Europa Ixuxú asoleya la so ufierta d’actividaes pa llevar Asturies al País Vascu by asturnet 10 de mayu, 2013 Ixuxú elkartea edita un dossier pa visibilizar aspectos sociales y culturales asturianos nel País Vascu. La publicación axunta delles manifestaciones de la realidá dAsturies y va espardise per infraestructures socioculturales vasques. Grupos folk, hiphop y rock, charres alrodiu estremaes temátiques culturales y sociales, proyecciones too esto y más ta presente nel dossier 2013 txostena, una publicación editada por Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea que recopila una muestra de la realidá social y cultural asturiana col oxetivu de dala a conocer per tol País Vascu. Editáu en versión impresa y dixital, esti dossier va espardise per delles infraestructures vasques: dende gaztetxes hasta ayuntamientos, pasando per comisiones de fiestes, centros asturianos o festivales. Desta mena, promocionarásel trabayu que tán faciendo los grupos de música presentes na publicación, naguando desti mou por cubrir les grandes carencies que tien la música asturiana pa salir fuera de les sos llendes. Perol dossier va acullá del a música. También busca tender pontes culturales y texer redes de solidaridá ente los dos pueblos. Desta miente, axuntando posibles charres, proyecciones y otres actividaes a desendolcar, nagua por visibilizar aspectos rellacionaos cola cultura, la llingua, los movimientos sociales, la hestoria, la música y la producción audiovisual asturiana. La misión final, como sespón nel testu que da entamu al dossier, ye visibilizar elementos duna tierra vecina y cercana, pero al empar invisibilizada y estereotipada. Tamién hai que sorrayar questi dossier 2013 txostena foi autoxestionáu dafechu per Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea daqué asemeyao a una estraoficial embaxada social y cultural asturiana nel País Vascu que nació en xineru de 2013-, cuntando pa ello col sofitu de les persones y grupos de música presentes nél. Versión dixital del dossier 10 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Entrevista de la selmana Pablo Carrera: Ellí onde heba un gaiteru queremos poner un Poiter pa tener pola gaita” by asturnet 10 de mayu, 2013 Pablo Carrera ye unu de los gaiteros mozos más reconocíos nAsturies. La so trayectoría llevólu per concursos, festivales y como profesor de gaita, a dar clases en distintos puntos dEuropa, amás de dirixir bandes da gaites, ente otros llabores siempres venceyaos a la música asturiana. Agora Carrera métese a inventor con Poiter, un soporte pa gaites que ta llamáu a revolucionar la estética de les actuaciones de gaiteros, non solo asturianos, sinón de tol arcu atlánticu y que demuestra que fomentar la cultura tradicional llama tamién a la innovación y a la creación de riqueza. Falamos con él na Entrevista de la selmana desti inventu recién presentáu y dotres cuestiones de la so carrera. -Dempués de muncha espera sabemos lo que ye Poiter, anque quiciabes hai llectores d’Asturnews que tovía nun lo saben, ¿qué ye? -Poiter ye un utensiliu diseñáu pa posar la gaita cuando nun se ta tocando. Un soporte específicu pal instrumentu. -¿Cómo se tenía pola gaita hasta agora? -En tou tipu de mobiliariu como puen ser sielles, meses, pies de micru… -¿Cómo se-y ocurrió y cómo foi’l procesu pa llevalu alantre? -Nun tenía onde posala y nun me gustaba andar dexando una gaita d’alredor de mil euros pel suelu, asina que fai unos diez años comenté-y a un collaciu míu, que ye enforma apañáu, si me podía soldar un par de chapes con una horquiella caúna. Esi foi’l primer modelu, que nin siquiera yera plegable, pero poco a poco y coles aportaciones de bastante xente como Carlos Fernández o Luis Corte, fuimos dándo-y forma, hasta que Pelayo Gallego dArkinox consiguió da-y unos acabaos que considerábemos bonos. -¿Costó atopar quién lo produza de forma industrial? -Costó alcontrar dalguna piecina, pero a la hora de fabricar ficiéronse casi enteros na empresa Arkinox. Ésti ye un valor añadíu, Poiter ta fecho n’Asturies. Agora tenemos unes 500 unidaes en stock. -¿Cómo foi l’actu de presentación, tuvo bona acoyida l’inventu? -Nel actu salió too perbién, la xente respondió porque yá tuvimos unes selmanes faciendo dalgo campaña promocional peles redes sociales. Muncha xente pensaba que diba ser un conciertu, un espectáculu, la presentación d’un discu míu o dalgo asina, y foi esa intriga la que fizo arrastrar bastante xente y medios de comunicación a la presentación. Cuando enseñemos lo que yera un poiter pa munchos foi una auténtica sorpresa. -El Poiter val pa tou tipu de gaites, ¿hai que facer dalgún tipu de modificación pa caúna d’elles? -Nós ficimos la preba con gaites asturianes, gallegues y escoceses, y val pa cualquiera d’elles independientemente de la distribución y del númberu de roncones. Ye un modelu únicu, consta de dos brazos, ún d’ellos suxeta’l roncón y l’otru la parte del fuelle más próxima al asientu del punteru, quedando l’instrumentu imitando la posición d’usu del gaiteru. Una de les grandes ventayes ye qu’estos dos brazos plieguen ya introduzse tol conxuntu dientro’l tubu principal del trípode convencional. Amás, la pinza que tien pel roncón ta acolchada y revistía de tela a gustu’l consumidor; esto quier dicir, que si la gaita que tienes ta vistida de color azul, pues llevar el Poiter a xuegu. -Un gaiteru metíu a inventor, ¿la crisis ye un momentu propiciu pa nueves idees de negociu? – Riesgu hailu siempre, pero quiciabes agora ye un bon momentu pa reinventase. Dicen que n’époques de crisis una bona idea val el so pesu n’oru; y yo tengo muncha ilusión y esperances nesti proyeutu. -¿Qué tal entamaron les ventes de Poiter? -Tamos contentos; dende’l Muséu de la Gaita, hasta Fred Morrison, pasando pela banda gaites Llangréu o Llariegu, escueles como la del Llacín, artesanos de gaites, gaiteros aficionaos y profesionales… toos tienen poiter. La intención ye esportar el productu pa quellí onde heba un gaiteru pueda tener un poiter onde poder posar la so gaita. -¿Cómo pue unu facese con ellos, cómo va distribuyilo a otros países gaiteros? -De momentu a traviés de la tienda online de la web www.pablocarrera.com. Tenemos esti sitiu en cuatro idiomes diferentes y pretendemos da-y el mayor movimientu posible. -¿En qué más proyectos trabaya nesti momentu? – Agora mesmo, aparte de tolo que tengo, tamos trabayando nun tríu llamáu “Afuega’l pitu”, xunto al curdioneru Mario Rodríguez y el percusionista Simón San José, y pretendemos tar lo enantes posible nos escenarios. Tamién en Llaviana tamos montando una banda, “L’aldea perdida”, con escolinos de les escueles. Páxina web de Pablo Carrera 10 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Mocedá Reciella organiza “Al abrigu los cuentos” n’Avilés by asturnet 8 de mayu, 2013 El próximu vienres 10 de mayu Reciella, families pol asturian va tar nel Palaciu Valdecarzana (Avilés) pa ver lespectáculu dOlga Cuervo Al abrigu los cuentos, actividá que fai esta asociación en collaboración cola Estaya de la Llingua dAvilés. 8 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Política Foru diz asumir “la responsabilidá de caltener pa futures xeneraciones les llingües d’Asturies” by asturnet 8 de mayu, 2013 La Comisión de Cultura de Foru Asturies sumóse al traviés d’una nota a la Selmana de les Lletres y “como homenaxe a tolos escritores que supieron tresmitinos el so amor pola llingua asturiana, y con él los valores d’una sociedá qu’aspira a construyir el so progresu y la so modernidá ensin romper cola nuesa íntima tradición”. Pa Foru l’asturianu “ye un legáu hestóricu que nos otorgó un llugar propiu dientro de la realidá común y colectiva que ye España”. La formación presidida por Francisco Álvarez-Cascos diz asumir “la responsabilidá de la que, como asturianos, somos depositarios: caltener pa futures xeneraciones les llingües d’Asturies, llingües tamién d’España y, por ello, parte irrenunciable del nuesu patrimoniu común”. El cabezaleru d’esta Comisión de Cultura, l’ex conseyeru Marcos Vallaure esplicó que Lloñe de ser una llingua en conflictu col idioma común español, l’asturianu foi y ye en tolos nuesos escritores un elementu integrador, un llugar d’alcuentru de los asturianos colos elementos que configuren la cultura material ya inmaterial d’Asturies: los nomes de los sos llugares, la música, les costumes de les sos xentes, la lliteratura”. Pa Vallaure “el meyor legáu recibíu d’Antón de Marrieguera, de Xosefa Xovellanos, de Caveda y Nava, del Padre Galo o de quien recibe’l nuesu merecíu homenaxe, Nené Losada, foi precisamente’l d’amosanos la llingua asturiana como un espaciu de llibertá y tolerancia (nunca un motivu d’enfrentamientu), pero tamién el de contribuyir, dende la so llibertá de creación artística, al so usu cultu, reclamando col testimoniu de la so obra’l prestixu social y la dignidá d’una llingua que nellos ye tamién idioma d’espresión culta y non solo llingua de comunicación doméstica. 8 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación La TPA cubre la Feria d’Abril y nun informa sobre la Selmana de les Lletres Asturianes by asturnet 8 de mayu, 2013 Hai selmanes, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) presentaba lInforme sobre lusu del asturianu en RTPA 2013, onde se facía repás a la presencia del idioma y la cultura del país nos medios públicos y sufríen propuestes de meyora. Ente los temes trataos, la XDLA recordaba la presencia mediática tan escasa de la Selmana de les Lletres Asturianes na programación de la canal y la radio públiques. Asina, la organización señalaba que nel 2012 nun se retresmitió la Xunta Estraordinaria de lAcademia de la Llingua Asturiana per TPA y que la presencia mediática de la Selmana de les Lletres Asturianes nos informativos foi cuasi nula. Una vegada más, l’asociación denuncia que la situación danguaño foi la mesma, con exemplos como la cobertura dada a un concursu de corte de xamón na Feria d’Abril, mientres la canal escaecía’l Día del Llibru y del Discu n’asturianu. Asina, linformativu de la televisión pública nun consideró noticiables la salida a la cai de dellos llibros nel nuestru idioma que les editoriales del país publicaron coincidiendo cola fecha, mentes que dalgunos actos entamaos pol mesmu Gobiernu dAsturies nin siquier foron noticia na emisora pública, dalgo que pa la Xunta “contradiz los postulaos colos que naz cualquier mediu de comunicación públicu y que pon en dulda la supuesta visibilidá que quier da-y lAlministración al nuestru idioma, que nun lu promociona nos sos propios medios de comunicación”. Ye de reseñar que nel TPA Noticias del mediudía del 3 de mayu nun hubo nenguna noticia que recordara a laudiencia que yeral Día de les Lletres Asturianes o quel mesmu Gobiernu entamabal Día del Llibru y el Discu nAsturianu. Sicasí, sí foi noticia un concursu de corte de xamón na Feria dAbril de Piloña. Lanécdota muestra lapegu a la cultura y al idioma que tienen los directores dinformativos y programadores de RTPA. Otra manera, nel Informe sobre lusu del asturianu, la XDLA recomendó a los responsables de RTPA que contemplaren la emisión per TPA dactos como la celebración d’una gala dedicada a la música y la poesía n’asturianu, que se celebró nel auditoriu del Centru Niemeyer, o del I Certame de Teatru Escolar en Llingua Asturiana/Gallego-asturianu. Hai que felicitar a la cadena pola emisión de la gala del Niemeyer, el sábadu pela nueche. Sicasí, quedaron fuera otros actos que sí semitieron otros años, como lactu institucional de la Xunta Xeneral o la Xunta Estraordinaria de lAcademia de la Llingua Asturiana. Amás, la RPA tampoco nun fixo nenguna emisión especial, anque tien una programación baxo mínimos, y tampoco nun decidió realizar nengún actu simbólicu, como podía ser programar namás música nasturianu. Per otru llau, hai selmanes, la XDLA recordaba que lEnte Públicu pela primer vez contaba nel so archivu con entrevistes, tanto en radio como en televisión, a lautora homenaxada na edición danguaño -la escritora valdesana Nené Losada Rico-, polo que podría utilizales pa realizar un programa especial sobre la so vida y obra. Asina, poníase dexemplu a Galicia y la TVG, questi 17 de mayu, Día das Letras Galegas, va retresmitir en directo lactu de la Real Academia Galega y va programar un documental sobre la vida y obra del autor homenaxáu, Roberto Vidal Bolaño. Amás, la web de la CRTVG abrió una sección onde los usuarios puen acceder al material audiovisual del que dispón larchivu de CRTVG sobre lautor homenaxáu. Amás, la Radio Galega lleva selmanes emitiendo una programación especial pa conmemorar el 150 aniversariu de la publicación de Cantares Gallegos, de Rosalía de Castro. Too esto contrasta cola RTPA, que nun dedicó nin una pieza en TPA Noticias a informar sobre quién yera Nené Losada. 8 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Mocedá Un videu fai repás a diez años de los Alcuentros de la mocedá cola llingua en Xixón by asturnet 7 de mayu, 2013 La Oficina de Normalización Llingüística de Xixón celebra los diez años de los Alcuentros de la Mocedá cola llingua cola producción d’un vídeu fechu pola productora Sr. Paraguas. Un trabayu nel que se fai un percorríu pela historia d’estos alcuentros y de toles actividaes desendolcaes al rodiu d’ellos pola Oficina. 7 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Documentu Declaración de la Sociedá Cultural Xixonesa con motivu del 25 de mayu by asturnet 7 de mayu, 2013 Dende la Sociedá Cultural Xixonesa, con ocasión del 205 aniversariu de la revolución asturiana de 1808, queremos reivindicar la esperiencia d’aquel procesu soberanista como un momentu constituyente de la Hestoria d’Asturies como País, y tamién como un exemplu a recordar de la capacidá de les clases populares asturianes pa desbordar el marcu institucional establecíu al traviés de l’acción colectiva. Nuna situación xeneral de desintegración política de la Monarquía hispánica y d’invasión militar, la sociedá asturiana se destacó pola fondura y la persistencia de l’afirmación política de la so personalidá colectiva, reinventando unilateralmente la so propia tradición institucional pa dar rempuesta al desafíu que suponía l’amenaza de satelización al respective del Imperiu francés. Asina tres un aumentu de la tensión na cai, un motín el día 9 de mayu que consigue obligar a la Xunta Xeneral a enfrentase tanto col Poder central como con un Imperiu que dominaba toa Europa dende Lisboa hasta Rusia, finalmente por mor d’un movimientu insurreccional na nueche del 24 al 25 de mayu, la Xunta concentró tolos poderes pasando a proclamase a si mesma como la única autoridá llexitima y soberana nel territoriu asturianu. Dende esi momentu la Xunta portóse como una estatalidá independiente, pudiendo destacase ente les sos actuaciones la declaración formal de guerra a Francia, la fundación del Exércitu Defensivu Asturianu, la unviada d’embaxadores a Gran Bretaña pa solicitar auxiliu militar y económicu, l’aprobación o derogación de lleis, la imposición de tributos y la creación de cuatro ministerios: Estáu, Gracia y Xusticia, Facienda y Guerra. Y ye precisamente entós cuando Xovellanos diseña la primer bandera asturiana, que difier de l’actual na incorporación de la lleenda «Asturias nunca vencida». Tanto nel aniciu como nel desendolcu d’aquellos acontecimientos lo que nun puede escaecese o marxinase enxamás ye’l papel decisivu que xueguen les clases populares asturianes, activándose como actores políticos al traviés de la movilización y de la ocupación del espaciu públicu. Con independencia de la pervivencia de formules procedentes de la ideoloxía feudal del Vieyu Réxime, el Mayu asturianu supon una rotura cola estructura de poder heredada, que venía definida por una dinámica de rellación sucursalista haza un réxime decadente, al mesmu tiempu qu’una apertura escontra nuevos horizontes. Na coxuntura actual, cuando una parte significativa de la población asturiana empecipia a movilizase y desmarcase de la apatía política de los caberos tiempos, esta esperiencia hestórica, cola so particular combinación de tradición y modernidá, ye un recursu simbólicu de gran potencial. Porque frente al cuadonguismu folclóricu y alienante que la clase política posfranquista institucionalizó hai trenta años, el Mayu asturianu ye una alternativa como discursu identitariu dende la reivindicación de la refundación democrática d’Asturies como comunidá política. Y analizando el momentu presente, definíu por un profunde reaxuste del sistema capitalista, rescampla que los distintos marcos de movilización social qu’esisten, con toles sos aportaciones positives, son insuficientes porque los frentes de llucha multiplíquense, asina que o ampliamos la nuesa capacidá colectiva de rempuesta política al traviés de dinámiques unitaries que nun se llinden a la denuncia defensiva o el crecimientu espectacular de los pequenos escenarios de batalla va escosar les nueses escases fuercies. Solamente la ellaboración colectiva d’un vocabulariu y duna gramática comunes, d’un diagnosticu y dun programa políticos pa la sociedá asturiana d’equí y agora nos va permitir pasar a la ofensiva y plantegar la batalla de la hexemonía na sociedá civil acullá de los nuesos cada vuelta más precarios cuarteles d’iviernu. Urxe que les distintes lluches confluyan nuna gran marea que nuevamente desborde les instituciones abriendo la posibilidá de nuevos escenarios. Pero esto rique una dinámica de traducción progresiva de lo social a lo políticu, xenerando denominadores comunes ente tolos sectores en conflictu de la sociedá, de tal manera que los puntos de tensión estructural se conviertan en vectores tanto de rotura col «status quo» como d’integración estratéxica nun nuevu proyectu de calter globalizante. La construcción colectiva d’un enfoque estratéxicu común a la diversidá de les nueses tradiciones, posiciones y sensibilidaes, amás constitúi un cortafueu imprescindible frente a les fases de refluxu y amurnio qu’implica tou ciclu de movilizaciones, evitando al empar, pola so natura necesariamente pluralista ya integradora, maximalismos ideolóxicos que solamente nos conducen al inmovilismu tácticu, al aislamientu social y a la ineficacia política. Concluyendo yá, el que los ciudadanos y les ciudadanes d’esti País tean tomando la pallabra como suxetos protagonistes de la vida política ye un pasu positivu pal cambéu hestóricu que se necesita, al llograse la recuperación del ágora abandonada. Pero pa tresformar el vixente estáu de les coses ye imprescindible tamién el caminar haza l’articulación colectiva d’una alternativa unitaria dende la esquierda, dende abaxo y dende Asturies: d’un Bloque Popular Asturianu, que sirva de ferramienta estratéxica de «rotura democrática» col réxime caciquil, clientelar y bipartidista d’esta II Restauración Borbónica. 7 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Convocatories Ta abiertu’l plazu pa presentar ensayos al Premiu Fierro-Botas by asturnet 7 de mayu, 2013 El concursu convócalu’l Conceyu de Xixón al traviés de la Conceyalía d’Educación, Cultura, Xuventú y Fiestes. L’almisión d’orixinales acaba’l día 13 de setiembre de 2013 inclusive. Concederáse un premiu de 3.000 y la publicación del ensayu. Pue participase con obres densayu o trabayos dinvestigación nos que se recueyan los siguientes ámbitos: investigación sobre la cultura asturiana; investigación sobre la cultura rusa o eslava; la memoria social y colectiva de los pueblos rusu y asturianu; la memoria social y colectiva de Xixón. Bases completes del concursu 7 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación L’asociación N’ast estrena páxina web con nuevos conteníos by asturnet 7 de mayu, 2013 Dendel pasáu 3 de mayu, Día de les Lletres Asturianes, la páxina web de NAst, www.n-ast.org, presenta nuevu formatu. “Esta yera una vieya aspiración de lasociación cultural, la de disponer duna web con más conteníos y un diseñu más modernu”, espliquen dende la organización, qu’espera qu’esta nueva web “sirva como preséu pa meyorar los calces de contautu ya información colos sos socios y simpatizantes y enanchar la so presencia na sociedá asturiana”. Páxina web nueva de N’ast 7 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Gastronomía Alcuentru col ellaborador d’una cerveza nel chigre Ipa La cervecería del millón d’Ibus by asturnet 7 de mayu, 2013 Esti vienres 10 de mayu Ana Hernández y Ernesto Huete, acompañaos d’Yria (quien-y da’l nome a la cerveza), tarán na cervecería IPA de Xixón pa dar a conocer una migayina más quién son, cómo ellaboren les sos cerveces y que tienen preparo pal futuru. Va espichase un barril de Guinea Pigs 95 que con 98 puntos en Ratebeer y 95 ibus va facer esfrutar de una tarde nueche que según los organizadores “nun vamos escaecer”. Ipa La Cervecería Del Millón d’Ibus ta allugada na avenida Rufo Rendueles, 7 Esquina de Premio Real y Emilio Tuya, nel Muro de San Llorienzo, en Xixón. Eventu en Facebook 7 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail