Música Trabe asoleya la segunda parte del métodu de Flavio R. Benito by asturnet 11 de xunetu, 2014 Tres del ésitu de la primer entrega, Ediciones Trabe vieno acabante d’asoleyar la segunda parte dAlborada, el métodu pa Gaita del mayestru gaiteru Flavio R. Benito que nesta ocasión va permitir al llector atopase pa con una amplia recopilación de melodíes pa gaita, en total más de 125 trescripciones. Apaecen dixebraes nos seis cursos que componen los estudios de les Enseñances Profesionales de Música y clasificaes de menor a mayor dificultá y según el so calter rítmicu. Les pieces alcuéntrense ordenaes según quel so compás seya de 2/4, 3/4, 4/4, 3/8 o 6/8. Sigún lña editorial “ye dinterés pa tou estudiante de gaita lestudiu dun repertoriu que, amás destensu, seya variáu no tocante al ámbitu xeográficu de procedencia de les melodíes. Desta manera, el repertoriu musical de los gaiteros dangüaño sedrá representativu de toles fasteres dAsturies. Los seis cursos quintegren esti llibru cunten con un repertoriu representativu de los xéneros musicales más relevantes de la nuesa tradición musical y de pieces de nueva composición. Asina ye quatoparemos a lo llargo de toos ellos, alboraes, entemedios de misa, procesiones, dances, xiraldilles, xotes, fandangos, muñeires, saltones y xiringüelos, pericotes, sones darriba, gallegadas, cariaos, pasudobles, polkes, rumbes, valsiaos, asturianaes o tonaes, habaneres y cantares populares Per otru llau, y col envís datender como merez lapartáu del acompañamientu de lasturianada, cunta la obra col valiosu trabayu investigativu y el análisis dHéctor Braga, estudiosu, virtuosu y buen conoceor desti campu musical”. 11 de xunetu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Fiestes Texedor, Corquiéu y N’Arba ponen música a la Romería del Llaciniegu esti sábadu 12 de xunetu en Porrúa by asturnet 10 de xunetu, 2014 Texedor, Corquiéu y N’Arba van ser les tres formaciones que compongan el programa de la nueche Folk “Llacín” y darréu d’ello les encargaes de pone-y música a la Romería del Llaciniegu que se celebra esti sábadu 12 de xunetu en Porrúa, enramada como tilos años polla asociación Llacín. El tradicional repartu del bollu, un concursu de recetes de cocina y xuegos tradicionales y talleres de baille tradicional van componer un programa nel que tamién va contase con conciertos a lo llargo de la tarde de la Banda de Gaites LLacín, los alumnos de la Escuela de Folk “Llacín” y la Bandina que lleva’l mesmu nome. Les actividades enramará pela mañana cola repartida del Bollu Preñáu acompangáu d’una Casadiella y una Botella de Sidra ente les 13,00 y les 15,00 hores y de 19,00 a 21,00 hores. Un bollu que pa tenelu ye necesariu presentar el D.N.I o tarjeta d’invitación, dándose namái qu’unu por sociu. El CONCURSU DE RECETES DE COCINA va entamar enantes de la xinta col apurre de los platos previstu de 13,00 a 14,00 hores y el Fallu del xuráu a les 14,30 hores. L’ingrediente imprescindible esti añu en tolos platos ye’lYOGUR. Una COLCHONETA ENCHIBLE DE 12,00 a 14,00 hores va tar a la disposición de tolos neños y neñes que podrán esfrutar pela tarde de XUEGOS TRADICIONALES y un TALLER DE BAILLE TRADICIONAL, a partir de les 17:00 horas. A partir de les 19:30 hores entamarán los conciertos de de la Banda de Gaites LLacín, los alumnos de la Escuela de Folk “Llacín” y la Bandina y a les 23,30 hores entamará la Nueche Folk. 10 de xunetu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Patrimoniu Campaña pa salvar al Carbayón de Rozadas en Bual by asturnet 9 de xunetu, 2014 Andecha Astur vieno acabante de facer anuncia esta selmana del so amiéstamientu a la campaña pa salvar de la talal míticu Carbayón de Rozadas que pesia los 300 años dedá y por mor del desenfotu del Principado y la Casa Conceyu de Bual, nun cunta con denguna midía de proteición. Andecha Astur presentó énte lAyuntamientu Bual y el Principado sendos escritos pa quel carbayón de Rozadas gocie de la debía proteición pa torgar que puea llegar a ser cortáu sigún la voluntá espresada polos sos nueos dueños, nun dando llicencies nin permitiendo’l so corte mentes dure’l procesu de proteición. El Carbayón de Rozadas, en rialidá un pradainu o sipreira Acer campestre. tien abondos motivos pa cuntar con proteición específica, tanto pola so edá (300 años) comu pol so calter emblemáticu pal pueblu, lo que-y permitiría ser declaráu Padrimoniu Natural, Bien dInterés Cultural o Sitiu Hestóricu, figures toes elles que garantizaríen la so sobrovivencia a salvu de puntuales intereses particulares. Con estes iniciatives Andecha Astur amiéstase a la campaña entamada en Bual, ente otros pola Asociación dAmigos del Texu, y fai un llamamientu a participar na campaña que tienen entamada en Change.org col oxeticu de recoyer firmes pa intentar aparar la tala iminente desit arbol emblemáticu. Campaña de peticiones en Change.org 9 de xunetu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Gastronomía El Conceyu d’Ayer celebra les Xornaes Gastronómiques del Corderu Xaldu Ecolóxicu con menús a 20 euros by asturnet 9 de xunetu, 2014 La próxima fin de selmana, 12 y 13 de xunetu, celébrase la segunda edición de les Xornaes Gastronómiques del Corderu Xaldu Ecolóxicu, entamaes pol Conceyu d’Ayer y polos restoranes del conceyu, con un menú a 20 euros. El Centru Cultural de Moreda acoyó esta mañana la presentación del eventu gastronómicu, que foi llevada a cabu pol Alcalde del Conceyu d’Ayer, David Moreno Bobela, y por representantes de los establecimientos hosteleros que participen na iniciativa. La oveya xalda ye una raza autóctona d’orixe celta, que va años tuvo a puntu d’escastase. Nos últimos años lleváronse a cabu llabories de recuperación, qu’evitaron la so desapaición. El corderu xaldu tien una carne bien sabroso y tienra, si a esto añedímoslu que la so crianza realizóse so los parámetros establecíos pol Conseyu de la Producción Agraria Ecolóxica del Principáu d’Asturies, la resultancia ye inmeyorable. Los restoranes del conceyu ellaboraron una propuesta gastronómica bien curiosa pa esta fin de selmana, basada na calidá de la materia primo, que brinda la oportunidá de tastiar la esquisita carne de corderu xaldu ecolóxicu, certificada pol COPAE (organismu de control y certificación autorizáu). Nes xornaes participen nueve restaurantes de les localidaes de Moreda, Murias, Cuergo, Felechosa y la Raya, que van ufiertar un menú compuestu por melón con xamón ibéricu, caldereta de corderu xaldu ecolóxicu y requesón con frutos coloraos. La propuesta inclúi pan, bebida y café al preciu de 20 euros per comensal. Amás, los Ayer Adictos que s’averen al conceyu pa tastiar les xornaes van poder esfrutar d’un preciu especial, una y bones amosando la so tarxeta nos restoranes participantes van llograr un 10 % de descuentu sobre’l preciu del menú. 9 de xunetu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Álvaro Álvarez ganó’l Concursu de Gaita de Bimenes by asturnet 9 de xunetu, 2014 Esti domingu pasáu, 6 de xunetu, tuvo llugar en Martimporra la final del XV Concursu de Gaita de Bimenes, certame entamáu pol Conceyu Bimenes coincidiendo cola Fiesta de la Oficialidá, cellebradal día enantes. El ganador desta edición foil gaiteru sierense Álvaro Álvarez Fernández, de 19 años dedá, que llevó los 300 en metálicu y el troféu del primer premiu. Amás, al ganador apurrióse-y un exemplar del Cancioneru de la gaita asturiana, obra iguada por Eugenio Otero Vega, Fonsu Fernández García y Gausón Fernande Gutierri, editada, y donada pa la ocación, pol Muséu del Pueblu dAsturies. El segundu premiu, dotáu con 200 y troféu, foi pal gaiteru Fernando Vázquez Cárcaba, de 20 años y tamién de Siero. Y el ganador del tercer premiu, al que se-y apurríen 100 y troféu, foi Diego Lobo Tuñón, de 19 años y que vieno del conceyu dAyer. Nel concursu participaren finalmente trece gaiteros y gaiteres quinterpretaren dos pieces cada ún, siendo valoraes les mesmes por José Ramón García Navia, Eugenio Otero Vega y José Luis García Díaz, miembros del xuráu na edición desti añu. 9 de xunetu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Tecnoloxía Santiago acueye’l Primer Encontro Ibérico d’organizaciones de tradutores de software libre a llingües minorizaes by asturnet 8 de xunetu, 2014 El Primer “Encontro ibérico de tradutores” de software llibre a lingües minorizaes celebraráse en Santiago de Compostela los díes 4 y 5 d’ochobre y cuntará cola participación de organizaciones ensin ánimu económicu de rol Estáu, ente les que s’alcuentra l’asturiana softastur xunta softaragonés, softcatalá, la vasca Librezale y el Proxecto Trasno de la vecina Galiza. L’Encontro fadráse bel Centro Novas Tecnoloxías de Galicia y enfotarase n’atopar una puesta en común de la problemática que tan alcontrando estes organizaciones nel so llabor diariu. Como se dix na web del alcuentru, “este encontro, pretende acadar unha posta en común da problemática específica dos grupos de tradución do SwL á linguas minorizadas e/ou en risco de desaparición; así como iniciar unha relación de colaboración e posta en común de recursos que axude a mellorar o rendemento e a calidade dos traballos.”. L’alcuentru vien entamáu conxuntamente poles organizaciones nacionales que trabayen nel Estáu español nesta fastera, entamando por Softaragonés, que “ye una organización sin animo de lucro que mira de fomentar lemplego de laragonés en internet y as nuevas tecnolochías. A suya actividat mas important ye a localización de software, ye decir, a traducción y adaptación de programas informaticos ta que se puedan usar en aragonés, y se puede emplegar en ellos a luenga aragonesa con total funcionalidad”. La representante asturian Softastur, ye como persabemos “una asociación ensin ánimu de llucru que trabaya pol Software Llibre en llingua Asturiana. Ente los nuesos proyeutos tán la llocalización a llingua asturiana del Sistema Operativu Ubuntu, Firefox, LibreOffice, Thunderbird, … Android (Cyanogenmod), y dalgunes aplicaciones pa smartphones y tabletes”. Softcatalà “és una associació sense ànim de lucre, registrada inicialment el 1998 com a tal a Mallorca, l’objectiu bàsic de la qual és fomentar l’ús del català a la informàtica, Internet i les noves tecnologies. Tot i estar registrada a Mallorca, Softcatalà desenvolupa la seva activitat arreu dels Països Catalans amb normalitat”. La vasca Librezale.org ye la cabera d’estes organizaciones xunto la anfitriona, Proxecto Trasno, que “é unha comunidade aberta de voluntarios que, dende 1999, adícanse a localizar software libre ao galego. Sendo un proxecto de colaboración por medio da Internet para traducir aplicativos informáticos ao galego, tendo o seu campo de traballo só no software libre, é un proxecto formado por voluntarios, que aportan o seu tempo e esforzo a esta actividade e é un punto de encontro para todos aqueles que queremos que haxa tecnoloxía en galego”. Web del I Encontro Ibérico de tradutores de software 8 de xunetu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Damián Barreiro na Semana Negra by asturnet 8 de xunetu, 2014 Mañana miércoles 9 de xunetu, a les 17 hores, LArribada programa na Carpa del Encuentro, en dientro de la XXVII Semana Negra, la presentación del llibru” Lespeyu onde miranos. Televisiones de proximidá nEuropa Occidental y procesos de recuperación identitaria”, de Damián Barreiro, obra que llogró el VI Premiu Fierro Botas que convoca añalmente lAyuntamientu de Gijón / Xixón. Nesti actu tará lautor del llibru, la representante dEdiciones Trabe Eshter Prieto y lescritor Humberto Gonzali. Damián Barreiro Maceiras (A Estrada, Pontevedra, 1984) ye periodista. Tres de ser redactor demientres años del selmanariu Les Noticies y nAsturies.com, amás de presentador en dellos programes de TLG, la televisión local de Xixón, collabora nel periódicu Diagonal Asturies, na sección «Escolinos» del diariu La Nueva España y notros medios asturianos. 8 de xunetu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Inaciu Galán y Alicia Cortina ganen nel Carmen Ruíz-Tilve by asturnet 8 de xunetu, 2014 Esti llunes vieno acabante d’asoleyasel determín del xuráu del Concursu de Rellatos curtios y Poesía Carmen Ruíz-Tilve Arias de la Facultá de Profesoráu de la Universidá dUviéu apautándose en concede-y a Inaciu Galán el primer premiu de la seición de Poesía en Llingua Asturiana pol so poema “regatu”. Na seición de Microrrelatu n’Asturianu algamó’l primer premiu Alicia Cortina Dávila con LAbellugu maternu y el segundu premiu foi pa Naomi Suárez González por Tarantula. Los premios nos que s’aconceyó’l xuráu según se recueyen na so acta son los que vienen darréu: Poesía en Asturianu Primer premio: Inaciu Galán y González.Regatu Segundo premio: Desierto. Microrelato en Asturianu Primer premio: Alicia Cortina Dávila. LAbellugu maternu Segundo premio: Naomi Suárez González. Tarantula Poesía en Castellano Primer premio: Adoración Diego de Oliveira.Yo sin ti Segundo premio: Iván Mallada Álvarez.. Haiku a una mirada Microrelato en Castellano. Primer premio: Patricia Álvarez Fernández. Recordando sus ojos Segundo premio: Covadonga Rodríguez Juan. Agua. El xuráu tuvo compuestou polos siguientes profesores del Área de Didáctica de la Llingua y la Lliteratura Xosé Antón González Riaño, Eva María Iñesta Mena, Marta Mori de Arriba, Mª Rosario Neira Piñeiro y Julián Pascual Díaz, faciendi de Secretariu’l Decanu de la Facultá, Juan Carlos San Pedro Veledo. 8 de xunetu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Skama La Rede adelanta con “Primaveres” el conteníu del so nuevu discu y estrena cuenta en Twitter y nueva web by asturnet 8 de xunetu, 2014 El grupo asturianu Skama La Rede vieno acabante esti llunes d’asoleyar al traviés de You Tube el que ye’l Primer adelantu del so discu nuevu. El cantar qu’adelanta esi nuevu discu llámase “Primaveres” y so espardimientu coincide col aportar del grupu a Twitter con una cuenta na que ya tan dando anuncia a la fecha del lanzamientu del discu, previstu pal próxima día 26 de xunetu. Nunos díes tamién van presentar el diseñu nuevu de la so web y otru cantar d’adelantu del discu. El grupu candansín foi formáu por dellos músicos de la fastera central asturiana, muchos d’ellos sin nin siquiera conocese personalmente, col enfotu de formar un grupu de ska con influyencies rock, punk y folk (siguiendo’l camín de Dixebra), emplegando la trompeta y la gaita asturiana nos sos temes. Tamién deciden emplegar esclusivamente l’asturianu como llingua d’espresión, participando ansí na vindicación llingüística del país y faciendo d’ella bandera permanente. Sigún asoleya la Wikipedia, “el nome de la banda vien d’una anéudota asocedida demientres les fiestes de Candás de 2000, cuando un parroquianu apaeció en metanes de la folixa “canciando” enfiláu’l tema Smoke on the water de Deep Purple, pero camudando la lletra por Escama la rede, espresión de los conceyos mariñanes del centru d’Asturies que se refier a l’aición de robar los pexes de la rede d’otru piescador. Al velu, dellos de los que depués compondríen Skama la Rede comentaron, ensin mayores pretensiones, qu’aquel sedría un bon nome pa un grupu de ska”. El grupu debuta de forma “oficial” el 27 de febreru de 2004 en Candás, nún conciertu de baldre xunta otres trés bandes de la fastera y na primavera d’esi mesmu añu asoleyen so primera maqueta, “Hestories absurdes”, qu’incluyiría cinco cantares. Finen l’añu con una ventena conciertos a lo llargo la xeografía asturiano. Dende esi momentu llegarán tres discos, el caberu nel añu 2010, y una montonera d’actuaciones per toa Asturies, España y festivales internacionales como’l de Lorient ente otros. La nueva web del grupu Skama La Rede 8 de xunetu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Política IX pide recurrir la lliberalización d’horarios by asturnet 7 de xunetu, 2014 IX espardió güei so encamientu al Gobiernu autonómicu a recurrir el recién Real decretu qu’obliga a lliberalizar horarios comerciales n’Uviéu y Xixón. El grupu parlamentariu d’IX va treslladar esti pidimientu al executivu autonómicu al traviés d’una entruga na Xunta Xeneral pal próximu plenu, na que pide tamién conocer qué midíes tien pensáu tomar colos representantes del sector pa, nel casu de que’l recursu fracase, el pequenu comerciu note’l menor impactu posible. Luis Álvarez Payo, diputáu d’IX na Xunta Xeneral, considera negativu la recién lliberalización d’horarios comerciales qu’acaba de promulgar el Gobiernu. La midida, al so xuiciu, supon un claru perxuiciu pal comerciu minorista, autónomos y trabayadores afectaos que, como yá ta asocediendo n’otres comunidaes autónomes, nun va suponer más beneficios, emplegu o mayor remuneración salarial pa los trabayadores y autónomos. 7 de xunetu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail