Lliteratura Paula Pulgar inaugura con Calidoscopiu la imaxe nueva de la colección Incla by asturnet 28 d'avientu, 2011 Col númberu 103 desta colección yá hestórica de narrativa asturiana, espublizada por Trabe, la editorial asoleya una imaxe nueva.Diecisiete son los cuentos que Paula Pulgar Alves recueye nesti segundu volume, Calidoscopiu. Con una facilidá bien grande pa narrar hestories, la crueldá dunos personaxes napariencia normales señoria les ringleres desti llibru. Pero nun hai que sequivocar, nestos rellatos tamién hai espaciu pa «un rispiu desperanza», pa dexar quel colar del tiempu amataguel dolor y les firíes, pa ver el mundu colos colores del calidoscopiu compráu en Portobello Road. Paula Pular Alves (Piñera Baxo, L.l.ena) ye llicenciada en Filoloxía Hispánica y Especialista en Filoloxía Asturiana. Trabayó dalgún tiempu nel ámbitu de la normalización llingüística. Anguaño ye profesora dAsturianu, Castellán y Lliteratura nEducación Secundaria. Collaboradora en delles publicaciones (Comarca Caudal, La caja de Pandora…) nel añu 2008 espublizó Cuentos de metru y de centímetru, la so esitosa incorporación a la narrativa asturiana. Narradorra de casta y oficiu, dedícase tamién al mundu de la lliteratura infantil, de la que tien editaos dellos cuentos (Primeres aventures de Pulgu y Yolín, 2007 o El mundu de Susana, 2008). 28 d'avientu, 2011 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Iniciativa pol Asturianu recalda fondos con un actu nel que se presenta Formientu 9 by asturnet 28 d'avientu, 2011 La revista Formientu va despidir lañu y a dellos de los sos autores más vieyos nun actu que se va celebrar nel chigre LAyalga, de Xixón, esti xueves 29 davientu de magar les 8 la tarde. Lactu va servir tamién pa recaldar fondos pa lasociación Iniciativa pol Asturianu, de recién creación, pues tolos ingresos pola venta de revistes que se faigan esi día van tar destinaos al llabor desta asociación, que collabora cola organización del actu. Xareos! Xestión Cultural espublizó va dellos meses un númberu nuevu de la revista de lliteratura mui moza, Formientu, que cumplió 5 años apocayá, con dos númberos añales saliendo al mercáu lliterariu. Y dempués de cinco años llegabal momentu de dicir adiós a dalgunos de los sos collaboradores, quentamaron siendo bien mozos y que tienen yá encadarmada una carrera lliteraria, con premios y volúmenes propios nel mercáu en munchos casos, espliquen dende la revista. Y ye que los editores de la revista La renovación xeneracional ye imprescindible nuna publicación destes característiques, pues ye la so esencia mesma. Por ello dendel númberu viniente, el 10, namás van poder espublizar testos los autores ñacíos dende 1980 nadelantre, tarazando cinco años la edá máxima permitida pa la publicación nesta revista mui moza. Nesti númberu Xareos! apurre otra novedá al llector. Estrénase la estaya de crítica. Na revista esplícase que costó, pero que, por fin, dalgún autor mozu animóse a abrir camín nesta abegosa xera de la crítica y equí tal resultáu quesperemos que tenga continuidá en númberos próximos. Nesti númberu apaecen poemes de Pablo Rodríguez Medina, Xurde Fernández, Ricardo Candás y Héctor Pérez Iglesias. Testos narrativos dAbel Martínez, Jorge Fernández García, Pablo A. Quiroga Prendes, Rubén Rey Menéndez ya Inacio Rodríguez-Solar. Amás de dos crítiques de llibros, feches por Iván Cuevas y José Ángel Gayol sobre «Les últimes pallabres» y «Pequeñu álbum de familia». Formientu ta dirixida por Inaciu Galán y el so Conseyu de Redacción ta formáu pol escritor Benxa Pérez y el director, coordinaos pola escritora y filóloga Laura Marcos. Actu de recaldación de fondos pa Iniciativa pol Asturianu 28 d'avientu, 2011 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Conceyos L.lena súmase a la campaña Na igualdá nun quedes fuera de xuegu by asturnet 27 d'avientu, 2011 La conceyalía de Cultura y Política Llingüística de L.lena acaba de presentar la campaña Na igualdá nun quedes fuera de xuegu, que va pocos díes punxera tamién en marchal Serviciu de Normalización Llingüística del Cabu Peñes. Amás destos conceyos, Avilés, Mieres, Llaviana, Siero, Cangas del Narcea y Samartín del Rei Aurelio van poner esta campaña en marcha nestes selmanes. Inténtase con ello contribuir a eliminar la visión de xuegos y xuguetes pa neños y xuegos y xuguetes pa neñes y concienciar y implicar a la xente na importancia del xuegu como principal instrumentu daprendimientu y socialización. Y ye quel llabor de les families y les persones adultes ye escoyer xuguetes non sexistes y non violentos quentretengan y queduquen, que permitan un desarrollu integral de neños y neñes, potenciando les sos cualidaes individuales y aquelles otres que debemos considerar importantes como la creatividá, la imaxinación, la iniciativa y el cuidáu de les demás persones. Esti sedría lenfotu cimeru desta campaña, según espliquen los sos organizadores. 27 d'avientu, 2011 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Política La Xunta de Toponimia dAsturies ponse otra vegada a trabayar by asturnet 27 d'avientu, 2011 El xueves 22 davientu, a les 17,00 hores, na sede de la Conseyería de Cultura y Deporte, constituyóse la Xunta Asesora de Toponimia del Principáu dAsturies, presidida pol nuevu Director Xeneral de Política Llingüística, Alfredo I. Álvarez Menéndez. La nueva Xunta Asesora nun tien grandes novedaes no que cinca a la so composición y ta formada amás de pol presidente, yá citáu, por José Miguel García Arias, Director Xeneral dOrdenación del Territoriu y Urbanismu, como Vicepresidente y por cinco vocales y una secretaria. Los vocales son Cristina Bellón del Rosal, Directora Xeneral dAlministración Llocal; Ramón dAndrés Díaz, en representación de la Universidá dUviéu; Ana María Cano González, en representación de lAcademia de la Llingua Asturiana; Julio Concepción Suárez, en representación del Real Institutu dEstudios Asturianos; Fernando Álvarez-Balbuena García, profesor de la Universidá dUviéu y espertu en toponimia asturiana, designáu pol Conseyeru de Cultura y Deporte; Felipe Fernández García, Caderalgu dAnálisis Xeográficu Rexonal de la Universidá dUviéu y espertu en cartografía temática, designáu tamién pol Conseyeru de Cultura y Deporte, y Mª Antonia Pedregal Montes, Xefa del Serviciu de Política Llingüística. Nesta sesión constituyente, marcóse como oxetivu de trabayu acabar la revisión de los topónimos correspondientes a parroquies y noyos de población de los 78 conceyos asturianos. Frutu del llabor desenrrolláu dende 2004, 49 conceyos asturianos yá tienen oficializada la so toponimia tradicional, otros 14 tan en fase de tramitación y queden 15 por iniciar lespediente, según informen dende la propia Conseyería de Cultura. 27 d'avientu, 2011 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación RadioQK esplicó los problemes de les radios llibres na Tertulia García Rendueles by asturnet 27 d'avientu, 2011 El pasáu xueves 22 d’avientu, Javier Martínez, de lAsamblea de RadioQk, tuvo como ponente convidáu na Tertulia Cultural Enrique García Rendueles, en Xixón. Na so charra faló sobre la situación de les radios asturianes dempués lo asocedío nes caberes feches. La Dirección Xeneral de Telecomunicaciones mandó-yos a les comunidaes de vecinos onde tán instalaes Radio Sele, Radio QK y Radio Kras una carta amenazante pidiendo la identificación de los propietarios de les antenes demisión, esplicó Martínez. Énte esta situación les radios asturianes entamen una campaña de protesta y difusión de la problematica basada na defensa de la llibertá d’espresión, la dasociación y auto-organización pa desendolcar los sos propios proyeutos, la defensa de los medios de comunicación comunitarios como una ferramienta al serviciu de la sociedá civil y la defensa de lo pro-común, escontra lo estatal o autonómico. Nel actu falóse amás de la hestoria de radioQk nos caberos 28 años, y facer un repás a la situación de los movimientos sociales n’Asturies y tamién de dalgunos puntos importantes dientro de la esperiencia organizativa de la emisora carbayona. Pa Martínez ye necesario potenciación de les Asamblees como método de xestión, amás de crear espacios abiertos onde pueda trabayase en común. Pa los responsables de Radio Qk esti conflictu que acaba d’entamar tien pinta de ser llargu y que nun ye daque aislao, pues vien pasando dende hai tiempu a otres radios de tol Estáu español. La siguiente problemática albidren vendrá de la SGAE. 27 d'avientu, 2011 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura La Selmana de les Lletres va dedicase a la dómina de Xovellanos by asturnet 27 d'avientu, 2011 El Conseyeru de Cultura y Deporte, Emilio Marcos Vallaure, anunció yá la tema de la Selmana de les Lletres Asturianes del añu 2012, cuando estos actosa cumplen 33 años de celebraciones. Los poetes de la Ilustración asturiana sedrán los protagonistes desta ocasión. Ente los autores desta dómina, la de Xovellanos, quescribió delles cartes nasturianu y afaló lestudiu y lesporpolle del idioma, tán la so hermana Xosefa Xovellanos, Antón Balvidares Argüelles o Bruno Fernández Cepeda, ente otros munchos. 27 d'avientu, 2011 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Asturtoons organiza un taller lliterariu pa neños en LInfiestu by asturnet 27 d'avientu, 2011 AsturtOOns Editorial pon en marcha esti martes, 27, y el miércoles, 28, El taller de les histories, una actividá qu’entama lAMPA del Colexu Públicu de L’Infiestu y nel que participarán neños del conceyu piloñés. Nel taller trabayaránse téuniques coles que los participantes podrán, de forma coleutiva, dir desenrrollando l’argumentu d’una hestoria. Tamién se deprenderán dalgunos detalles sobre’l trabayu d’ilustración d’un llibru. El taller impartirálu l’escritor y ilustrador piloñés, Enrique Carballeira. Como pieslle de l’actividá, el miércoles, a les seis de la tarde, y na mesma Casa de Cultura, la editorial asturtOOns, presentará tres de los sos últimos titulos espublizaos n’asturianu: L’Arcu la Vieya, de Cristina Muñiz; El lladrón de galletes, dAmparo Elena Sarrión y Jorge Fernández y Diariu de Nelo, d’Enrique Carballeira. 27 d'avientu, 2011 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Dixebra celebra 25 años con un discu especial by asturnet 27 d'avientu, 2011 La banda de rock Dixebra celebral so 25 aniversariu cola edición dun trabayu discográficu mui especial. Con un formatu de lluxu bien atractivu y orixinal (imitando un moleskine y a mou de diariu nel interior, amás dun cedé que fai alcordanza del vinilo), la obra quier ser un repasu per dellos de los momentos y estilos que marcaron el devenir de la formación, nesti sen apaecen temes de calter punk, rock, reggae, ska, funk, folk o rap. El discu inclúi bien de versiones nueves de pieces que supunxeron un fitu na so trayectoria (casu de «Merucu Xusticieru», «Canciu damor», «Queda la rabia», «Xuacu xinta xorra»…) o otres menos conocíes pero que quixeron volver a grabar («Dacuando», «Si vienes», «Vaqueira»…), remezcles («Pal Caribe», «Wilma Loulé»…) y inclusu inéditos (por exemplu «Nun puxa» versión de «God Save The Queen» de los Sex Pistols-, con arreglos y lletra nueves dafechu), tamién se fai una retrospectiva sonora de les sos grabaciones en toos estos años, conformando un repertoriu total de venti cortes; a too ello hai quañadir dellos samples que refuercen y complementen dalguna de les temátiques de les canciones. La producción tuvo a cargu de Sergio Rodríguez, collaborador avezáu del grupu y responsable de Tutu Estudios. Amás de los músicos actuales collaboren na grabación excomponentes, amigos y intérpretes destacaos de la escena asturiana: Israel Sánchez (El Sueño de Morfeo), Rubén Bada, Pablo Carrera (Duerna), Lisardo Prieto (Felpeyu), José Manuel Tejedor, Daniel Álvarez (Corquiéu), Miguel Herrero, etc. Otra manera, el llibretu recueye testos firmaos por Beatriz Redondo Viado (periodista), Miguel Fernandi (músicu), Roberto González-Quevedo (escritor y académicu de la llingua asturiana), Xicu Ariza (músicu y periodista), Pablo Texón (ecritor) y David Artime (periodista), que reflexonen alredor de lo que significó y significa Dixebra pa la llingua asturiana o la escena musical del país en xeneral y pa ellos en particular; la parte lliteraria zárrase con un cuentu futurista que se desenvuelve nun conciertu de la banda. Dixebra teníal so primer ensayu un seis de xineru del añu 1987 nunes cocheres de Castañeda, en Corvera, dende esi momentu, esta banda formada por componentes desi conceyu y del dAvilés, entamaron una carrera sele pero segura que los llevó a convertise nún de los grupos más importantes de la escena asturiana destos venticinco años. Nesi tiempu dieron infinidá de conciertos per toa Asturies, lEstáu español y Europa, grabaron diez discos y foron incluíos nabondos recopilatorios; foil primer grupu de rock asturianu quactuó nel Festival Intercélticu de Lorient y tamién el primeru que representó a la llingua asturiana nel festival de la canción en llingües minoritaries europees Liet International en Laponia (onde llogról segundu puestu) y tien recibío dellos premios tanto a nivel asturianu como estatal. Falar de Dixebra ye falar de la llingua asturiana, porque la so fidelidá a esti idioma ye una de les señes didentidá de la banda, amás del so compromisu social, políticu y llaboral, que demostraron dende la so nacencia solidarizándose con munches de les lluches desi calter que se desenvolvieron nesta tierra. Ensin dulda Dixebra son ún de los referentes musicales dAsturies, que festexa agoral so venticinco aniversariu pero que sigue cola vista puesta nel futuru porque tovía tienen ganes y fuercia. Esta edición de lluxu vien a face-yos xusticia y de xuru va prestar abondo a tolos sos siguidores. Notru sen, ye la primer producción de Discos LAguañaz como división musical de Goxe Producciones, depués de la salida de la primera de Publicaciones Ámbitu, colo que recupera la so identidá y personalidá propia y entama un llabor que quier valir dencontu a la música asturiana contemporánea. 27 d'avientu, 2011 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Entrevista de la selmana Lluis Portal: Trabayo na mio primer novela padultos by asturnet 23 d'avientu, 2011 Lluis Portal Hevia (Villaviciosa, 1964) resultó ganador de la decimoséptima edición del Premiu densayu en llingua asturiana Máximo Fuertes Acevedo, que concede la Conseyería de Cultura. El testu, tituláu Cipriano Folgueras, una gloria dAsturies, tien calter biográficu y recupera la figura y la obra dun escultor brillante olvidáu pola sociedá asturiana. Lautor ye periodista y como tal collabora con distintos medios de comunicación (La Voz de Asturias, Les Noticies, Asturias Deportivo, Maliayo ). Como escritor tien trabayaos distintos xéneros lliterarios: el cuentu, la novela xuvenil, el teatru, la poesía, la biografía , algamando premios y asoleyando dellos llibros. Falamos con él na Entrevista de la selmana. -¿Cómo recibe la noticia del premiu? -Como una noticia importante, esti ye’l primer premiu d’estes característiques que recibo. Los premios ayuden a dinamizar la lliteratura y a da-y sentíu y solvencia. -¿Qué puede cuntanos de la obra cola que ganó? -Ye la hestoria d’un escultor escaecíu que merez un pequeñu recuerdu l’añu en que morrió: 1911-2011. Ye un actu de xusticia sacar del olvidu a un artista qu’esbrexó con toles sos fuercies por permanecer nel tiempu, cosa que fizo en bona midida, anque la mayor parte de la obra desapaeció: dos escultures del Campoamanor, la de Manuel Pedregal en Grau, el panteón de Frai Zeferino n’Ocaña (Toledo), los Sagraos Corazones de la Ilesia de Santa Cruz de Madrid, etc. Pero tamién hai otres que siguen en pie y qu’hai que conoceles: la escultura de Valdés Salas d’Uviéu -la de más sonadía-, el monumentu a Villamil en Castripol, los panteones funerarios… -Cipriano Folgueras, una gloria d’Asturies, ye una oportunidá pa conocer la so figura. -Sí, Cipriano Folgueras ye una oportunidá por saber dalgo más del arte asturianu. Tenemos una idega enquivocada de lo que ye la cultura asturiana, la escultura tamién ye cultura propia. Hai corrientes que son universales pero que dexen un posu claru na cultura llariega. Por poner un exemplu, la escultura d’El Celta o Astur que ta desaparecida pero de la que se conserva un semeyu, ye d’una gran belleza, nun se sabe ónde permanez pero porque nun interesó a naide investigar. -¿Cómo llegó hasta la so figura? -Llegué por casualidá. Yo nun soi espertu n’escultura, pero darréu enganchéme y decidí investigar más porque pagaba la pena. La verdá ye que si nun hubiera tema nun meteriere a fondu con Folgueras. -¿Ye un continuu nel so llabor o ruempe colo que tien espublizao hasta agora esti llibru? -Si, ye novedoso; la mio opinión ye qu’hai qu’ampliar enforma la capacidá de investigación, dientro de la cultura asturiana. -¿Albidra importante la esistencia de premios pa la lliteratura asturiana? -Ye fundamental. Una lliteratura tan escayecida como ye l’asturiana necesita esi apoyu y muncho más, nun hai qu’echar la culpa a la xente d’a pie, ye responsabilidá de los poderes públicos básicamente sofitar la llingua de distintes maneres. -¿Vive lensayu nasturianu un bon momentu? -Creo que vive un bon momentu, ye l’últimu xéneru en sumase, y hai una bon númberu de persones interesaes. Solo faltal reconocimientu del teatru. -Va un añu y mediu falábemos de lasociación La campaña del Ronchel, cola que trabaya en Villaviciosa, ¿qué balance faen de les actividaes feches dende entós? -Bueno, vamos pali que pali. Acabamos de sacar 1.000 exemplares de Canciones Asturianes, 130 cancionens tradicionales, y en febreru saldrá’l periódicu d’antroxu, El Fumiacu, osea que bastante bien sin aspirar a grandes coses, ensin priesa pero ensin pausa. -¿Qué otros proyectos tien en marcha esta organización? -Queremos espublizar parte de la obra de Ramón Rivero, ya fallecíu hai unos años y cuya obra cuérrese’l riesgu de perdese, concretamenten ye’l teatru no que ta trabayando Miguel González Pereda. -¿Y vusté de forma particular? -Dempués d’un problema de salú seriu voi incorporándome a poco y a poco a la normalida. Hai una novela, que ye la primera p’adultos, que ye una idea guapa. 23 d'avientu, 2011 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Entréguense en Xixón los premios Andrés Solar by asturnet 23 d'avientu, 2011 La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) va entregar güei, vienres 23, los sos premios añales, de magar les siete y media la tarde, nel Salón dActos del Vieyu Institutu de Xixón. El vinu L.lumés, el primeru etiquetáu nasturianu va recibir el premiu positivu, el Pegollu; mientres que’l Madreñazu, que sotorga a dalguién que destacara polos sos ataques al asturianu, va nesta ocasión pa César Movilla Anta, alcalde de Noreña, quevitó quuna moción nasturianu presentada por Conceyu Abiertu de Noreña pudiera llevase al plenu del so conceyu. La entrega de los Premios va entamar a les 19.30 hores. Tamién, como tolos años, dempués del actu va haber una espicha nun chigre xixonés. 23 d'avientu, 2011 0 FacebookTwitterPinterestEmail