David González recueye nuna antoloxía la visión de la realidá nos güeyos de diez muyeres poetes

La editorial zaragozana Eclipsados ta a puntu de publicar “La verdadera historia de los hombres”, una antoloxía del escritor David González que recueye poemes de diez autores col común denominador de ser muyeres y escribir dende la perspectiva orixinal de cada poeta seleccionada una realidá qu’a lo llargo de la hestoria fuera casi esclusivamente observada pola mirada masculina. Ente les autores presentes nel volume antolóxicu figuren les poetes asturianes Rosana Popelka y Ana Vanessa Gutiérrez, esta última xunta a la vasca Idoia Ikardo, ufierta los sos testos na llingua orixinal con una versión a pie de páxina en castellano.

L’autor de “La verdadera historia de los hombres” afirma qu’empezó a pensar nel so proyectu abenayá “al descubrir a una serie de poetes con una obra que m’interesaba especialmente, sobremanera pola visión distinta y valiente cola que se falaba de la realidá, el puntu en común, que teníen toes estes autores yera la so condición de muyeres”. David González

caltién que más alló del xéneru de les poetes presentes na so antoloxía “el criteriu pa escoyer les autores foi el de facelo con aquelles que más m’interesen como poetes pola so autenticidá, independientemente de la tendencia estética que pueda predominar na obra de caúna d’elles”. En cuantes a los poemes seleccionaos, trece por caúna de les diez antologaes, González desplica que “tenté buscar nellos los que pudieren ufiertar una visión del home y del mundu masculín al través de los güeyos propios d’elles como muyeres”, nesi sen l’autor de la selección quier que’l so llibru se llea “como una novela narrada a varies voces y na que los testos de cada autora pueden ser consideraos como los distintos capítulos de la historia que se cuenta”. Por continuar el paralelismu cola estructura de novela l’antoloxía cuenta con un epílogu de la escritora gallega Begoña Paz en forma de relatu qu’en palabres de David González “resume a la perfección y pon remate a lo que cuenta esta novela en poemes sobre la realidá de ser muyer”.

La portada del llibru amuesa un grafitti atopáu na cai pol propiu autor de l’antoloxía nel qu’apaez una figura femenina con trazos de comic manga crucificada y con señes de violencia cola que “tenta representase el sacrificiu nel vivieron y morrieron les muyeres a lo llargo de la hestoria nun mundu domináu polos homes”, el mesmu sen tienen dalgunes de les ilustraciones fotográfiques qu’acompañen los testos, imáxenes de cartelos de muyeres desapaecíes en Ciudá Juárez y otres ciudaes de México. Otra singularidá visual cola que se publica l’antoloxía ye la escoyeta d’una tipografía distinta pa cada autora seleccionada cola que “tenga remarcase’l calter singular y orixinal de cada voz poética”.

Les poetes representaes colos sos testos en “La verdadera historia de los hombres”, son amas de les autores asturianes citaes anteriormente: Rosana Popelka y Ana Vanesa Gutiérres y de la vasca Idoia Ikardo, otres ocho autores: Carmen Pallarés, Eva Vaz, Isabel Bono, Isla Correyero, Miriam Reyes y Sonia San Román.

Alrodiu’l fechu de que sea un home l’autor d’esta antoloxía de muyeres, David González nun espera “qu’influya n’acoyida del llibru, inda seguro ye inevitable el que dalguién lo considere desavezao, personalmente cuido qu’un home puede facer una antoloxía de muyeres igual qu’una muyer una antoloxía d’autores masculinos y parezme amás qu’esi fechu aporta la necesaria distancia pa ufiertar una visión igual distinta a le que podíen tener persones del mesmu xéneru”.