu 19 de setiembre

El diseñu de la investigación llingüística de campu

10’00-12’00

[María Cueto]

Metodoloxía de la investigación llingüística de campu

12’30-14’30

[Fernando Álvarez-Balbuena]

Nociones básicas de dialectoloxía asturllionesa

17’00-19’00

[Fernando Álvarez-Balbuena]

Nociones básicas de dialectoloxía asturllionesa

19’30-20’30

[María Cueto]

Domingu 20 de setiembre

Nociones básicas de dialectoloxía asturllionesa

11’00-12’00

[María Cueto]

Pautas de deturpación de la toponimia tradicional

12’00-13’00

[Fernando Álvarez-Balbuena]

Pautas de deturpación de la toponimia tradicional

13’30-14’30

[Fernando Álvarez-Balbuena]

Sábadu 3 d’ochobre

Llevantamientu de la toponimia mayor de la metá occidental de Zamora

10’00-20’00

[Fernando Álvarez-Balbuena, María Cueto y Andrés Menéndez]

Domingu 4 d’ochobre

Trazáu de dúas isoglosas entre Senabria y La Carbayeda

10’00-20’00

[Fernando Álvarez-Balbuena, María Cueto y Andrés Menéndez]

Sábadu 19 de setiembre

El diseñu de la investigación llingüística de campu

10’00-12’00

[María Cueto]

Metodoloxía de la investigación llingüística de campu

12’30-14’30

[Fernando Álvarez-Balbuena]

Nociones básicas de dialectoloxía asturllionesa

17’00-19’00

[Fernando Álvarez-Balbuena]

Nociones básicas de dialectoloxía asturllionesa

19’30-20’30

[María Cueto]

Domingu 20 de setiembre

Nociones básicas de dialectoloxía asturllionesa

11’00-12’00

[María Cueto]

Pautas de deturpación de la toponimia tradicional

12’00-13’00

[Fernando Álvarez-Balbuena]

Pautas de deturpación de la toponimia tradicional

13’30-14’30

[Fernando Álvarez-Balbuena]

Sábadu 3 d’ochobre

Llevantamientu de la toponimia mayor de la metá occidental de Zamora

10’00-20’00

[Fernando Álvarez-Balbuena, María Cueto y Andrés Menéndez]

Domingu 4 d’ochobre

Trazáu de dúas isoglosas entre Senabria y La Carbayeda

10’00-20’00

[Fernando Álvarez-Balbuena, María Cueto y Andrés Menéndez]

Tamién te podria gustar