Comunicación Un documental dAlberto Suárez repasa la hestoria del periódicu Les Noticies by asturnet 10 de xineru, 2013 Va unes selmanes que Les Noticies pesllaba la so actividá como diariu dixital, dempués de que va cuasi un añu acabara cola so edición en papel. Coincidiendo cola fin de la so actividá Publicaciones Ámitu estrena Les Noticies, 15 años de periodismu n’asturianu, un documental dirixíu por Alberto Suárez, nel que se recueyen los testimonios y opinones de personalidaes de dellos ámbitos de la sociedá civil y representantes institucionales a la manera de valoraciones sobrel papel qu’ellos y elles creen que desendolcó Les Noticies na normalización y promoción del asturianu. Nel documental participen nel documental, ente otros munchos, Antonio Trevín, ex-presidente d’Asturies; Graciano García, director eméritu de la Fundación Principe d’Asturies; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ex-diputáu y fundador de Conceyu Bable; Manuel De la Cera, ex-conseyeru de Cultura del Gobiernu dAsturies; Roberto González-Quevedo, secretariu de lALLA; Ramón dAndrés, ex-xefe de la Oficina de Política Llingüística; Antonio Virgili, director xeneral de RTPA; Íñigo Noriega, director dEl Comercio; o Lisardo Lombardía, director del Festival Intercélticu de Lorient; amas d’una representación bie amplia del mundu cultural, académicu y social asturianista. Ver documental 10 de xineru, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Un conciertu va recaldar fondos pa permitir la continuidá de Radio Sele by asturnet 10 de xineru, 2013 La mala situación económica de la emisora nasturianu Radio Sele, fai necesario recaldar fondos. Por ello, los grupos Skama la Rede, La Tarrancha y La Curuxa van dar un conciertul sábadu 26 de xineru a les ocho la tarde. Les actuaciones sedrán n’Antigua Estación d’Uviéu con un bonu d’ayuda de 6 euros como entrada destinada a atropar fondos económicos. Radio Sele informó que pa caltener esta radio comunitaria ye necesario cuntar con fondos por 6.000 euros al añu, de los que lleven atropaos dalgo más de 1.500. Piden donaciones na cuenta de l’Asociación Cultural Secha na Caxa Rural 3059 0001 18 2366328629. 10 de xineru, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Plástiques La Casa de los Alberti acueye una esposición cola obra gráfica de Chema Rodríguez Álvarez by asturnet 10 de xineru, 2013 El Centru de Referencia de la Llingua y la Cultura Asturiana, asitiáu na Casa los Alberti, en Ciañu, acueye dendel 9 de xineru una orixinal muestra artística del creador llangreanu Chema Rodríguez Álvarez. La serie Monumentos y edificios representativos dAsturies amuesa unes peculiares creaciones artístiques realizaes con arroz, lenteyes, grana y un buen puñáu de paciencia. Una riestra obres que lleven un gran trabayu y nos averen a dellos monumento llangreanos, del Vallel Nalón y Asturies en xeneral: ermita dEl Carbayu, ilesia de Sama, ilesia de La Felguera, ilesia de Ciañu, Torre la Quintana, Casa Conceyu de Llangréu, Casa Conceyu de Samartín del Rei Aurelio, Casa la Buelga, MUMI son dalgunos exemplos de les obres de les que vamos poder disfrutar nesta esposición. Un gran llabor con un resultáu espectacular que de xuro paga la pena visitar. 10 de xineru, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Europa El proyectu Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea va llevar la cultura asturiana al País Vascu by asturnet 8 de xineru, 2013 Ta acabante conocesel ñacimientu dun nuevu proyectu despardimientu de la identidá dAsturies fuera de les llendes del país. Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea ñaz col oxetivu daverar la realidá social y cultural al País Vascu y ser un glayíu intercultural pa visibilizar aspectos de lAsturies tantes vegaes invisibilizada y estereotipada. Según esplical so impulsor, Xicu Ariza, va dedicase a la cultura, sobremanera la música, y temátiques sociales hestoria, socioloxía, movimientos sociales . Estos son los dos pegoyos colo quAriza define esta iniciativa. Al traviés della, los sos promotores tamién busquen cubrir les carencies que tien la infraestructura musical asturiana pa espardese per fueral país y fortalecer les rellaciones ente movimientos sociales de distintos ámbitos. Promoción de grupos, organización deventos, venta en llinia, distribución, managementy contratación, programación dactividaes sociales o realización de talleres, son dalgunes de les actividaes quIxuxú Asturies-Euskal Herria elkartea va desendolcar palgamar los sos oxetivos de da-y puxu a la cultura, a la música y a aspectos sociales dAsturies fuera de les llendes asturianes. Pa francer los estereotipos y el desconocimientu xeneralizáu quhai de la realidá sociocultural asturiana nel País Vascu entendiendo amás el País Vascu como tol territoriu onde se fala euskera; esto ye la Comunidá Autónoma Vasca, Navarra y el País Vascu francés-, Ixuxú parte del respetu ente pueblos y cultures y de la búsqueda por estrechar llazos y fomentar la interculturalidá. Un exemplu dello yel nome del proyectu, Ixuxú como soníu asturianu equivalente a lo que nEuskal Herria ye un irrintzi. Yá hai anuncia de les primeres actividaes. Tán desendolcando una campaña de promoción y difusión de Mezigayuska, lúltimu discu del grupu ska-fusión La Tarrancha. Tamién abrieron na so páxina web una tienda en llínia al traviés de la que venden dellos materiales musicales y sociales asturianos. Con vistes al futuru, el próximu 2 de marzu se va cellebrar nel Gaztetxe de Gasteiz un alcuentru astur-vascu organizáu conxuntamente col Centru Social La Semiente de LEntregu nel quhabrá conciertos, charres, pasucais y mercadín de colectivos asturianos, ente otres coses. Otru de los aspectos fundamentales nos que va trabayar Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea ye na fechura dun dossier que recopile grupos de música, actividaes culturales y sociales col fin de presentalu y ufiertalu peles bayuroses infraestructures culturales vasques: medios de comunicación, cases de cultura, gaztetxes, centros asturianos, festivales, comisiones de fiestes, etc. Dende esta iniciativa, faen un convite abiertu a tolos axentes que tean interesaos en participar nesti proyectu de puxu sociocultural dAsturies. Páxina web de la organización 8 de xineru, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Emigración El Centru Asturianu de Madrid anuncia los sos premios añales by asturnet 8 de xineru, 2013 El Centru Asturianu de Madrir ta acabante anunciar un añu más los sos premios, Manzana de Oro y Urogallo de Bronce. Na primer categoría resultaron ganadores lescritor, posedor del Premiu Cervantes, Antonio Gamoneda, y loftalmólogu de prestixu internacional Luis Fernández-Vega. Como sociu mencionáu, Armando Fernández Suárez, númberu 30 de la entiedá, dende 1953. Los Premios Urugallo de Bronce entréguense na categoría dartesanía, baille, tonada, corales, gaite, gastronomía, personaxe popular, llingua asturiana, defensa de la natura, deportes, festexos, especiales y especiales con mención dhonor. Na categría de baille, el premiu foi pal Grupu de Baille Tradicional de Fitoria, que se fundó nel añu 1989 y cunta dende 2005 con una escuela de música tradicional. Lartesanu naval Luis Montoto, de Llanes, llévasel premiu na categoría dedica al so llabor. Bibiana Sánchez ye la ganadora na categoría de tonada, y el Grupu Coral San Pedro, de Sotul Barcu, na de mases corales. En cuantes al premiu pol so llabor a favor de la llingua asturiana, resultó ganador esti añu, Inaciu Galán, escritor, periodista y presidente dIniciativa pol Asturianu. Resultaron tamién premiaos el Grupu de Montaña y Senderismu La Chiruca de Soutu Lluiña (Cuideiru), pola defensa de la natura que faen na so actividá, la Fiesta lAsturcón, como meyor festexu, y a Alberto Suárez, paralímpicu de Riosa, como meyor deportista. La escritora Olvido García Valdés, lasociación Cencerru de Valdesoto y la Cofradía del Oriciu de Xixón, fueron nomaos premios especiales. La entrega de premios va celebrase en Xixón demientres la celebración de la Feria de Muestres dAsturies, nel mes dagostu. Llistáu de premiaos en toles ediciones anteriores 8 de xineru, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Cine Preparen el doblaxe al asturianu de la película checa Inventu Diábolicu by asturnet 4 de xineru, 2013 Gonzali Producciones tien yá programao pal segundu trimestre de 2013 el primer doblaxe al asturianu dun filme checu, Inventu Diábolicu (Vynález zkázy), del añu 1958, obra del xeniu de lanimación mundial Karel Zeman (Oströmer, 1910 Praga, 1989), onde cobra vidal mundu creativu de Xuliu Verne. La película baraxa conceptos ya idegues apaecíos en delles noveles del autor francés, masque sigui la llinia argumental d’Ante la bandera, novela espublizada en 1896 ya ilustrada por Léon Benett, un dibuxante amigu de Verne que bien de veces facía los sos dibuxos baxo la supervisión del escritor. Karel Zeman taba, cuando se punxo a treslladar al cine luniversu vernianu, influenciáu pola fuerte tradición marionetista de Checoslovaquia y pol so apegu a la obra de George Méliès. Asina, per aciu del trucaxe, la sobreimpresión y el collage, y con un sentíu dafechamente lúdicu y artesanal, dió-yos movimientu a los grabaos creando una suxestiva dómina del vapor enllena de prodixos mecánicos imposibles, somarinos y estremaos globos aerostáticos. Poro, esta cinta ye visualmente portentosa. El director usó la técnica del esgrafiáu en tolos elementos desti trabayu cinematográficu (decoraos, traxes, ambientación ) consiguiendo un acabáu en pantalla perasemeyáu al duna plancha daceru grabao. El filme combina a actores reales con marionetes y animación, y tamién decoraos planos con perspectiva distorsionao. Los personaxes allugólos nel planu como marionetes pa nun romper larmonía del conxuntu. Esa síntesis, entamada en blanco y negro, da una mestura homoxéneo ente tolos elementos que tien un resultáu impactante. La hestoria xira alredor de Thomas Roch, inventor francés que fai un esplosivu devastador. A Roch secuéstralul conde Artigas, y tres dun llargu viaxe en barcu y submarín, llévenlu a una base secreta que safaya nuna islla volcánica metanes locéanu. Ellí, con engañu, llogra convencer al profesor pa que trabaye col envís de facer un arma que-y permita gobernar el mundu. Pero Simon Hart, el so asistente, tamién reteníu na islla, fará tolo posible pa torgar los planes del conde. Cola ayuda de Jana, una moza náufraga, manda un mensaxe dalvertencia dientro duna botella aventada al mar, perol conde yá terminara la creación dun enorme cañón potenciáu pol inventu de Roch. Inventu Diábolicu ta narrada en pasáu, per aciu de les páxines del diariu de Simon Hart,y ye una metáfora sobre lempléu de la enerxía atómica y sobre cómo lhome utiliza la ciencia pa oxetivos destructivos. La trama alviértenos de los peligros de la tecnoloxía y, la invención que da nome al filme, ta considerada como un anticipu a la bomba atómica. FICHA TÉCNICA Títuli orixinal: Vynález zkázy Idioma: Checu Xéneru: Aventura. Fantasía. Animación País: Checoslovaquia Duración: 83 minutos Añu: 1958 Director: Karel Zeman Repartu: Lubor Tokos, Arnost Navrátil, Miroslav Holub, Frantisek Slégr,Václav Kyzlink,Jana Zatloukalová, Frantisek Cerný, Otto Simánek, Václav Trégl Productora: Ceskoslovenský Státní Film 4 de xineru, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques Teatru nes Termes d’El Campu Valdés by asturnet 3 de xineru, 2013 Les Termes d’El Campu Valdés acueyen esti xueves 3 y vienres 4 de xineru 2013 a les 12.30 h y a les 18.00 h la obra “Memorias de Adriano”, de la compañía de teatru La Tarascu. La venta d’entraes, a 6 euros p’adultos y 4’5 pa menores de 16, pue facese n’InfoXixón, asitiáu n’El Muelle de Xixón, o nel teléfonu 985 34 17 71, amás de na páxina web infogijongijon.info Memorias de Adriano ye un rellatu almirable y yá un clásicu. La trama amuésanos a Adriano yá na so vieyera cavilgando sobre los vaivenes del poder, les conquistes, los turbios episodios palaciegos, les hores de trunfu y de peligru… De la mano de la maxistral pluma de Marguerite Yourcenar, Adriano rellátanos la so propia hestoria, desaposiándose por momentos de la so investidura de César p’amosanos la so portentosa humanidá. Baxo la forma d’una autobiografía imaxinaria, minuciosamente encontada na realidá hestórica, Marguerite Yourcenar reconstrúi una visión espectacular del gran pasáu clásicu. Como anécdota y pa confirmar lo almirable d’esti rellatu y el momentu que inmortaliza la so Memories d’Adriano, cuenta Yourcenar qu’una vegada atopó, nuna carta de Flauber, esta frase inolvidable: “Los dioses nun taben yá y Cristu nun taba inda y de Cicerón a Marco Aurelio hubo un momentu únicu en que l’home tuvo solu”. 3 de xineru, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música El músicu asturianu Ernesto Paredano lleva la so música a Santu Domingu y Madrid by asturnet 3 de xineru, 2013 Ernesto Paredano, músicu de Castrillón, ta de xira estos díes. Esti xueves 3 de xineru va tocar en Santu Domingu nun llocal llamáu La Alparagatería, llevando la so música a esti país caribeñu. El día 30 d’esti mes tara en Madrid, tocando nel Café La Palma. Ernesto Paredano tien dos discos nel mercáu: Alebrix, con poemes nasturianu de la so madre, la poeta Esther García y “Ensel” qu’asoleyó en 2012. Gaiteru y pianista, tien puesto música a munchos proyectos audiovisuales en México y nel estáu español. 3 de xineru, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Ábrese la convocatoria pa buscar al representante d’Asturies nel Liet International 2013 by asturnet 3 de xineru, 2013 El miércoles día 2 de xineru publicóse nel Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA) la convocatoria del “Premiu al Meyor Cantar” en llingua asturiana o gallego-asturianu, un galardón qu’algama nel presente añu 2013 la so sétima edición. El Gobiernu d’Asturies instituyó esti Premiu nel añu 2007 col oxetivu de consolidar, arriquecer y prestixar la creación musical asturiana. A esta convocatoria van poder presentase los músicos, a títulu individual o dientro de grupos, que comercializaran dalgún cantar orixinal de cualesquier xéneru demientres l’añu 2012, quedando escluyíes les pieces tradicionales yá esistentes, les versiones o adaptaciones d’obres de creación publicaes orixinalmente n’otra llingua, y les canciones que nun fueran editaes y grabaes la primer vez nel periodu referíu. Hasta’l día 19 de xineru ta abiertu’l plazu pa que los interpretes o grupos interesaos soliciten la so participación, indicando’l cantar qu’escueyen pa concurrir al premiu. Un xuráu formáu por espertos en música y llingua asturiana escoyerá d’ente los presentaos a los finalistes, qu’actuarán en directo na Gala d’Entrega del Premiu, en fecha aproximada al día 21 de febreru (Día de la Llingua Materna). El grupu o intérprete ganador na presente edición representará internacionalmente a Asturies nel Festival de la Canción en Llingues Minoritaries (Liet International), organizáu col apoyu del Conseyu d’Europa. Bases completes 3 de xineru, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Fiestes Declaren fiesta d’interés turísticu rexonal a la Vendimia de Cangas y El Carbayu de Llangréu by asturnet 2 de xineru, 2013 La Conseyería d’Economía y Empléu declaró d’interés turísticu rexonal les fiestes de la Vendimia, en Cangas, y La nuesa Señora d’El Carbayu, en Llangréu. La orixinalidá de dambes celebraciones, la so contribución a desestacionalizar el turismu na zona, el so fuerte enraigonamientu na sociedá llocal, según la so influencia positiva sobre’l territoriu y la so capacidá p’atraer visitantes d’otros llugares son dellos de los factores que se tuvieron en cuenta al atender los pidimientos formulaos dende la Xunta Llocal d’Hostelería de Cangas y dende la Sociedá de Festexos de La nuesa Señora d’El Carbayu, pa declarar dambos festexos d’interés. 2 de xineru, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail