Mari Luz Pontón: “La defensa del asturianu arriquez tanto a Asturies como a España”

Esta selmana entregáron-y el Premiu Urugallo, na so categoría de “llingua asturiana”. Y nun ye d’estrañar, Mari Luz Pontón ye escritora, periodista, maestra y entamadora de toa triba d’actividaes venceyaes a la promoción de la cultura y la llingua asturianes. Un día dempués de la entrega del premiu facemos repás con ella de la so carrera y del so futuru.

Premiu Urugallo del Centru Asturianu de Madrid pol so llabor en defensa de la llingua asturiana, ¿cómo recibe un reconocimientu tan importante?

-Con muncha ilusión. El retu que tenemos les persones que defendemos l’asturianu ye enforma grande y difícil, soi consciente de que va ser un camín llargu, queda munchu trabayu, y parte del trabayu ye saber tresmitir que la defensa de la Llingua nun esclúi a naide, a la escontra, arriquez tanto a Asturies como a España y a tol mundu en xeneral. Los políticos tienen que comprender que la llingua ye parte de la nuesa cultura, de la nuesa hestoria y que les llingües necesiten una normalización pa poder siguir vives.

-El so llabor ye ampliu: maestra, escritora, periodista en radio y televisión. ¿En qué papel s’afaya meyor?

-La enseñanza apasióname, anque reconozo qu’a veces agota. Paezme que llevo nel sangre ser maestra, ye pa min una satisfacción ver lo que deprenden los alumnos, ye una carga d’adrenalina. Agora que toi nel Centru d’Adultos del Fontán, como los estudiantes puen verbalizar l’agradecimientu, ye entovía más gratificante. Per otru llau escribir ye una xera perimportante pa min, y anque confieso qu’a veces propúnxime dexar d’escribir, nun puedo, ye como si hubiere un trasgu revolvín que me dictare les pallabres ensin parar. Al ser escritora’l xéneru nun importa demasiao, too ye escribir. Nuna ocasión daquién dixo cariñosamente nuna presentación d’un llibru que tengo fueu en culu, y debe ser verdá, siempre tengo na cabeza nuevos proyectos.

-Davezu escribe pa neños, ¿nun s’anima a facelo p’adultos?

-Pues ye un retu que ta ehí, na mente, pero por una o por otra razón nun acabo de poneme a ello. Debe ser que toles coses tienen de ser feches cuando llega’l momentu.

–¿Qué acoyida tien “Asturmitomanía”, el grupu del teatru col que trabaya escribiendo obres pa neños?

-Meyor nun podía ser. Los neños queden encantaos, y cuando actuamos nes escueles los maestros disfruten tanto como ellos. Delles veces hasta nos manden fotos y dibuxos fechos polos sos escolinos. Ello ye que’l grupu Asturmitomanía lleva enriba los escenarios dende 2005, con varies obres de teatru, monólogos y talleres. Somos toes muyeres, y les actrices, Lucía Colunga, Sheila Montes, Rosa Ana Muñoz y Paula Tamargo, son grandes profesionales.

-¿Qué obra tán representando nestos momentos?

-Agora tamos representando la obra “Vamos contar un cuentu” que va sobre una contadora de cuentos, Lucinda de la Mar, célebre poles sos hestories. El casu ye que cuando Lucinda escomienza una historia asoceden milenta aventures sorprendentes y, como por arte de barrabiellu, dexa de tener control sobre los personaxes. Pero desque lleó un llibru sobre Fonsín, un trasgu enforma especial, desencadenáronse una riestra d’aventures bien risonderes nos que la Xana, el Diañu Burllón y la Guaxa tienen un protagonismu principal. Lo prestoso d’esta tienra y orixinal historia ye que los protagonistes principales deprienden que, pa vivir en paz, ye obligao respetar y aceptar a los demás tal como son, por bien distintos que seyan.

-Un tema constante na so obra pa la reciella ye la mitoloxía. Con tolo qu’hai escrito sobre’l tema, ¿queda tovía d’onde sacar hestories orixinales?

-Paezme que somos daos a escaecer que la fantasía forma parte de la realidá, porque los suaños, los deseos, les fabulaciones son parte de la realidá. Por esti motivu, la mitoloxía ye un fenómenu universal que tuvo, ta, y tará presente nel pensamientu de la humanidá, formando parte de la cultura de los pueblos.

Ello ye que los seres mitolóxicos fueron a lo llargo de munchos sieglos reales, la xente creía nellos, y yeren enforma útiles porque tresmitíen claves de la visión del universu desvelando los misterios de la vida.

Per otru llau, la mitoloxía llogra enllazar cola imaxinación desbordante de los más pequeños, que nagüen siempre por maxa y fantasía. Y curiosamente, dalgo que presta tanto a los neños, y que n’Asturies tenemos a barcalaes -podemos presumir d’una bayura mitolóxica- ta mui poco valorao ya emplegao; malapenes hai histories que tomen elementos mitolóxicos y los amiesten cola vida real na que la trama seya prestosa, actual, rompedora… Amás, si hubiere un respaldu editorial y una bona promoción podíemos esportalo a tol mundu. Ye una verdadera pena.

-El so programa “Revoltixu nes ondes” lleva na RPA alredor de cuatro años. Un importante esitu, camiento que munches anécdotes nel camín y la satisfaición de caltenese…

-Préstame pola vida la radio, ye un mundu diferente dafechu a la tele, onde la pallabra ye lo que cuenta. Ye normal que cuando tas faciendo tele haya xente que te reconoza pela cai, pero que fales per teléfonu con daquién que nun sabe quién yes y que te diga que reconoz la to voz porque suel sentir el programa, ye enforma gratificante.

-Y de la so epoca na television, faciendo programes pa neños, ¿queden ganes de más?

-El mundu de la televisión ye enforma difícil, quita munchu tiempu, necesites muncha dedicación, sobremanera cuando por falta de recursos tienes qu’ocupate de casi too, pero reconozo que foi tamién enforma prestoso. Cuando escomencé col programa “La tele de los escolinos” yera mui nueva y sabía poco d’esi mundu tan complexu, pero tuvi trabayando seis años, y esi tiempu dio pa muncho. Yera almirable l’esfuerciu, la dedicación y la perseverancia de los neños, había una sección que yera un noticiariu y una pareya de rapazos teníen que deprender les noticies de cabu a rabu, llevar, llevóme munches hores d’ensayu, pero’l resultáu yera fantásticu. Foi una esperiencia maraviyosa que me prestaría repitir, y si nun se fai un sedrá porque nun haya ganes ya idees.

-¿Cómo ve la presencia del asturianu na radio y televisión públiques, ye abondo colo qu’hai?

-Paezme que tán faciéndose dellos avances, si comparamos colo qu’había enantes meyórose. Cuando yo escomencé col programa la “Tele de los escolinos”, en Localia televisión malapenes había nada, foi’l primer programa pa neños n’asturianu. Eso nun quier dicir que seya suficiente, ye necesario abrir la ufierta: telediarios, programaes de temes variaos, y como non, un programa infantil potente.

-¿Qué proyectu-y gustaría llevar alantre nos medios?

-Prestaríame volver otra vuelta a la tele con un programa infantil, pero tendría que ser un programa diferente al que facía en Localia.

-Teatru, delles incursiones nel comic, narrativa… ¿Qué-y presta más escribir?

-Nun sabría dicite, préstame too, como ya te dixi de dalguna manera nun controlo lo qu’escribo, ye un impulsu, una necesidá que te lleva a escribir un xéneru u otru.

-¿En qué proyectos trabaya agora?

-Ta acabante de salir el llibru “Quiero mercar una hermanina” y dientro de mui poco saldrá un nuevu llibru cola editorial Bellaterra sobre una elefantita refugada porque pesa mui poco. Tamién tamos preparando cola productora Hi-video una serie de programes que se podrán ver a traviés d’Internet dirixíos al públicu infantil. Hai un proyectu mui interesante en formatu cómic con tresfondu históricu y planteamientu enforma original qu’espero puea salir en pocu tiempu, y el trasgu revolvín que me fala al oyíu tol día ta suxeriéndome histories pa cuntar; ye tremendu, nun pueo con él (rises).