Lliteratura Entamen les Xornaes de Lliteratura Xuvenil en Samartín del Rei Aurelio by asturnet 5 de payares, 2012 La Conceyalía de Cultura, Educación, Deporte organiza les XI Xornaes de Lliteratura Infantil y Xuvenil que se van a celebrar a lo llargo desti mes. El programa d’esta edición ye heteroxéneu en cuantes a que contién cine, teatru, esposiciones y lliteratura, pero toos estos xéneros xiren alredor del terror que fai de filu conductor d’estos alcuentros lliterarios. Güei a les 18:30 de la tarde ábrense cola inauguración de la esposición del llibru MIEU, escritu por Miliol del Nido y con ilustraciones dAlberto Sastre. Na inauguración van tar presentes Ángela Sánchez, de la Editorial Pintar-Pintar y Gema Suárez Torre, conceyala de Cultura de Samartín del Rei Aurelio. L’envís d’estes xornaes pasar por impulsar vezos de llectura y creativos entel públicu infantil y xuvenil pente medies de el so aproximamientu al mundu de les lletres, les arte escénicas o’l cine dende una perspectiva recreativa y coles mesmes educativa. Les xornaes son tamién una escelente oportunidá pa conocer novedaes en lliteratura infantil y xuvenil y facer un repás a los trabayos que nos últimos años tán produciendo nel xéneru del terror, en medios como la radio, el cine, el teatru o’l cómic. El programa va rematar el 28 de payares, con conteníos en llingua asturiana y castellán. El martes 13 tendrá llugar la proyección de la película La nueche de los muertos viviente, un clásicu del géneru de terror del añu 1968 y que se puede revisar agora n’asturianu gracies al doblaxe de Gonzali Producciones. La proyección fadráse na Casona del Bravial a les siete de la tarde. La entrada ye llibre y gratuita. La viniente selmana, el miércoles 21 de payares tendrá llugar una charra a cargu del escritor Chechu García titulada Terror nasturianu y na que se llevará a cabu un repás de tolo que se fizo y se ta faciendo col xéneru de terror en llingua asturiana, tanto nel ámbitu lliterariu como n’otros como’l cómic, la radio, la televisión o’l cine. Esta actividá celebraráse tamién na Casona del Bravial. El día 28 la Casona del Bravial acueye un alcuentru con Miliol del Nido, autor de los testos del llibru infantil Mieu, que cunta la hestoria de dos hermanos que se treslladen colos sos padres a una casona antigua al pie d’un faru nel que comiencen a asoceder fechos estraños. Na presentación l’autor tará acompañáu por Ángela Sánchez, de la Editorial Pintar-Pintar. A toes estes actividaes que se celebrarán na Casona del Bravial hai qu’añedir tamién les representaciones teatrales que tendrán llugar nes escueles descolinos. El martes 6 de payares Carlos Alba representará la obra Un cuentu, un arrullu, un cantar, a les 10:30 na escuela infantil de L’Entregu y a les 11:30 na de Sotrondio. Tamién habrá representaciones pa los centros escolares nel Teatru Municipal de Samartín. El martes 13 Con Alevosía Teatruo representará Tristán y Pauletta. Tomen el relevu Tras la Puerta Títeres, que representarán el xueves 15 Malas Palabras. P’acabar, el miércoles 21 de noviembre Callejón del Gato representará Semillas de Cardamomo. Toles representaciones serán a les 11:30 de la mañana. Porgrama completu dactividaes de les Xornaes 5 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La Facultá de Filosofía y Lletres acueye esta selmana les XXXI Xornaes Internacionales dEstudiu by asturnet 5 de payares, 2012 LAcademia de la Llingua Asturiana organiza esta selmana les XXXI Xornaes Internacionales dEstudiu. Como cada añu. Sedrá nel salón dactos de la Facultá de Filosofía y Lletres. La inauguración va tener llugar el martes 6 a les cuatro la tarde, pa siguir con una ponencia de Xosé Lluis García Arias sobre la Conciencia llingüística y testos medievales nel Dominiu Ástur. Darréu, a les 17.15 hores, vendrán les comunicaciones El léxicu mineru. Dalgunes cuestiones etimolóxiques, de Lucía Cortina; La estensión de los plurales -es, -en en Sanabria, de Xuan Xosé Lajo; y Venceyamientu de les variantes de la llingua y otres llingües: análisis multivariante pente medies dalgoritmos xerárquicos, de Rubén Fernández Martínez, pesllando la metá de la tarde con un alderique y posa. La segunda parte de la tarde, de magar les 18:30 hores, va tener espaciu pa la ponencia La entonación asturiana nel marcu de les llingües romániques de Carmen Muñiz Cachón, de la Universidá dUviéu. Dempués, Xosé Afonso Álvarez Pérez, de la Universidá de Lisboa siguirá con Abril buenu era si el gallegu non viniera. Distribución geoparemiológica de refrenes meteorológicos, zarrando la xornada la presentación de dos espublizaciones de lAcademia de la Llingua Asturiana, la edición dixital del Lletres Asturianes 107 y el segundu númberu de la revista dixital Ciencies. Cartafueyos de Ciencia y Teunoloxía 2, dixirida por Carlos Lastra. Na segunda xornada, la del miércoles 7, que va entamar a les cuatro la tarde, podrá sentise la ponencia Travesíes de la poesía asturiana de Leopolodo Sánchez Torre, de la Universidá dUviéu, y trés comunicaciones a partir de les cinco la tarde: Poesía nasturianu de Félix Aramburu, de Xosé Ramón Iglesias Cueva; Delles constantes temátiques na poesía del Surdimientu. Una güeyada a lantoloxía Palabres, de Cristina García; y Delles aportaciones pa una historia de la publicidá nasturianu, dInaciu Galán. Como dempués de cada bloque de ponencies, un alderique y posa. A les 18:15 vuelven les ponencies con Aspeutos de les rellaciones ente tradición y creación lliteraria, de Roberto González-Quevedo; Brotos cativos: una mirada circunstancial sobre dellos poetes últimos, de Xosé Bolado; y La (des)protección de la llingua en Lleón y Zamora, de Nicolás Bartolomé Pérez. A les siete y cuartu, Emilio Frechilla, de la Universidá dUviéu, va dar llectura a la ponencia Una güeyada a la novela negra asturiana de güei y darréu la presentación de Tirán el Blancu, obra traducida al asturianu del catalán por Pablo Suárez García y quasoleyen a comuña ALLA y Acadèmia Valenciana de la Llengua, cuntando cola presencia de los presidentes de dambes instituciones, Ana María Cano y Ramon Ferrer. La encargada dabrir la tercer y cabera xornada, a partir de les cuatro la tarde, sedrá Ana Cano, presidenta de lALLA, con una ponencia conxunta titulada Etimoloxía asturiana ya etimoloxía romance: aportaciones mutues nun contestu de camudamientu metodolóxicu pendiente, con Éva Buchi, dATILF/CNRS y la Universidá de Lorraine, y María Reina Bastardas, de la Universidá de Barcelona. Alredor de les cinco la tarde marta Mori dArriba dará llectura a La traducción nel sistema lliterariu asturianu (II). La poesía del sieglu XVIII. Darréu y cola Evolución de la parroquia de La Santa Cruz de Xove (Xixón) aportará Cristina García-Sampedro; pesllando la primer parte de la xornada Lagua menudo: nomes y variación xeolectal, dHéctor García Xil; y De lo prerromano a lo medieval: la formación del paisax dAsturies, de Margarita Fernández Mier. La tarde va siguir a les 18:30 con dos ponencies del campu de la comunicación, una de Próspero Morán, director dAsturnews, titulada Aportaciones del periodismu dixital al desendolcu históricu de la Llingua na Asturies contemporánea, y otra de Cristobal Ruitiña, embaxol nome Industrializar o perecer. Los medios de comunicación como motores de revitalización cultural. Martín Sevilla Rodríguez falará de la Toponimia de monesterios medievales escaecíos, pesllando les XXXI Xornaes a les 19:30 con Elena E. Rodríguez Díaz, de la Universidá de Huelva, cola so ponencia Lengua y escritura en el Alto Seya según los documentos de la Edad Media y la Edad Moderna. Les Xornaes son de llibre asistencia, pero les persones que quieran matriculase, pa recibir un certificáu acreitativu, pueden facelo nel llar de lALLA, na cai LÁguila númberu 10, o nel teléfonu 985 211 837. Programa completu d’actividaes de les Xornaes 5 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Gastronomía Yá ta nos chigres y quioscos el númberu 106 de La Sidra by asturnet 2 de payares, 2012 Yá pue lleesel númberu 106 de la revista La Sidra, dedicada a esta bébora dAsturies con conteníos nasturianu y castellán. Inclúi un reportaxe dedicáu a la muyer nel llagar, otru a Xixón de Sidra y al II Salón de Sidres de Gala. Descarga la revista de baldre 2 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Xosé Lluis Campal presenta la so poesía nel Vieyu Institutu de Xixón by asturnet 2 de payares, 2012 Esti vienres 2 de payares, a les ocho la tarde, Xosé Lluis Campal va tar na sala de conferencies del Vieyu Institutu de Xixón presentando en recital una esbilla de la so poesía. Campal ñació n’Uviéu en 1965, llicencióse en Lliteratura Española en 1989 ya ingresó como miembru nel RIDEA en 1998. Dedicóse a la docencia, el periodismu cultural, la bibliografía, la esperimentación visual, la impartición de conferencies y ponencies congresuales, amás da la confección d’artículos d’investigación, siempres cola irrenunciable collaboración de la so muyer, Aurora Sánchez Fernández (1964-2012), finada apocayá. Tien editaos, ente otros, los llibos «La sidra na poesía» (2012) y las plaquettes en castellá, asturianu y portugués: «A tientas» (1983), «Catálogo de infiernos» (1991), «Crónica de la grieta» (1993), «Ángulos» (1996), «Bastilla del inútil» (1997), «Les güelgues» (2007), «A paixão» (2008), «Llibretina de tornes» (2009), «Algunos microrrelatos» (2010). Asoleyó na redel minipoemariu «El tiempu la felicidá» (2012), y tien inéditul llibru «Aurora de fulgor», trabayando anguaño en «Corazón de mi vida (Poemas del tiempo sufriente)». 2 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques Petiso y Toñón lleguen a Villaviciosa con Pero mira cómo beben by asturnet 2 de payares, 2012 Esti sábadu 3 de payares lleguen al Teatru Riera de Villaviciosa, Toño y Petiso col espectáculu dhumor Pero mira cómo beben. Sedrá a partir de les ocho la tarde. Alberto Rodríguez y Pedrón Durán, actores del perconocíu programa de la TPA, Terapia de grupo, son los encargaos dinterpretar a Toño y Petiso. 2 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Xandru Fernández va presentar la selmana que vien El Príncipe Derviche en Xixón by asturnet 1 de payares, 2012 Esti 8 payares, El Príncipe Derviche visita Xixón, la recepción va ser na llibrería La buena letra. Lautor desti llibru, ganador del Premiu Xosefa Xovellanos de novela 2011, Xandru Fernández, va cuntar cola presencia dEnrique del Teso. La llibrería ta asitiada nel 12 de la cai Casimiro Velasco. La hestoria dEl Príncipe Derviche trespórtanos a los años caberos del sieglu XIX y a diversos llugares del mapa del Imperiu Austro-Húngaru, nun contestu de conspiraciones, intrigues polítiques y persecuciones. Otra manera, ye tamién la hestoria de la bomba quacabó con Antonio Udina Burbur, lúltimu falante en mundu de la llingua dálmata. El Príncipe Derviche supón el regresu de Xandru Fernández a la narrativa llarga, desque publicara en 2006 La banda sonora del paraísu. Autor dobres como Los homes de bronce (2001), Les ruines(2004; reeditada por Suburbia Ediciones en 2011) y Entierros de xente famoso (Suburbia Ediciones, 2008), Xandru Fernández yá ganaral premiu Xosefa Xovellanos notres dos ocasiones, en 1993 con El club de los inocentes y en 1999 con El suañu de los páxaros de sable. 1 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Política Foru podría solicitar la comparecencia de la Conseyera de Cultura pa entruga-y polos planes en política llingüística by asturnet 31 d'ochobre, 2012 Miembros de la dirección dIniciativa pol Asturianu aconceyaron na mañana desti llunes 29 dochobre cola diputada de Foru Asturies, Carmen Sela Fernández, en sede parllamentaria. El conceyu celebráu nUviéu xiró alredor de lactualidá del idioma y nél la organización fizo delles propuestes a la formación política, recibíes de forma positiva. Iniciativa pol Asturianu presentó a Foru la so opinón al rodiu del cuartu Informe sobrel cumplimientu de la Carta de les Llingües Minoritaries dEuropa, tratáu firmáu pol estáu español, y nel quel Gobiernu dAsturies nun salió bien paráu de les valoraciones del Conseyu dEuropa, quencamienta a la oficialización del idioma, agora que se fala duna posible reforma del Estatutu, y a una mayor presencia en tolos ámbitos (educación, medios de comunicación, etc.) Recordóse a Foru “la necesidá doficialidá del asturianu, asina como de desenrrollar la Llei dUsu del Asturianu”, que Foru defende nel so programa. Solicióse amás a Foru que “faigan un control, como oposición que son, sobrel llabor en Política Llingüística del actual Gobiernu dAsturies”. Foru Asturies estudiará la posibilidá de pidir una comparecencia de la Conseyera Educación y Cultura sobre esta cuestión. Falóse tamién de los problemes presupuestarios de lAcademia de la Llingua Asturiana dempués de los recortes. La propuesta dIniciativa pol Asturianu pasa por destinar la partida de 27.000 euros dedicada a la Fundación pro Real Academia Española a lALLA y solicitar al Gobiernu dEspaña una financiación asemeyada a la que da al restu dacademies dotres llingües oficiales del estáu. Falóse tamién de la situación de la toponimia asturiana por mor del inclumplimientu de los decretos, por parte del gobiernu, y les alministraciones llocales incluyíes les de Foru- encamentándose a dicha fuercia política que faiga por iguar esta illegalidá. Per otru llau, púnxose enfotu na necesidá de rematar el procesu doficialización de los decretos de toponimia y laplicación de la toponimia oficial asturiana per parte de la Demarcación de Carreteres dependiente del Ministeriu español de Fomentu. No que cinca a la rellación del asturianu col partíu, pidióse-yos quusen lasturianu na so páxina web, documentos, elementos publicitarios, asina como de forma oral. Iniciativa pol Asturianu esplicó que-y sorprende que cargos públicos del partíu que son asturfalantes nun usen davezu lasturianu nes sos intervenciones públiques. Iniciativa pol Asturianu ve imprescindible que los responsables políticos usen lasturianu, y pa ello ufrió a Foru la posibilidá dorganizar un cursu dasturianu pa miembros electos y personal del partíu, una propuesta que foi recibida de forma positiva, y quIniciativa pol Asturianu va ufrir tamién a les demás fuercies de la Xunta Xeneral, cola idea de facelu nel propiu edificiu y facilitiar asina lasistencia de diputaos y demás personal de los grupos. Güei miércoles Iniciativa pol Asturianu sigue cola so rolda de contactos viéndose nUviéu col senador Jesús Iglesias, dIzquierda Xunida dAsturies y el grupu parllamentariu d’Izquierda Xunida. 31 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Convocatories Abiertu’l plazu pa un cursu d’asturianu que va entamar a mediaos de payares en Xixón by asturnet 31 d'ochobre, 2012 El Conceyu Universitariu pol Asturianu (CUPA) ya Iniciativa pol Asturianu tienen abiertu’l plazu papuntase a la que yá ye la tercer edición de los Cursos dAsturianu en Xixón, una esperiencia formativa que cunta col encontu de l’Academia de la Llingua Asturiana. El cursu, que se va facer na sede del Conseyu de la Mocedá de Xixón (Avda. Manuel Llaneza, 68), va entamar el martes 13 de payares, cuntando con 35 hores llectives, los martes y xueves, de 19 a 21 hores, parando pa les fiestes navidiegues y tornando en xineru. Ta empobináu a persones ensin conocimientos dasturianu o con nivel baxu de conocencia ya inclúi, pa les persones que lu superen, un diploma de lAcademia de la Llingua Asturiana, entidá reconocida pola Conseyería dEducación pa la formación del profesoráu. El preciu de la inscripción ye de 50 euros, incluyendo los materiales necesarios pa llevar alantrel cursu, comol manual Xeitu, que va sirvir de guía pal cursu y quasoleyó lAcademia de la Llingua Asturiana, xunto a otros llibros. Les inscripciones pueden facese nel corréu lletrónicu conceyuasturianu@gmail.com o nel teléfonu 615 982 816, hastal 10 de payares. Dende Iniciativa pol Asturianu y el CUPA animen a participar nesti cursu qu’espliquen “va sirvir pa dar una conocencia básica y adaptada al nivel del alumnáu de la llingua asturiana, deprendiendo les normes ortográfiques, vocabulariu y otres cuestiones, con una clases amenes que van apoyase nelementos audiovisuales, trabayando tamién cuestiones rellacionaes cola sociollingüística y la cultura dAsturies”. 31 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Pilar Fernández fala de la obra lliteraria de María Xosefa Canellada by asturnet 31 d'ochobre, 2012 Pola mor del centenariu del ñacimientu de la filóloga y escritora María Xosefa Canellada, el Conceyu de Cabranes, en collaboración col Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidá d’Uviéu, vien celebrando unes conferencies na Casa la Cultura de Santolaya. Les xornaes van rematar esti miércoles 31 d’ochobre a les 19,30 hores con “Obra lliteraria de María Xosefa Canellada: la ética nel canon lliterariu”, por Pilar Fernández, profesora del Institutu “Pérez de Ayala” d’Uviéu. La entrada ye llibre. 31 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques Cellero sigue de xira pel país con El Pola y Llázaro de Tormes by asturnet 31 d'ochobre, 2012 Na nueche d’ánimes, Carlos Alba Cellero tará col so personaxe “El Pola” y coles sos “Memories d’un quinqui”, nel chigre La Gueta, na cai Valdés Pumarino, de Candás, a les 23 hores. Y el sábadu día 10 a les 20 hores, torna a los escenarios la so versión n’asturianu de “Llázaro de Tormes”, nel teatru Prendes, tamién en Candás, al preciu de 6 euros la entrada. 31 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail