Lliteratura La revista Formientu preséntase esti llunes en Xixón by asturnet 12 d'abril, 2012 Esti llunes 16 dabril de 2012, a les ocho la tarde, Formientu, revista lliteraria quaxunta la obra dautores mozos nasturianu, va presentar el so númberu diez, dempués de cinco años de camín andáu. Lactu va celebrase na sede de la Sociedad Cultural Gijonesa, asitiada nel númberu 4 de la Cai Balmonte de Miranda, en Xixón. Nel actu van intervenir, el director de la revista, Inaciu Galán, miembros del conseyu de redacción de la revista, y los autores quapaecen nesti númberu, dando llectura a los sos testos. El primer númberu de Formientu presentóse nel añu 2006 tamién en Xixón, dende entós vienen participando na revista más de 60 autores, menores de 30 años y quusen lasturianu nos sos testos. La revista ta abierta a autores mozos de tol dominiu llingüísticu asturlleonés, y yá espublizaron testos autores de Lleón o Zamora, amás de dalgunos descendientes dasturianos notros estaos dEuropa y América. Nesti númberu apaecen poemes de Cristina Menéndez Martín (Mieres, 1984), Frantxu Melero (Avilés, 1987), Inaciu Galán y González (Xixón, 1986), Abel Aparicio González (Lleón, 1980), Alejandra Sirvent (Pravia, 1980), Fonsu Suárez Román (Xixón, 1991), Javier Cubero de Vicente (Xixón, 1986), Vítor Suárez Piñero (Uviéu, 1986) y rellatos de Suárez Piñero y Blanca Fernández Quintana (Bimenes, 1994), amás d’una crítica lliteraria de Denis Soria Fernández (Xixón, 1989). Esti númberu de la revista, que sal agora al mercáu, ta a la venta na páxina web de lasociación Xareos!, que la edita, www.xareos.com Formientu aprovecha pa convidar a los autores mozos a unviar los sos testos al conseyu de redacción de la revista, col envís despublizalos. Pueden facelo nel corréu lletrónicu formientu@xareos.com 12 d'abril, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques Enrique San Francisco y Cristina Gallego aporten a Xixón con Se quieren by asturnet 12 d'abril, 2012 El vienres 13 d’abril a les 20:30 hores estos dos actores protagonizarán nel Teatru Xovellanos la comedia Se quieren, de Muriel Robin y Pierre Palmade. Esta obra estrenada en Francia en 1996 y protagonizada por unu de los mesmos autores, Pierre Palmade, tuvo nomada a los premios Moler como meyor obra d’humor. La temática que s’enceta ye universal: les rellaciones de pareya dientro del matrimoniu. Con éses la hestoria podría trescurrir en cualquier país, en cualquier sector profesional, cultural o económicu. Y cualquiera podría vese reflexáu en dalguna de les situaciones que se plantegen nel intre de la función. La versión castellana del testu fízola Miguel del Arco. El director y guionista dirixó en 2011 Veraneantes, propuesta teatral que tien el récord de nominaciones na hestoria de los Premios Max, concursando en 12 categoríes na gala que se celebrará’l próximu 30 d’abril. Na versión en castellán, el protagonista masculín ye Enrique San Francisco, que retoma esti proyectu tres cuasi diez años del so estrenu, en 2002, nel Teatru Marquina de Madrid. Por aquel entós un grave accidente de moto estremólu de los escenarios cuando llevaba trés selmanes de representaciones. Amparo Muñoz protagonizaba al par de Quique esti primer montaxe y agora ye l’actriz Cristina Gallego, a la que pudimos ver recién en Sin balas, de la Compañía teatral Las Grotescas. Con un humor desbordante desenvuélvense situaciones hilarantes llevaes al estremu, cola xera nada cenciella d’atopar una respuesta a la entruga de si hai vida dempués del matrimoniu. 12 d'abril, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Toli Morilla tocal xueves en Xixon y el sábadu en La Felguera by asturnet 12 d'abril, 2012 Estos díes el cantautor Toli Morilla ta de conciertos. Güei, xueves 12, a les ocho la tarde, va tocar nel pabellón Caxastur del Recintu Luis Adaro de Xixón, y el sábadu 14, a la mesma hora, nel Teatru Nuevu de La Felguera. La entrada ye de baldre. Xunto a él va tocar Ángel Miguel. 12 d'abril, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Naciu ‘i Riguilón axunta la so obra poética nun volume billingüe by asturnet 11 d'abril, 2012 Queixas, conxuros ya poemas gráficos d´un tiempu que foi ye un volume quatropa tola poesía de Naciu i Riguilón (Mual, Cangas del Narcea, 1962), poesía que la nota editorial califica de pura, cenciella y enforma personal. El llibru, asoleyáu por Trabe, ta dixebráu en trés partes, que se correspuenden colos dos poemarios yá va tiempu espublizaos (Queixas ya conxuros, 2001, ya Dun tiempu que foi, 2005) amás del inéditu conxuntu de dibuxos, «Poemas gráficos». En versión billingüe asturianu-castellán, nesti poemariu puede rastrexase luniversu personal, míticu ya intimista del autor. Si en «Queixas ya conxuros» predominal versu enraigonáu nel sentimientu míticu dAsturies, col bardu Xalabam cumo protagonista central, en «Dun tiempo que foi» lautor preséntanos unos poemes más intimistes y desnudos de retórica, na mesma llínia minimalista que les guapes y cencielles ilustraciones que coformen la parte gráfica desta triloxía. 11 d'abril, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Edu Váquez presenta discu nuevu nUviéu by asturnet 11 d'abril, 2012 Esti vienres, 13 dabril, a les nueve la nueche, va presentase con un conciertul nuevu discu dEdu Vázquez. Sedrá nel chigre La Antigua Estación. El discu, tituláu Doce maneras de escapar descalzo contién doce cantares que caminen pela meyor tradición de los cantautores folk anglosaxones y los sones del pop más clásicu. Dempués d’años con distintos proyectos, collaboraciones y en grabando’l so primer trabayu en solitariu, lEP debú, Anque lluevan sombreros (2009) Edu Vázquez zarróse mientres l’añu 2011 nos estudios Clise (Uviéu) pa grabar el so primer álbum Doce maneras de escapar descalzo( Algamar 2012). El discu foi grabáu y producíu por Álvaro Bárcena, masterizáu por Daniel Sevillano y cuntó col trabayu de los músicos Ángel Miguel, Sergio García y Alejandro Blanco. Nel discu, amás, collaboren Alfredo González, Helena Gil (La M de Matilde), Daniel Merín, Héctor Braga, Pablo Bertrand y Mari Paz González. 11 d'abril, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Política Faceira denuncia que Castiella y Lleón nun cumple lEstatutu dAutonomía no que cinca a cuestiones llingüístiques by asturnet 10 d'abril, 2012 Lasociación cultural Faceira, que trabaya en Lleón pol futuru del nuesu idioma, informó que ta acabante recibir contestaciones negatives de les Conseyeríes de Cultura y Turismu y dEducación de la Xunta de Castiella y Lleón a dos peticiones reclamando’l cumplimientu del artículu 5.2 del Estatutu d’Autonomía desta comunidá, y denuncia la política arbitraria y discriminatoria de la Xunta de Castiella y Lleón contra los falantes de lleonés. Faceira presentó en septiembre de 2011 dos escritos énte les Conseyeríes d’Educación y de Cultura y Turismu de la Xunta de Castiella y Lleón, reclamando’l cumplimientu del artículu 5.2 del Estatutu d’Autonomía nel que se dispón que el lleonés va ser oxetu de protección específico per parte de les instituciones pol so particular valor dientro del patrimoniu llingüísticu de la Comunidá. La so protección, usu y promoción van ser oxetu de regulación. Nestes peticiones, y según espliquen dende Faceira, interesáronse por conocer el desenvolvimientu normativo del Estatutu d’Autonomía en materia de protección, promoción y usu del lleonés, l’adopción d’actuaciones efectives de promoción cultural, según la introducción del lleonés na enseñanza reglar en condiciones asemeyaes a les de la llingua gallega, que simparte como asignatura optativa nos centros d’enseñanza primaria y secundaria dende va una década nes zones de Lleón y Zamora onde se fala esti idioma. La Conseyería de Cultura respondió con una simple carta na que nun se daba contestación a la petición fecha. La Conseyería d’Educación, pela so parte, directamente nun resolvió nel plazu llegal previstu la petición que se-y fizo, polo que Faceira, demandó n’avientu de 2011 a esta Conseyería por frayar tanto l’artículu 29 de la Constitución Española, como la Llei Orgánica 4/2001, de 12 de payares, reguladora del Drechu de Petición, incoándosel procedimientu de Drechos Fundamentales 6/2011 que se sigue nel Xulgáu de Contencioso-Alministrativu númberu 1, de Valladolid. La Conseyería d’Educación, espliquen dende la organización lleonesista al tener constancia de que fuera demandada xudicialmente y pa evitar la so conderga, dictó en marzu de 2012 una entainada resolución denegando la introducción del lleonés nel sistema educativu. Pa Faceira la Xunta de Castiella y Lleón caltien no que cinca al idioma lleonés una política arbitraria, pues nun cumple l’artículu 5.2 del Estatutu alegando pa ello escuses mendaces que anulen dafechu’l sen de la norma, frayando amás de manera absoluto la Carta Europea de les Llingües Rexonales o Minoritaries del Conseyu d’Europa, tratáu internacional soscritu pol estáu español nel añu 2001 y que recuerden obliga a adoptar midíes actives de defensa y promoción de les llingües españoles con reconocencia estatutario, como ye’l casu del lleonés, y que la Xunta de Castiella y Lleón nun aplica a esta llingua. L’actitú de la Xunta de Castiella y Lleón ye pa Faceira discriminatoria, una y bones énte la esistencia de llingües minoritarias en Castiella y Lleón, la Xunta protexe y promociona al traviés del sistema educativu de la Comunidá a dos d’elles, el gallegu y el vascu (idioma non reconocíu pol Estatutu de Castiella y Lleón), y niega la más mínima protección al lleonés, que ye la única llingua minoritaria a la que l’Estatutu reconoz un particular valor dientro del patrimoniu llingüísticu de la Comunidá. Esta discriminación, denuncien, escuende una fonda hostilidá contra unu de los elementos de la personalidá cultural lleonesa.. La UNESCO señala al asturlleonés nel so Atles de les llingües del mundu en peligru (París, 2010), como una de les llingües minoritarias del estáu español ninminente peligru de desapaición, idioma que cunta en Lleón y Zamora con unos 25.000 falantes. La discriminación practicada pola Xunta de Castiella y Lleón, espliquen dende Faceira- evidénciase nes cantidaes que destina al programa de promoción de la llingua gallega nel ámbitu educativu nes comarques d’El Bierzu (Lleón) y Senabria (Zamora) nos cursos 2007-2008, 2008-2009, 2009-2010 y 2010-2011, y que fueron, respectivamente, de 452.767 euros, 537.245 euros, 578.298 euros y 589.288 euros; pal presente cursu escolar la previsión ye la de destinar a la promoción del gallegu 560.644 euros. Coles mesmes, en marzu de 2011 el presidente de Castiella y Lleón, Juan Vicente Herrera, por cuenta de la inauguración d’una escuela en Burgos onde s’enseña la llingua vasca afirmó que nun hai nengún inconveniente por parte de la Xunta a collaborar col Gobiernu vascu na enseñanza del euskera, de la mesma manera que se ta faciendo en dalgunos otros centros educativos en Miranda de Ebro o n’otres zones estremeru de la comunidá (ABC y El Mundo, ediciones de 9 de marzu de 2011). Por embargu, denuncien, dende la reforma del Estatutu d’Autonomía de Castiella y Lleón nel añu 2007, el presupuestu destináu pola Xunta de Castiella y Lleón a la protección y promoción del lleonés foi de cero euros, anque se presentó dende la oposición parllamentaria una enmienda a los mesmos pa introducir una partida de 125.000 euros dedicada a la promoción y protección del lleonés, que foi refugada ensin nengún argumentu pol Grupu parllamentariu del Partíu Popular. Nel restu del dominiu llingüísticu asturleonés, Asturies y Miranda do Douro (Portugal), sí esisten midíes reales de protección y promoción d’esta llingua, incluyida la so presencia nel sistema educativu. L’Asociación Faceira anuncia que va denunciar énte instancies estatales ya internacionales el repitíu incumplimiento del artículu 5.2 del Estatutu y de la Carta Europea de les Llingües Rexonales o Minoritaries del Conseyu d’Europa, por mor de la política arbitraria y discriminatoria de la Xunta de Castiella y Lleón contra los falantes de lleonés. 10 d'abril, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá ALLA y Universidá presenten un númberu nuevu de la so colección de testos medievales by asturnet 10 d'abril, 2012 El miércoles 11 d’abril a les 20:00 nel Club Prensa Asturiana de La Nueva España va facese la presentación del llibru “Documentos Orixinales de los Sieglos IX-X de los Archivos del Monesteriu de San Pelayo y de la Catedral dUviéu” coedición de l’Academia de la Llingua Asturiana y la Universidá d’Uviéu. Nel actu participarán los autores del trabayu, esplicandol llabor de rescatar testos medievales como esti, onde apaecen les primeres fases de la llingua asturiana. Na presentación intervendrán Isabel Torrente Fernández (direutora de la coleición Fontes de la Llingua Asturiana), Andrea Miranda Duque (llectora y autora de los índices), Xosé Lluis García Arias (autor del estudiu llingüísticu) y Ana María Cano González (presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana), cola moderación del so direutor Javier Rodríguez Muñoz. El Club de Prensa Asturiana de La Nueva España ta asitiáu na cai Calvo Sotelo 7, d’Uviéu. 10 d'abril, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Europa Lasturianu presente nuna manifestación polos drechos llingüísticos en Francia by asturnet 9 d'abril, 2012 La organización Xunta Moza tuvo apoyando una manifestación a favor de los drechos de les llingües minorizaes en Francia. Lactu reivindicativu foil sábadu 31 de marzu baxo leslogan «Nos langues, un droit, une loi» y trescurrió en varies ciudaes del Estáu francés, ente les que taben Tolosa, Kemper, Straassburg, Perpinyá, Ajacciu, Metz, Rijsel y Baiona, que foil llugar a onde sacercó la delegación de Xunta Moza encargada de representar a Asturies en solidaridá coles otres fales minoritaries que tán nuna situación asemeyada a la del asturianu. La manifestación convocábase col envís de reclamar, per un llau, el reconocimientu de la diversidá y de los derechos de los falantes de llingües minorizaes; per otru, la ratificación francesa de la Carta Europea de les Minoritaries y, pacabar, la cooficialidá d’estes llingües nos sos territorios. Na manifestación de Baiona, onde tuvo Xunta Moza participaron alredor de 8.000 persones con pancartes, banderes y gritos. Llucía Menéndez, miembru de Xunta Moza -plasmada al ver tanta xente nuna manifestación llingüística- dicía: «Cuando tuviemos en Bretaña nel alcuentru de llingües minorizaes, Aita, organización de referencia na defensa del bretón, taba celebrando una asamblea xeneral, xustamente, pa preparar esta manifestación. Nun podíemos faltar». La protesta que duró casi dos hores, con un recorríu de dos quilómetros, anduvo la parte antigua de la ciudá vasca. Xunta Moza llevó una pancanta col lema: «Yá, yá, yá: oficialidá. La mocedá en llucha pola llingua asturiana». Les ocho persones que diben aguantádola asitiáronse nun furaquín quhabía na llarga filera de públicu y, como nun podía ser dotra manera, sobre ellos y elles recayó lalmiración de los locales y de los periodistes: «¡cuándo se vio que dende tán llueñe sallegase un grupu de manifestantes papoyar un tema llingüísticu!» Dalgún reporteru entrugó-y a Marina Pangua, integrante de Xunta Moza, por qué tábemos ellí; la respuesta foi clara: «Tamos equí porque nAsturies vivimos nuna situación bien paecía a esta: nun se nos reconocen los derechos a los falantes y nun tenemos un compromisu institucional que nos asegure la oficialidá de la nuestra llingua. Tamos equí pa solidarizanos cola vuestra causa porque, a fin de cuentes, somos compañeros na llucha». Al final de la manifestación, los miembros de Xunta Moza aprovecharon pa estrechar llazos y pa intercambiar opiniones coles persones de la organización del eventu, y con xente quasistía dende Occitania, Euskal Herria, Catalunya y otros llugares. Ye pa destacar la conversación con Fermín Muguruza, conocíu activista vascu, quien punxol so granín darena al posicionase dacuerdu cola oficialidá del asturianu, y quien manifestó la necesidá de texer redes solidaries y dintercambiu ente falantes minusvaloraos pa, xuntos, entamar acciones comunes, como yera nesti casu, lasistencia de Xunta Moza a esti actu reivindicativu. 9 d'abril, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Nava y Villaviciosa organicen talleres de llectura nasturianu by asturnet 9 d'abril, 2012 El Serviciu de Normalización Llingüística de la Comarca de la Sidra, en collaboración coles árees de cultura de los conceyos de Nava y Villaviciosa, entama pa esta primavera unos nuevos talleres de llectura nasturianu, empobinaos a crear grupos activos de llectores y fomentar el conocimientu de la última lliteratura fecha na nuestra llingua. El costu destos talleres ye totalmente gratuitu y incluyirán sesiones mensuales y alcuentros colos autores de les obres propuestes. El plazu dinscripción ta abiertu hastal día 17 dabril, nes biblioteques de los conceyos de Nava y Villaviciosa y nel Serviciu de Normalización Llingüística de la Comarca de la Sidra, en Paraes (Nava), nel teléfonu 985718413. 9 d'abril, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Daniel García Granda presental so primer poemariu nasturianu by asturnet 9 d'abril, 2012 La Sala de Cámara del Auditoriu de La Pola Siero va acoyer el prósimu xueves, 12 dabril, de magar les 2000 hores, la presentación del últimu llibru del escritor Daniel García Granda (La Pola Siero, 1972). Trátase dun poemariu nasturianu tituláuPoemes del últimu salvaxe, asoleyáu por Ediciones La Baragaña y prologáu pol músicu Nacho Vegas. El poemariu ta ambientáu nel pueblu yerbatu de Viñái, onde lautor tien los sos raigaños. Daniel García Granda ye Llicenciáu en Filoloxía Inglesa, cursando estudios nes universidaes dUviéu y del Ulster, ye collaborador del diariu El Comercio y tien yá espublizaos otros cuatro poemarios en castellán. 9 d'abril, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail