2004

Lletres cargaes de conteníu cotidianu y ‘buen rollito’ énte un públicu xeneralista y amenorgáu pol ‘efectu Melendi’. El conciertu simultáneu del rumberu uvieín na plaza toros d’El Bibio quitó-y asistentes al recital que la cantautora Bebe ufrió anueche na Selmana Negra de Xixón, y qu’enllenó de fusión musical el recintu’l certame policiacu.

Con esi denominador común s’escribe la música d’anguaño, cola mecigaya de soníos aflamencaos, ska, reggae y rap que la cantante d’orixe valencianu espardió dende enriba l’escenariu p’asoleyar ente los espectadores esa reivindicación tan d’ella por un espaciu femeninu propiu, guerreru y peleón.

‘Malo’ y ‘Ella’ foron los temes más cellebraos pol públicu, formáu por un amiestu nel que se vieron dalgunos incondicionales pero tamién abondes families que paseaben pola Selmana. Resultáu: Un ambiente menos ‘caldiu’ que’l que s’esperaba.

Turbonada de la escuela’l ‘buen rollito’ y acompañada n’escena por Carlos Jean y varios miembros d’El Combo Linga, Bebe nun dexó d’alitar al baille y tampoco nun dexó de ser esplícita nos llamaos a l’actividá de los espectadores: “a follar, a follar, que choquen los planetes”.

Avilés, capital del mundu celta. El VIII Festival Intercélticu de la villa arranca baxo l’atenta güeyada de la Sociedá Xeneral d’Autores y Editores (SXAE), que supervisará cada espectáculu musical del certame pa negociar depués colos organizadores el cobru de tases de drechos d’autor. Leilía, DRD, Tejedor, Tarañu y Deua Dubra protagonicen los conciertos previstos hasta’l domingu.

Depués d’algamar ayeri un alcuerdu ‘in extremis’ cola Sociedá d’Autores qu’evita la suspensión de los principales recitales del festival, l’Intercélticu esparde a partir de les 20,45 hores poles cais avilesines les bandes y grupos participantes nel certame, que van participar nuna presentación oficial na plaza de Carlos Lobo.

Un conciertu nesi mesmu llugar de les gallegues Leilía y los asturianos DRD, a les 23,15, estrenará la llarga serie de recitales previstos nel festival, cuya primer tarde inclúi una amuesa de xuegos tradicionales na plaza’l Parche a les 18 siguida d’una espicha, una actuación del cuartetu Torner a les 20 hores y cuatro intervenciones folclóriques simultánees a les 20,30: La Banda de gaites Ciudá d’Edimburgo en Les Meanes, la Nolan School of Irish Dance n’El Carbayeo, los galeses Danswyr Gwerin Pen-Y-Fai en Rivero y los bretones Kerlenn Pondi na plaza’l Carbayu.

L’actu central previstu pal sábadu ye un homenaxe a gaiteros asturianos conducíu polos hermanos Tejedor, a les 23,30 hores en Carlos Lobo, nuna xornada na que’l festival tresllada parte de les sos actuaciones al conceyu vecín de Castrillón y que tamién va acoyer deportes tradicionales na plaza’l Parche y la intervención de los ganadores del concursu de tonada.

El programa pal domingu, que pesllarán les bandes folk asturianes Tarañu y Deua Dubra tamién en Carlos Lobo, inclúi una amuesa de folclor pa neños a les 19,15 y les actuaciones de los bretones Bagad y Cercle Celtique Kerlenn Pondi y los galeses Dawnswyr Gweryn Pen-y-fai.

La Sociedá d’Autores retira la demanda contra l’Intercélticu y negociará un cobru a la baxa

La música d’etiqueta asturiana viaxa a Francia ya Italia. La Banda de gaites Llacín, de Llanes, cuela mañana con destín a tierres gales pa participar nel 81 Festival de Cornouaille y coincidirá na carretera col grupu folk ribesellán Corquiéu, que’l martes prósimu abre una xira de siete díes pel norte d’Italia con conciertos previstos en Xénova, Verona, Bergamo y Vicenza.

Nel casu de la formación gaitera, cuyos integrantes yá tienen preparáu l’equipaxe, la banda Llacín participará nel gran desfile que pieslla’l Festival de Cornouaille, na llocalidá de Quimper, exerciendo la representación d’Asturies xunta otres sesenta bandes y agrupaciones d’estremaos países celtes nuna marcha que sedrá retransmitida en directu por Internet na mañana’l domingu 25 de xunetu, última xornada’l festival.

L’eventu musical algama esti añu la so edición númberu 81 ya inclúi nel so programa amueses de gastronomía, deporte, baille y música tradicionales, con un cartel nel que figuren, ente otros, los grupos y solistes Alan Stivell, Johnny Clegg, Skolvan y Le Bagad Kemper.

Pol so llau, Corquiéu, que mañana actúa nel festival folk de Liébana, en Cantabria, tien un calendariu de conciertos confirmaos del miércoles al domingu de la prósima selmana nes llocalidaes italianes d’Arenzano, Motorio Veronese, Bergamo y Arzignano. A la espera de grabar el so segundu discu, que prevén editar a partir de setiembre, Corquiéu participará a finales d’agostu nuna xira per Austria, y tien confirmáu un conciertu n’Holanda pal mes de payares.

Web oficial de Corquiéu

Alcuerdu a la puerta’l xulgáu. La Sociedá Xeneral d’Autores y Editores d’España aceptó esta mañana retirar la demanda contra’l Festival Intercélticu d’Avilés, cuya VIII edición empieza mañana, y negociará a la baxa cola asociación Esbardu, organizadora’l certame, un cobru por drechos d’autor que sedrá menor del 10 por cientu reclamáu nun principiu. Dambes partes aplacen a setiembre les conversaciones sobro ediciones anteriores del festival.

Según confirmó el presidente d’Esbardu, Juan Casas, l’asociación cultural que dirixe pagará “lo que realmente correspuenda”, pero en nengún casu el 10 por cientu sobro los beneficios totales que reclamaba la Sociedá d’Autores en conceptu de drechos d’autor por espectáculos musicales. La cantidá final pactaráse darréu fine la VIII edición del festival, qu’arranca mañana y de la que técnicos de la SXAE van facer un siguimientu precisu.

L’alcuerdu algamáu esta mañana evita asina la suspensión de los principales conciertos del certame, que güei debía decidir el xuez en rempuesta a la petición de “midíes cautelares” cursada pola Sociedá d’Autores y Editores. Minutos antes del aniciu de la vista, una conversación ente’l delegáu de la SXAE n’Asturies, Javier Vidal; el conceyal de Cultura del Ayuntamientu d’Avilés, Juan José Fernández; el propiu Juan Casas y los abogaos de dambes partes propició la retirada de l’acusación xudicial, al aceptar Autores la negociación a la baxa.

“Nosotros nunca nun mos negamos a negociar eso”, precisó Casas, qu’espresó la so satisfacción pol alcuerdu algamáu -“agradable y ventaxosu”- y recordó’l saltu cualitativu que da esti añu l’Intercélticu, polo que “güei yera un día pa tirar volaores y non pa dir al xulgáu”, dixo n’alusión al considerable crecimientu que’l festival ufre nesta edición.

Nuna segunda fase, a partir de setiembre, “y ensin presiones”, Esbardu y la Sociedá d’Autores falarán de los cobros que la SXAE reclama poles siete ediciones anteriores del certame avilesín, depués qu’Autores decidiera dar un güelpe de mano el pasáu vienres al denunciar énte’l xuez a los organizadores del Intercélticu por nun comunica-y a la entidá el programa d’actuaciones nin abonar les tases correspondientes que la Sociedá tien estipulaes.

La banda sonora del Camín de Santiago nos sos tramos asturianos resurde con ocasión del Añu Santu Compostelanu. La conseyería de Cultura, Comunicación Social y Turismu y la discográfica Fonoastur presentaron esti mediudía n’Uviéu la reedición del cd ‘Asturies: camín de Compostela’, grabáu pola desapaecida formación Boides y cuya primer edición “nun entendió” el públicu hai agora once años.

Asina lo aseguró güei Xuan Nel Expósito, ún de los integrantes de Boides, pa quien el llanzamientu del trabayu qu’agora se reedita supuso en 1993 “romper los moldes” de la música qu’entós se facía n’Asturies y constituyó el primer discu asturianu concebíu como una banda sonora. Por esa razón, sostién el curdionista participante na grabación, y pol resurdimientu turísticu qu’esperimenta anguaño’l Camín a Compostela, el cd de Boides va valorase agora más qu’hai una década.

Un argumentu asemeyáu esgrimió’l director xeneral de Promoción Cultural y Política Llingüística, Carlos Madera, qu’ensalzó l’itinerariu xacobéu como un “mediu idóneu d’ida y vuelta pa la comunicación de los pueblos” y felicitóse de qu’Asturies cuente dende güei con una banda sonora “d’altor” del Camín a Santiago.

Con diseñu didácticu ellaboráu pol creador gráficu Ástur Paredes, enfotáu en recordar que tamién n’Asturies hai ‘cruceiros’ que-yos marquen a los pelegrinos un camín promovíu pol rei asturianu Alfonso II, el cd qu’agora se reedita incorpora 16 pieces que nacieron como una reivindicación del protagonismu’l Principáu nel Camín a Compostela, según precisó’l productor del trabayu, Lisardo Lombardía.

A lo llargo de 16 temes -la mayoría d’ellos composiciones sobro pieces tradicionales-, el discu plantega un itinerariu musical pol Camín del interior, dende Arbas del Puertu a Tinéu y Allande, y otru paralelu al itinerariu xacobéu de la costa, dende Llanes a Avilés, Cuideiru y la ría l’Eo.

Na remasterización de la grabación orixinal participaron los que foren integrantes de Boides, banda desfecha seis meses depués d’asoleyar el trabayu: Xuan Nel Expósito, José Ángel Hevia, Daniel Lombas y Javier Rojo, amás de Joaquín Menéndez.

Premiu a la constancia. El guitarrista gaditanu Francisco Sánchez Gómez, conocíu como Paco de Lucía y consideráu mayestru absolutu del toque flamencu depués d’una carrera musical entamada a los seis años d’edá, algamó esti mediudía el ‘Príncipe de Asturias’ de les Artes 2004, en reconocencia a la so decisiva aportación a la música de raigón y a la relevancia mundial del so llabor.

Na so acta, el xuráu destaca a de Lucía por “trascender fronteres y estilos y ser anguaño un músicu de dimensión universal”, y eloxa al artista andaluz porque “too cuanto pue espresase coles seis cuerdes de la guitarra tá nes sos manes, que s’animen cola emocionante fondura de la sensibilidá y la llimpieza de la máxima honradez interpretativa”.

Nacíu na llocalidá d’Alxeciras en 1947 y aniciáu nel toque pol so pá, que lu alitaba a estudiar guitarra hasta diez hores diaries, Paco de Lucía subió a los escenarios a los 12 años d’edá como integrante’l dúu ‘Los Chiquitos de Algeciras’ y consagróse en 1970 con ocasión de la so intervención nun festival n’homenaxe a Beethoven en Barcelona.

Mui prósimu a ‘Camarón de la Isla’, consideráu el meyor ‘cantaor’ de tolos tiempos, y defensor del trabayu diariu frente a los que s’enfoten na “xenialidá espontánea”, De Lucía exerció una influyencia decisiva sobro’l toque flamencu que cambió la so concepción hasta en tres ocasiones. La so obra ta recoyida en 24 discos nos que s’atopen aprosimaciones al jazz, a la música clásica y a los ritmos brasileños.

Ente los candidatos que tamién optaben al ‘Príncipe’ de les Artes 2004 figuraben amás los músicos Bob Dylan, Bruce Springsteen y Chavela Vargas; el baillarín francés Maurice Béjart y el cineasta manchegu Pedro Almodóvar, toos ellos dientro d’una llista de 50 aspirantes qu’el xuráu analizó a lo llargo de tola xornada d’ayeri.

El Premiu ‘Príncipe de Asturias’ de les Artes, que l’añu pasáu recayó nel creador plásticu Miquel Barceló y ta concebíu pa distinguir el llabor de persones o collectivos destacaos na arquitectura, cinematografía, dancia, escultura, música, pintura y demás espreciones artístiques, ye’l sestu de los ocho galardones que concede la Fundación ‘Príncipe’, y marca’l fin de la primer fase de concesión de los galardones, hasta qu’en setiembre prósimu se fallen los ‘Príncipe’ de Deportes y Concordia.

Nel palmarés de premiaos en 2004 yá figuren l’escritor Claudio Magris (Lletres), l’economista Paul Krugman (Ciencies Sociales), el periodista Jean Daniel (Comunicación ya Humanidaes), el Programa ‘Erasmus’ (Cooperación Internacional) y un equipu plurinacional de cinco oncólogos (Investigación Científica).

Web oficial del artista