Educación Cuarenta mil votantes definen el nuevu claustru de la Universidá by asturnet 18 de mayu, 2004 La Universidá d’Uviéu vive una nueva xornada electoral. Selmanes depués de la ratificación de Juan Vázquez al frente’l rectoráu, unos 40.000 profesores, alumnos y emplegaos alministrativos elixen güei ente 520 candidatos a los 300 integrantes del nuevu claustru, l’órganu cimeru de gobiernu de la institución académica asturiana. De los comicios de güei saldrán tamién les xuntes de facultá, escuela y departamentu. Les 73 meses electorales tán abiertes yá dende les 10 de la mañana y permanecerán a disposición de los votantes hasta el so pieslle, a les siete de la tarde, y sustenten un procesu electoral que completa el calendariu inmediatu de renovación interna de la Universidá dos selmanes depués de que Vázquez tomara posesión como rector nel so segundu mandatu, arrodiáu d’un equipu de signu continuista pero con dalgunos cambios. El claustru que salga d’estes elecciones completará poro el camín de la renovación de los órganos decisorios de la Universidá d’Uviéu, qu’habrá culminar antes d’avientu de 2005 col nomamientu de decanos y directores de centros, departamentos ya institutos universitarios. El claustru ye l’órganu cimeru de gobiernu de la Universidá asturiana. Presidíu pol rector, la mayoría de los sos 300 puestos tán reservaos a los profesores, que nos sos distintos graos ocupen 195 places. Xunta estos casi doscientos docentes, nel claustru que salga de les inminentes elecciones sentaránse amás 75 representantes de los alumnos y 30 miembros del personal d’alministración y servicios. 18 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Caxastur convoca seis beques de 9.000 euros p’artistes asturianos by asturnet 18 de mayu, 2004 Caxastur entama una convocatoria de seis beques destinaes a artistes asturianos que deseen ampliar los sos estudios, investigar o facer un proyeutu rellacionáu cola so especialidá artística. Les ayudes, de 9.000 euros cada una, tán pensaes pa los creadores que quieran siguir la so formación profesional fuera dAsturies. La convocatoria ta abierta a estremaes modalidaes como la pintura, la escultura, la fotografía, les instalaciones, l’arquitectura, la realización en videu, el cine, el teatru, la dancia y la música. Podrán optar a les beques toles persones nacíes o residentes nAsturies dende, a lo menos, el 31 davientu de 2003, ensin nengún llímite dedá. Deberán presentar, amás de la documentación pertinente, material gráficu dactividaes y documentación sonora o visual de la última obra fecha pol artista. Si la solicitú ye pal estranxeru, habrá acreditase tamién una conocencia abonda del idioma’l país de destín. Les solicitúes presentaránse en cualesquier oficina de Caxastur; direutamente énte la Obra Social y Cultural de Caxastur, domiciliada na cai Argüelles, 27, baxu, 33003 Uviéu; o bien per corréu a la citada direición. El plazu de presentación terminal 25 de xunu de 2004. Bases de la convocatoria na web de Caxastur 18 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Patrimoniu Asturies súmase al Día Internacional del Muséu con entrada gratuita a tolos centros by asturnet 18 de mayu, 2004 Entrada gratuita a tolos museos públicos y una atención especial al patrimoniu oral. Asturies súmase güei a les celebraciones del Día Internacional de los Museos, que nesta edición destaca el patrimoniu inmaterial, abriendo les puertes de los sos equipamientos culturales, que recibieron mediu millón de visites a lo llargo de 2003 y qu’esti añu van camín de superar esa cifra gracies a l’apertura hai poco más d’un mes del Muséu Xurásicu en Colunga. La gratuidá nes entraes sedrá la midida más al algame de la ciudadanía nesta xornada de celebraciones, pero los habitantes de la zona central tendrán amás la oportunidá d’asistir esta tarde n’Uviéu a la conferencia que Jesús Suárez López, filólogu y responsable del Archivu de la Tradición Oral del Muséu Etnográficu del Pueblu d’Asturies, que fará un llamáu na so intervención a sistematizar l’estudiu d’esta estaya pa evitar la desapaición d’un bayurosu patrimoniu oral como l’asturianu. A xuiciu de Jesús Suárez, ye urxente y necesaria l’aplicación d’un programa de recolección, estudiu y difusión del patrimoniu oral pa poder evitar la so perda, xera na que puen ayudar decisivamente les nueves tecnoloxíes que tán emplegándose n’otros países. 74.500 persones accedieron l’añu pasáu a les instalaciones del Pueblu d’Asturies, en Xixón, que se convirtió nel segundu muséu más visitáu en 2003. Una cifra que namás foi a superar el qu’hasta agora vieno funcionando como’l buque insignia de los museos autonómicos, el Muséu de la Minería y la Industria, allugáu en L’Entregu, que recibió 85.000 visites a lo llargo de 2003. Pesie a que’l panorama camudó dafechu cola apertura, el mes pasáu, del Muséu Xurásicu en Colunga -que namás nos sos primeros venti díes acoyó 30.000 visites-, l’equipamientu cultural entreguín afítase como ún de los museos con más tirón ente los turistes que visiten Asturies. Según cifres asoleyaes pola Conseyería de Cultura, Comunicación Social y Turismu, el tercer muséu de titularidá autonómica más visitáu en 2003 foi el de Bellas Artes, con casi 56.000 entraes emitíes. A una distancia considerable asítiense los museos de Xovellanos (38.600 visitantes l’añu pasáu), de la Sidra (37.000) y de la Iglesia (casi 31.500), mientres que los museos Marítimu y del Ferrocarril acérquense al umbral de los 25.000 visitantes añales. 18 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Fiestes L’Ascensión mantendrá el so festival folk n’ediciones posteriores by asturnet 18 de mayu, 2004 L’Ascensión apuesta pola música folk. El festival que protagonizarán esti fin de selmana Gatos del Fornu, Llan de Cubel, Corquiéu, Tejedor, Llangres y Xuacu Amieva tendrá continuidá n’ediciones posteriores de la popular feria uvieína, que se cellebra ente’l vienres y el domingu n’estremaos escenarios. El programa d’esta edición inclúi la representación d’una boda vaqueira y una amuesa etnográfica de l’Asturies rural. Sedrá -igual que los conciertos- na esplanada esterior allugada enriba de la estación conxunta de Renfe y Feve, onde amás habrá una exhibición de ropes tradicionales y una competición de deportes autóctonos. La otra referencia habitual a la tradición del país, el Mercáu Astur, treslládase nesta edición a la Plaza Porlier al quedar acutada la Plaza l’Ayuntamientu pa la cellebración ciudadana de la boda’l Príncipe d’Asturies y la periodista Letizia Ortiz. El tercer escenariu de la Feria de L’Ascensión sedrá’l recintu ferial de Llanera, onde va mantenese l’habitual mercáu de ganao definitoriu nel orixe de la feria. Pa facilitar l’accesu a eses instalaciones, l’Ayuntamientu d’Uviéu prevé entamar un serviciu regular d’autobuses que van partir del cascu urbanu de la capital con una frecuencia de doce minutos. Les actividaes de la Feria de L’Ascensión 2004, ente les que se cuenta asinamesmo un concursu nacional d’escanciadores, tán respaldaes por un presupuestu de 300.000 euros. Programa completu na web del Ayuntamientu 18 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Chus Pedro y Gatos del Fornu encabezarán la representación asturiana en Lorient by asturnet 17 de mayu, 2004 Gatos del Fornu, Chus Pedro Suárez, Ramón Prada, Muyeres y Esbardu. Esa ye la delegación asturiana que viaxará al Festival Intercélticu de Lorient 2004, que se cellebrará nesa llocalidá bretona ente’l 30 de xunetu y el 8 d’agostu y na que la presencia asturiana completaráse coles bandes de gaites de Candás y La Reina’l Truébano. La edición númberu 34 del intercélticu dedicaráse a L’Acadie, una rexón canadiense que celebra los 400 años de la so fundación. Según pudo confirmar Asturnews de fontes de la organización del eventu, la representación asturiana ta yá dafechu definida y viaxa a Lorient col envís de dexar altu el pabellón un añu depués que que’l festival intercélticu se dedicare espresamente a Asturies. La banda folk Los Gatos del Fornu visita per segunda vegada Lorient, depués de la so actuación como grupu invitáu nel añu 1999. Esti grupu formóse en 1996 n’Uviéu, col envís de recoyer y esparder la cultura asturiano, y algamó convertise nun referente de la musica tradicional n’Asturies depués d’ochu años de funcionamientu. L’otru cabeza de cartel, Chus Pedro Suárez, tamién torna a tierres bretones nes que yá actuó, nun añu nel que vien de viaxar a Glasgow pa representar a Asturies nel Festival Celtic Connections 2004. Tampoco nun ye la primer vegada que’l compositor Ramón Prada visita la ciudá bretona. Esti añu’l músicu asturianu presentará la so composición sinfónica ‘Keltikhé’, una obra pa un cantante solista y un coru tradicional, papel qu’asumirá el coleutivu Muyeres. Son 75 minutos de composición interpretada con instrumentos tradicionales del arcu atlánticu, ente ellos la bombarda, el biniou bretón y les gaites asturiana, escocesa ya irlandesa. El grupu avilesín Esbardu, y les Bandes de Gaites de Candás y La Reina’l Truébano completen la representación asturiana, que saldrá pa tierres bretones a finales del mes de xunetu col delegáu del Feltival n’Asturies, Lisardo Lombardía, a la cabeza. La cabera edición del festival tuvo como protagonistes a los participantes del Conciertu d’Asturies ente los que s’alcontraben el propiu Chus Pedro, los Tejedor, Victor Manuel, ect… L’añu d’Asturies nel festival cuntó tamién cola participación de Dixebra, Hevia, cineastes, grupos de Teatru como Nun Tris y escritores. Web oficial del festival 17 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El Principáu ponse de plazu hasta 2007 p’afitar l’usu de la toponimia tradicional by asturnet 17 de mayu, 2004 Validar, normalizar y potenciar l’usu de los nomes de llugar tradicionales d’Asturies. Esi ye’l triple envís col qu’esta tarde quedó constituyida n’Uviéu la Xunta Asesora de Toponimia del Principáu, que velará pol emplegu oficial de los topónimos n’asturianu en planos, mapes ya indicadores de carreteres. El Gobiernu autonómicu espera afitar esi procesu d’oficialización de los topónimos tradicionales d’equí a 2007, fecha na que remata l’actual llexislatura. Magar d’esa planificación nel tiempu, nun habrá prieses. Según precisó el director de la Oficina de Política Llingüística, Ramón d’Andrés, la recuperación oficial de los nomes de llugar tradicionales “nun sedrá d’un´día pal otru”, sinón que va facese en términos xenerales de consensu y con una güeyada mui especial a los conceyos, que van ser “la unidá de trabayu” básica de la Xunta de Toponimia. De fechu, los llabores d’esti muérganu consultivu empezarán por enunciar los topónimos d’aquellos ayuntamientos asturianos que yá s’empobinaron a la Conseyería de Cultura pa solicitar l’usu oficial de la toponimia tradicional, o que son menos roceanos a facelo. La consecuencia más tanxible d’esa xera sedrá la retulación de caleyes y carreteres n’asturianu, con cargu a una partida específica que yá tien reservada la Conseyería d’Infraestructures pero que tamién va necesitar d’una negociación col Ministeriu de Fomentu, según precisó el director xeneral de Promoción Cultural y Política Llingüística, Carlos Madera. Na mayoría de los casos alitaráse una señalización única col nome tradicional asturianu, pero habrá escepciones: ciertos grandes núcleos urbanos cuyu nome en castellán ta enforma espardíu, según D’Andrés, almitirán una denominación oficial billingüe, n’español y asturianu. Un procesu pal que Cultura nun espera atopar grandes torgues nos conceyos y que, no operativo, tomará como base el nomenclátor ellaboráu pola Academia de la Llingua Asturiana -que contién más de 15.000 topónimos- y apoyaráse en reuniones periódiques de la Xunta de Toponimia, posiblemente cada quince díes. La prósima xuntanza ta convocada pal miércoles 2 de xunu, y nella acabará de perfilase el trabayu del organismu. Contemplada na Llei d’Usu y Promoción del Bable / Asturianu de 1998 y regulada por decretu n’abril de 2002, la Xunta Asesora de Toponimia tá presidida por Carlos Madera y vicepresidida pol director xeneral d’Ordenación del Territoriu, José Javier Izquierdo. Son vocales la presidenta de l’Academia de la Llingua, Ana Cano; el profesor de la Universidá d’Uviéu Francisco Javier Fernández Conde; Josefina Martínez, en representación del Real Institutu d’Estudios Asturianos; Valentín Ruiz, como director xeneral de Cooperación Llocal; y los llingüistes Julio Viejo y Fernando Álvarez Balbuena, en calidá d’espertos. La Xunta de Toponimia empobinará los sos dictámenes sobro nomes de llugar al Conseyu de Gobiernu, que sedrá quien afite por decretu los nomes oficiales de conceyos, parroquies rurales y núcleos de población. 17 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La Xunta de Toponimia echa a andar llueu de seis años d’inoperatividá by asturnet 17 de mayu, 2004 Al sétimu añu pue dir la vencida. La Conseyería de Cultura, Comunicación Social y Turismu del Principáu convoca pa esta tarde la constitución de la Xunta Asesora de Toponimia, un organismu creáu y reguláu por lleis de 1998 y 2002 que na práctica yera inoperativu. Col so determín, la Conseyería quier que’l muérganu consultivu “valide y oficialice” los nomes de llugar d’Asturies. Eses foron les pallabres qu’emplegó la titular de Cultura, Ana Rosa Migoya, nel discursu institucional col qu’abrió en Xixón la XXV Selmana de les Lletres Asturianes, el pasáu 3 de mayu. Nesa alocución, la conseyera precisaba que yá foren escoyíos los miembros de la Xunta y taba llistu el reglamentu internu, y anunció la inclusión nel muérganu asesor de los llingüistes Fernando Álvarez Balbuena y Xulio Viejo. El llabor de la Xunta de Toponimia regulóse por llei n’ochobre de 1998, como desendolcu d’un puntu de la Llei d’Usu y Promoción del Bable / Asturianu, promulgada esi mesmu añu. Magar d’ello, un decretu posterior remocicó n’abril de 2002 el funcionamientu de la Xunta de Toponimia y añadió-y la denominación de “asesora” col envís de sorrayar el so calter consultivu. Según establez la llexislación, la Xunta Asesora de Toponimia del Principáu d’Asturies ha tar presidida pol Director Xeneral de Cultura, nesta llexislatura Carlos Madera, ya inclúi como vocales a representantes de l’Academia de la Llingua, la Universidá d’Uviéu y el Real Institutu d’Estudios Asturianos (RIDEA). Última regulación de la Xunta nel BOPA 17 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Patrimoniu Los centros etnográficos aporten la quinta parte de los visitantes a museos asturianos by asturnet 17 de mayu, 2004 Los dos equipamientos etnográficos más veteranos d’Asturies, el xixonés del Pueblu d’Asturies y el muséu de Grandas de Salime, aporten la quinta parte del osíxenu que-yos da vida a los museos públicos asturianos. 95.000 persones accedieron l’añu pasáu a les instalaciones de dambos complexos, y fixeron del Muséu Etnográficu del Pueblu d’Asturies el segundu más visitáu en 2003, con 74.500 entraes despachaes. Una cifra que namás foi a superar el qu’hasta agora vieno funcionando como’l buque insignia de los museos autonómicos, el Muséu de la Minería y la Industria, allugáu en L’Entregu, que recibió 85.000 visites a lo llargo de 2003. Pesie a que’l panorama camudó dafechu cola apertura, el mes pasáu, del Muséu Xurásicu en Colunga -que namás nos sos primeros venti díes acoyó 30.000 visites-, l’equipamientu cultural entreguín afítase como ún de los museos con más tirón ente los turistes que visiten Asturies. Según cifres asoleyaes güei pola Conseyería de Cultura, Comunicación Social y Turismu, el tercer muséu de titularidá autonómica más visitáu en 2003 foi el de Bellas Artes, con casi 56.000 entraes emitíes. A una distancia considerable asítiense los museos de Xovellanos (38.600 visitantes l’añu pasáu), de la Sidra (37.000) y de la Iglesia (casi 31.500), mientres que los museos Marítimu y del Ferrocarril acérquense al umbral de los 25.000 visitantes añales. Cifres enforma más discretes son les qu’aporten otros equipamientos culturales como’l Muséu del Oriente d’Asturies -tamién Etnográficu-, que recibió 9.000 visites l’añu pasáu, y los museos xixoneses de Nicanor Piñole, Barjola y Evaristo Valle, toos ellos con un númberu cercanu a los 15.000 visitantes. 17 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lletres s.c. Tolo que nun vi al quita-y el capiruchu ( V ) by asturnet 17 de mayu, 2004 Los númberos de los pisos entamaron a marcase con esacta precisión nel indicador: 8, 7, 6, 5… Afortunadamente naide paecía picar ente medies y lascensor baxaba llentamente. Nun fía falta ser mui llistu pa imaxinase la escena cola mio apaición en coritos nel hall del Hospital… Quiciás esa yera la mio única oportunidá descapar: aprovechar el xaréu, aprovechame desos curtios segundos dabluque de la xente pa… Alguien picó. Lascensor ta parándose nel terceru. Les dos enfermeres falen ente sí. Fain ademán dentrar y entós, al veme, como si fueren un solo cuerpu, blinquen a la vez patrás y glayen un mesmu glayíu mientres se tapen la boca cola manu. Neses, pal mio respiru, pieslláse la puerta automáticamente y lascensor entama a baxar a tiempu doyise: ¡Que Dios te la conserve, nin!. Estu ye sólo un avis de lo que voi topame en cuantu llegue al hall. Respiro fondamente y tenso los músculos. El númberu 0 apaez nel lluminosu. Les puertes van abrise… Pero entós lascensor entama a movese otra vez. Alguien debió llamalu desde l sótanu… Meyor asina. Sedráme más fácil escapar ensin llamar tanto latención… Pero esto cada vez va más rápido…¡Hostia! ¿Qué ye lo que ta pasando? Lindicador marca’l pisu -14. ¡¡Aahhh! Debió rompese algún cable y caigo al vacíu. ¡Dios! ¡Esti ye’l mio fin! La xostrada va a ser… Ye imposible… Tengo que tar soñando: vamos pol pisu -186 y cada vez baxamos más y más rápido. Siento como si muparen, como si tiraren de mí parriba… El mio pelu, sí, llevántase, los papos, hasta la minga… ¿Pero aonde caigo? ¡Dios! Esto nun ye posible. El panel colos númberos echa fumu pola velocidá a la que pasen… Malpenes si soi quién a velos: 1000, 1200, 1910, 1990… Paez que reduz… Sí, la velocidá entama a baxar mui rápidamente. Ye como si una fuerza descomunada mapretara la cabeza y m estrapayare contra l suelu… 2000, 2001… Ta parando… ¡Nel pisu -2002 lascensor detiense definitivamente! El timbre de la puerta avisa que ta pabrise… Nun pasa nada… Voi despertar… Sé que voi felo dun momentín a otru… Prenderé la lluz del cuartu y diréme vaya velea más fata… Sí, pero mientres tanto les puertes entamen a abrise… Una lluz esllumante, mui fuerte, cuélase como una espada vertical pola rendixa quenancha… Pégome contra’l fondu del ascensor: si hai que morrer…¡que seya coles botes puestes! 17 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Plástiques Una esposición asoleya parte de la obra oculta d’Aurelio Suárez by asturnet 16 de mayu, 2004 Parte de la obra d’Aurelio Suárez, el pintor surrealista xixonés que vivió los sos últimos años roceanu a protagonizar esposiciones, rescamplará en Xixón. El Muséu Casa Natal de Xovellanos acueye a partir del prósimu vienres y a lo llargo de tola temporada de veranu la amuesa ‘Mundo onírico’, integrada por una serie completa de lo que’l desapaecíu artista xixonés denominaba bocetos. Magar d’esa designación, les obres qu’agora van tar a la vista’l públicu na ciudá natal del pintor nun respuenden al conceptu tradicional de bocetu como trabayu ensin acabar como proyectu pa una obra futura, sinón que son obres autónomes feches ente 1983 y 1985, con gran despliegue plásticu ya iconográficu, nunes dimensiones habituales nel artista: 23 x 17 centímetros. Autor d’una bayurosa obra qu’empezó a amosar n’esposiciones al final de los años venti, Aurelio Suárez retiróse de la fama pública na segunda mitá del sieglu y refugó asoleyar la so obra con una única escepción reseñable yá nel añu 1979, fecha na qu’accedió a esponer parte de los sos trabayos. Suárez consumió los sos últimos años na estricta intimidá del so domiciliu de Xixón, onde siguió creando hasta el so fallecimientu, hai agora un añu. La esposición qu’agora asoleya el Muséu Xovellanos ye un avance de la catalogación de la obra’l pintor que ta faciendo l’estudiosu Saturnino Noval. 16 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail