2004

Imperfectu dafechu pero absolutamente necesariu. Asina califica Ramón D’Andrés el llabor realizáu pola Oficina de Política Llingüística del Principáu, de la que ye director, nos sos primeros seis meses de vida, que se cumplieron ayeri. Nesti semestre, entiende D’Andrés, echáronse a andar midíes “embrionaries” qu’apunten per ónde pue dir el camín de la normalización a tolos efectos de la llingua asturiana.

Ente elles, el titular de la xoven Oficina de Política Llingüística -organismu ensertáu na Conseyería de Cultura, Comunicación Social y Turismu- destaca la puesta en marcha de la Xunta de Toponimia, constituyida’l pasáu 18 de mayu y que yá recibió peticiones d’once conceyos pa recuperar los sos nomes tradicionales de llugar; el tratamientu específicu del gallego-asturianu; y les acciones n’educación, con una campaña específica p’alitar la matriculación n’asignatura de Llingua.

Na llista d’actuaciones que D’Andrés cita como primeros ‘deberes’ enveredaos pola Oficina que dirixe dende’l 13 de xineru tamién figura la Rede de Normalización nos Conceyos, qu’ensin embargu atraviesa un momentu d’indefinición al cambiar Cultura los convenios previstos pa la creación de nuevos servicios llocales de normalización por subvenciones nominales pa sufragar sólo actividaes, y non gastos de personal.

Nesti sen, ya inda declarándose incómodu por esa modificación que retrasará l’apaición de nueves oficines municipales de la llingua, el director de la Oficina de Política Llingüística sostién que nesti primer semestre de llabor nunca nun recibió directrices nin “restricciones” de les dos másimes autoridaes de Cultura: la propia conseyera, Ana Rosa Migoya, y el tamién socialista Carlos Madera, director xeneral de Promoción Cultural y Política Llingüística.

Dambos amuesen, según afirma D’Andrés, una actitú “bastante respetuosa y comprensible” pa col asturianu, y supervisen una Oficina “absolutamente necesaria; tanto, que si nun esistiera, repetiríase la esperiencia de la llexislatura anterior”.

En consonancia con esi argumentu, la valoración que’l director de la Oficina de Política Llingüística fai del llabor fechu por esi organismu nel so primer mediu añu d’esistencia pasa pol pragmatismu: “El camín ye difícil y nun se puen facer milagros”, evalúa Ramón D’Andrés, “y el llabor d’esta oficina ye necesariamente imperfectu porque’l marcu d’actuación nel que nos movemos nun ye’l más ampliu: La oficialidá garantizaría una acción más eficaz”.

Once conceyos de setenta y ocho. La Xunta Asesora de Toponimia del Principáu ta acabante recibir les solicitúes de los ayuntamientos de Mieres y Casu pa recuperar los sos nomes de llugar tradicionales n’asturianu, un requerimientu que yá cursaron otros nueve municipios nos alpenes dos meses que lleva en funcionamientu l’organismu asesor.

D’esti mou, los integrantes de la Xunta ven medrar los sos ‘deberes’ veraniegos, qu’hasta agora incluyíen la revisión de los espedientes toponímicos de Llanes, Llangréu, L.lena, Castrillón, Ayer y Siero.

L’organismu, al que-y correspuende afitar los nomes de llugar correctos enantes d’elevar los sos dictames al Conseyu de Gobiernu pa qu’ésti fixe la toponimia oficial por decretu, yá despachó les dos primeres consultes, cursaes por Carreño y El Franco, y prevé cellebrar la so prósima xuntanza, el 23 d’agostu, na llocalidá de Llanes col envís d’iguar ‘in situ’ los nomes de llugar del conceyu.

La Xunta Asesora de Toponimia del Principáu d’Asturies quedó constituyida el pasáu 18 de mayu col triple envís de validar, normalizar y potenciar l’usu de los nomes de llugar tradicionales d’Asturies, y apóyase pal so llabor ordinariu nel nomenclátor ellaboráu pola Academia de la Llingua Asturiana, que contién más de 15.000 topónimos.

La cultura ye siete décimes más cara n’Asturies que nel mes de mayu, anque mercar productos y servicios culturales cuesta agora nel Principáu un 1,3 por cientu menos qu’a primeros de 2004. Según los datos asoleyaos esta mañana pol Institutu Nacional d’Estadística (INE), la cultura foi la estaya -xunta les bebíes alcohóliques y el tabacu- onde más medraron los precios en xunu, rompiendo la tendencia a la baxa que se rexistraba dende l’empiezu del añu.

La esplicación a talu traballingües pasa per tres cifres concretes: Nel primer semestre de 2004, los precios de los productos d’ociu y cultura reveláronse como los que más baxaron -un 1,3 por cientu- y frenaron la subida xeneral de tarifes, que foi de dos puntos. Esi papel de frenu cumpliólu tamién la cultura na evolución interañal de los precios -variación de los últimos doce meses-, yá que les tarifes nel sector son agora un 0,8 por cientu más barates qu’hai un añu, pero nel mes de xunu desanicióse esa tendencia y rexistróse un aumentu de siete puntos.

L’Institutu d’Estadística espublizó güei l’Índiz de Precios de Consumu (IPC) correspondiente a xunu pasáu, que se traduz nuna inflación acumulada -perda progresiva del valor del dineru no que va d’añu, manifestada nel aumentu de los precios- d’un 2 por cientu.

No que cinca al índiz d’inflación interañal, que mide la evolución de los precios dende xunu de 2003, les perres de los asturianos valen agora un 3,3 por cientu menos a afectos de consumu qu’al empiezu del veranu pasáu.

Datos completos na web del INE

El cantautor norteamericanu Bob Dylan, el guitarrista flamencu Paco de Lucía y el bailarín francés Maurice Béjart afítense como firmes candidatos p’algamar el Premiu ‘Príncipe de Asturias’ de les Artes, que se falla mañana. El xuráu analiza dende primer hora de güei una llista de 50 candidatos ente los que tamién figuren Bruce Springsteen, Chavela Vargas y Pedro Almodóvar.

El galardón correspondiente a les Artes pesllará mañana la primer fase de concesión de los galardones na so XXIV edición, que se completará depués de les vacaciones de veranu colos fallos de los premios de Concordia y Deportes. A él concurren nesta ocasión aspirantes d’Arxentina, Cuba, Dinamarca, España, Estaos Xuníos, Francia, Italia, Xapón, México, Perú, Portugal, República Checa, Rumanía, Rusia, Suecia, Suiza, Turquía y Venezuela. El premiu ta dotáu con 50.000 euros, amás d’una escultura orixinal de Joan Miró y un diploma ya insignia acreditativos.

Pa decidir a quién va parar el galardón, un total de venticuatro personalidaes rellacionaes cola creación y la comunicación entamaron yá nel hotel Reconquista un alderique que va prollongase tola xornada y nel que participen, ente otros, el director de cine José Luis Garci; el director del programa radiofónicu ‘Clásicos populares’, Fernando Argenta; el musicólogu Emilio Sagi; y los periodistes Juan Cruz, Jordi García Candau y Juan Ramón Pérez Las Clotas.

El Premiu ‘Príncipe de Asturias’ de les Artes, que l’añu pasáu recayó nel creador plásticu Miquel Barceló y ta concebíu pa distinguir el llabor de persones o collectivos destacaos na arquitectura, cinematografía, dancia, escultura, música, pintura y demás espreciones artístiques, ye’l sestu de los ocho galardones que concede la Fundación ‘Príncipe’.

Nel palmarés de premiaos en 2004 yá figuren l’escritor Claudio Magris (Lletres), l’economista Paul Krugman (Ciencies Sociales), el periodista Jean Daniel (Comunicación ya Humanidaes), el Programa ‘Erasmus’ (Cooperación Internacional) y un equipu plurinacional de cinco oncólogos (Investigación Científica).