Escéniques L’espectáculu ‘Camín a Xixón’ preséntase como un montaxe innovador cola gaita como protagonista by asturnet 11 d'agostu, 2004 Una xornada de fiesta tradicional n’once pasos. El Teatru Xovellanos y la Banda de Gaites Noega presentaron esti mediudía l’espectáculu ‘Camín a Xixón’, que mañana pesllará na Plaza Mayor d’esa ciudá el II Concursu llocal de gaita, como un montaxe innovador nel que la gaita afítase como protagonista y filu conductor. Los organizadores del eventu prometen una puesta n’escena “espectacular”, según avanzaron güei nuna comparecencia pública nel Teatru Xovellanos a la qu’asistieron Ismael y Xaime González Arias, autores respectivamente de los arreglos y del llibretu de la obra; Alberto Varillas, coordinador del proyectu; Pablo Alonso, responsable de l’asociación cultural Banda de Gaites Noega; y Carmen Veiga, xerente’l Xovellanos. L’espectáculu que mañana se pondrá n’escena enriba l’escenariu de la Plaza Mayor apóyase como argumentu na entrada en Xixón d’un pelegrín qu’aporta a la ciudá en plenes fiestes patronales, una escusa que-yos val a los organizadores del montaxe p’amosar cronolóxicamente una xornada de folixa al traviés d’once temes de música tradicional. 11 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques El Circuitu de Teatru programa doce representaciones escéniques na segunda mitá d’agostu by asturnet 11 d'agostu, 2004 Doce espectáculos escénicos pa lo que queda de mes. Los conceyos de Villaviciosa, Gozón, Avilés, Siero, Nava, Carreño y Pravia acoyerán na segunda mitá d’agostu una docena de representaciones dramátiques y de dancia programaes dientro’l Circuitu Asturianu de Teatru, que prevé la cellebración de 203 espectáculos en 2005. Acordies colos datos apurríos pola Conseyería de Cultura, Comunicación Social y Turismu del Principáu, la compañía Yheppa Títeres abrirá’l calendariu de representaciones de la segunda quincena d’agostu, con una actuación nel parque Vallina de La Villa el miércoles 18. Pesllará’l mes ‘Teatro Estudio de Gijón’, que pondrá n’escena en Pravia, el 31 d’agostu, la obra ‘Los emigrados’. Amás d’eses dos compañíes, participarán nel circuitu veraniegu d’artes escéniques los grupos Margen, Bacanal, Teatro del Norte, Dúo en la Lona, La Diosa del Sarcasmo, Higiénico Papel y la compañía de dancia d’Estrella García, con actuaciones espardíes per places y cases de cultura de los siete conceyos qu’acoyerán la programación. El Circuitu Asturianu de Teatru ye un programa de collaboración ente 19 ayuntamientos y la Conseyería de Cultura que, baxo la coordinación del Institutu’l Teatru y les Artes Escéniques, fai programaciones semestrales. Web del Institutu’l Teatru y les Artes Escéniques 11 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Trenta bandes y asociaciones benefíciense d’ayudes del Principáu a la enseñanza de música tradicional by asturnet 11 d'agostu, 2004 Un total de trenta bandes de gaites y asociaciones folclóriques repartiránse los 90.152 euros colos que la Conseyería d’Educación y Ciencia quier alitar la enseñanza de música y baille tradicional en 2004. Según una resolución publicada güei nel Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA), l’Executivu autonómicu gastará toles perres de les que disponía na convocatoria y desestima la solicitú de la Banda de Gaites ‘Mieres del Camín’ por tar presentada fuera de plazu. Otres ocho bandes de gaites recibirán les ayudes económiques que solicitaben: les de Candás, ‘Villa de Xixón’, ‘Noega’, Ribesella, ‘Villa d’Avilés’, ‘Llariegu’, ‘Villa y Condáu de Noreña’ y ‘Rei Aureliu’, con subvenciones qu’oscilen ente los mil y los cuatro mil euros, siempre pa gastos formalizaos nel exerciciu en cursu. Educación dio-y amás el vistu bonu a les peticiones cursaes poles asociaciones folclóriques ‘Valle del Nalón’, ‘Los Xustos’, ‘La Guareña’, ‘Nalgañu’, ‘Marino Tapiega’, ‘Xaréu d’ochobre’, ‘Esbardu’, ‘La madreña’, ‘Reua’, ‘Cántara’, ‘El Ventolín’, ‘La Folixa’, ‘El Cabazo’, ‘Principado’, ‘Retueyu’, ‘La Clave’, ‘Los Yerbatos’, ‘El Llacín’y ‘Avante Cuideiru’. Estos dos últimos collectivos recibieron les ayudes de mayor cuantía, 6.686 euros cada una. La Conseyería d’Educación y Ciencia entamó les subvenciones n’abril pasáu escluyendo de la convocatoria a entidaes cuyu envís principal seya’l meru funcionamientu d’una banda de gaites, un grupu de baille o un coru, anque faigan amás investigación folclórica. Los destinatarios precisos de les ayudes yeren entidaes o collectivos de calter sociucultural y ensin ánimu de lucru, llegalmente constituyíos, que seyan titulares d’Escueles de Música y Dancia Tradicional Asturiana. Ente los requisitos fundamentales que’l Principáu estableció pa conceder les ayudes, Educación esixía-yos a los solicitantes que cuenten polo menos con tres profesores, qu’ufierten llinguaxe musical y qu’impartan les sos enseñances en llocales afayadizos. Promulgación de la midida nel BOPA 11 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La llegada’l veranu encareció los precios de la cultura n’Asturies, según l’Institutu Nacional d’Estadística by asturnet 11 d'agostu, 2004 La cultura ye más cara en veranu. Los precios de productos y servicios culturales n’Asturies xubieron un puntu en xunetu y compensaron una baxada xeneral de tarifes liderada poles rebaxes de ropa y calzáu, estaya na que los precios cayeron el mes pasáu casi un 12 por cientu. L’Institutu Nacional d’Estadística asoleyó esta mañana la evolución del Índice de Precios de Consumu (IPC) en xunetu. Magar de la xubida esperimentada polos productos culturales nel primer mes de la temporada de veranu, nel que los precios de la hostelería medraron tamién un puntu, los asturianos paguen agora nueve décimes menos por consumir cultura qu’hai un añu, y la tasa d’inflación acumulada n’ociu y cultura -perda progresiva del valor del dineru dende xineru, manifestada nel aumentu de precios- amuesa que los precios nel sector son agora un 0,3 por cientu más baratos que cuando empezó l’añu. Según los datos publicaos esta mañana pol Institutu Nacional d’Estadística, los precios cayeron con calter xeneral un puntu n’Asturies en xunetu, pero xubieron n’idéntica proporción no que va d’añu y son un 3,1 por cientu más caros qu’en xunetu de 2003. Ente les estayes que más tiraron al alza de les tarifes nos últimos doce meses nel Principáu figuren el tresporte -con una xubida interañal del 5,8 por cientu-, l’alcohol y tabacu -5 puntos de xubida- y la hostelería -4,1 por cientu-. Datos completos na web del Institutu Nacional d’Estadística 11 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Emigración Collectivos d’emigrantes llamen al Principáu a facilitar el regresu a Asturies con más trabayu pa la mocedá by asturnet 11 d'agostu, 2004 Más oportunidaes de trabayu n’Asturies, más información, más planes como los que yá tán en marcha. Eses son les demandes que los collectivos d’emigrantes aconceyaos en Xixón espusieron esta tarde nel Muséu’l Pueblu d’Asturies a los gobernantes del Principáu, a los que-yos propusieron amás la creación d’una conseyería específica p’asuntos d’emigración. Esta última suxerencia formulóla’l presidente de la Federación Internacional de Centros Asturianos (FICA), José Luis Casas, quien reclamó asinamesmo la instalación d’oficines de información permanente a emigrantes retornaos “non sólo n’Uviéu, sinón en cualquier llugar”. Pa Casas, qu’ocupa tamién la vicepresidencia’l Conseyu de Comunidaes Asturianes, l’Alministración autonómica ha siguir colos planes que yá tien en marcha pa facilitar el retornu d’emigrantes, pero tien que dar un pasu más pallá y responder a la entruga de “cómo podemos retomar la nuesa nacionalidá”. José Luis Casas faló nesos términos nun alderique presidíu pola conceyala xixonesa de Servicios Sociales, María Antonia Fernández Felgueroso, plantegáu col títulu “La emigración xuvenil” pero con sólo dos de los cinco intervinientes de la mesa con edaes que s’axusten a la definición de “mocedá”: Natalia García, representante de l’Asociación d’Emigrantes Retornaos, y Ángel Emilio Álvarez, presidente’l Centru Asturianu de Lausana, en Suiza. Dambos coincidieron na necesidá d’habilitar más oportunidaes de trabayu n’Asturies pa la xente mozo y evitar asina la so salida al esterior, onde “les condiciones son más interesantes”. Pol so llau, José Manuel Cobián, qu’intervino en representación del Centru Asturianu de Buenos Aires, defendió les ayudes qu’anguaño concede’l Principáu pa los emigrantes retornaos como “la devolución” del sofitu dau hai décades n’América Llatina a los asturianos qu’aportaben allá y a los que “bancos y políticos-yos metieron depués la mano en bolsu pa roba-yos”. El nuevu Plan d’Emigración prevé cursos d’asturianu ‘on line’ ya un estudiu sobro l’éxodu de la mocedá 11 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Gastronomía Villaviciosa plantega una escuela d’escanciadores pa propiciar l’accesu de paraos a la hostelería by asturnet 10 d'agostu, 2004 ‘Producir’ bonos escanciadores pa meyorar l’accesu de la mocedá a un puestu de trabayu na hostelería. Con esi envís echará a andar a partir del añu prósimu una escuela d’escanciáu avalada pol Ayuntamientu de Villaviciosa y cuyes actividaes ta previsto allugar en llocales ensin usu del Atenéu Obreru de La Villa. Magar que’l proyectu ta plantegáu hai yá tres años por responsables del Atenéu, onde llegó a cellebrase un cursu prácticu d’escanciáu como actividá aisllada, el sofitu municipal da-y agora nuevu puxu a la iniciativa y busca yá financiación pa reconvertir los llocales onde va allugase la futura escuela. Nesti sen, los inspiradores del proyectu calculen que sedrán necesarios unos 48.000 euros pa facer les obres pertinentes, y l’Ayuntamientu estudia la posible inyección de fondos europeos del programa Proder II, que busca la modernización y dinamización económica de les comarques rurales de la Unión Europea. El collectivu nel que la escuela d’escanciadores pondrá los sos güeyos a la hora de buscar alumnos sedrá la mocedá en paru. P’algamar una cualificación con valor oficial, los responsables de la futura escuela estudien implicar a la Escuela d’Hostelería del Principáu d’Asturies na formación teórica de los alumnos y na xestión del centru. 10 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música La Xunta pola Defensa de la Llingua secunda los cursos de L’Academia con un conciertu n’Ibias by asturnet 10 d'agostu, 2004 La música aporta a los cursos de veranu de L’Academia de la Llingua. El grupu Tuenda y un garrapiellu de músicos convidaos ufren esta nueche na sala Fénix de Santantolín d’Ibias, llocalidá onde la entidá académica desencolca hasta’l vienres la so ufierta formativa veraniega, un conciertu entamáu pola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana. El recital comenzará a les 22 hores y quier sorrayar la iniciativa estival de L’Academia, qu’esti añu aconceya na Escuela-hogar de Santantolín a más de 150 alumnos interesaos n’acceder o afondar en conocimientos llingüísticos y culturales sobro Asturies. Con ocasión del conciertu, cuyos organizadores conciben como una folixa abierta a los profesores y estudiantes de los cursos, la Xunta allugará una mesa informativa con cartafueyos y otros materiales editaos pola propia entidá de defensa llingüística y pol Conceyu Abiertu pola Oficialidá. 10 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Los Berrones regaláronse una fiesta multitudinaria pa inmortalizar en Xixón el so soníu en directu by asturnet 10 d'agostu, 2004 Pura folixa toliviana. El grupu de pop-rock n’asturianu Los Berrones somorguióse anueche nuna multitudinaria fiesta na playa de Poniente, en Xixón, énte miles de persones qu’alitaron un conciertu con puntos álxidos nos temes más vieyos de la banda de Tolivia. Asturnews úfre-yos a los sos llectores un audio cola interpretación de ‘La de Sindo el cabreru’. El recital, del que saldrá un cd-dvd na prósima seronda, repartió irónica estopa ente George Bush, la farándula televisiva, la clase política y los programadores de Festeyos del Ayuntamientu d’Uviéu. Con un soníu bien encadarmáu y la voz de Ramón Blanco lluciendo poderosu el so inesplotáu potencial pa interpretar tonada, Los Berrones arrancaron la so actuación con puntualidá y bones maneres, dando-y fuerte a un tambor secundáu dende les primeres files por un garrapiellu d’incondicionales de Tolivia que, garabatu y pancarta en mano, dieron-y calor al conciertu d’entamu a fin y recordaron cuál foi la base social primixenia del grupu. Pa cuando sonó’l primer gran ésitu de los primeros álbumes de la banda -los más populares-, ‘Chacho’, columnes de públicu siguíen aportando a Poniente procedentes del centru urbanu. Nunca nun se viera na playa xixonesa multitú tala dende’l conciertu que Manu Chao ufrió en setiembre’l 2001 en conmemoración del Día d’Asturies, pero la gratuidá del espectáculu fizo que l’asistencia masiva nun equivaliera a desatada llocura collectiva. Eso, y la heteroxeneidá’l públicu, porque ellí había de too: Paisanos d’avanzada edá cellebrando les presentaciones de Tante Blanco, families de tres xeneraciones improvisando ‘congas’ n’espaciu reducíu, quinceañeros gratamente sorprendíos, ‘punkies’ de cresta crecío y ‘neopunkies’ capaces de siguir los temes de los de Tolivia a ritmu de ‘pogo’. Y una mayoría discreta, claro. Solventes na execución y apoyaos na batería y les primeres guitarres por músicos de gran altor técnicu, Los Berrones nun se recataron al dedica-y una canción al “señor hijo de puta presidente Bush”, parodiaron a Paul McCartney na presentación d’otru tema -lléase con acentu británicu: “esta no es la primera vez que la tocamos”- y acabaron confesando que diben “facer algo serio, a ver si nos contraten n’Uviéu”. Antes d’esto cabero, llegara’l puntu culminante’l conciertu cola sucesión de ‘La de Sindo el cabreru’ y el más que popular ‘Nun yes tú’. Gran siguimientu popular y coru masivu. Nun foi tan cellebráu un amiestu de varios temes del primer discu de la banda -‘La del borrín’, ‘Pasamos del porru’, ‘Tiénesme apolmonáu’- y hebio qu’esperar al final pa que ‘La de les vacaciones’, interludiu ‘samberu’ incluyíu, prendiera otra vuelta l’ánimu del personal con alusiones al futbolista xixonés Luis Enrique, por aquello de ‘Tengo que dir a catar/Qatar’. A lo cabero, llanzamientu de bollos preñaos dende l’escenariu y escanciáu de culinos, demostración de cómo una madreña pue emplegase na manzorga pa tocar la guitarra y toos contentos. Y un discu llistu pa ser mezcláu y editáu, claro, depués de dos hores y cuartu de conciertu y más de venti temes interpretaos. Los Berrones prevén aconceyar a miles de persones na grabación del so primer discu en directu 10 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Fiestes Avilés apuesta por conciertos de consumu masivu pa San Agustín, con Lolita y David Bustamante by asturnet 10 d'agostu, 2004 Avilés enfótase n’artistes de popularidá. La intérprete de copla y canción llixero Lolita y el cantante cántabru David Bustamante, catapultáu a la fama tres de la so participación nel programa televisivu ‘Operación Triunfo’, protagonizarán los dos conciertos centrales de les fiestes de San Agustín, que van desendolcase na última selmana d’agostu y qu’inclúin teatru, un concursu de ganao y una nueva edición de la Fiesta de la Cerveza. El contrapuntu a los recitales de Bustamante -el 26 d’agostu- y Lolita -sábadu 28- pondránlu les bandes llocales AC Soul, Madera Rock y Brecha, que van ufrir un conciertu el miércoles 24 d’agostu nel estadiu municipal Román Suárez Puerta con entrada gratuita. Esi mesmu día abriráse el X Certame de la Cerveza, que va allugase hasta’l sábadu 28 na plaza de los Hermanos Orbón, y previamente cellebraráse’l campeonatu asturianu de vaca frisona -pabellón de La Madalena, vienres 20-, que se completará con un mercáu de ganao ente los díes 25 y 28 d’agostu. L’Ayuntamientu d’Avilés, qu’afronta les fiestes de San Agustín con un recorte económicu qu’alluga el presupuestu global de la folixa en poco más de 200.000 euros, integra amás nel programa festivu el XXIV Festival Internacional de Música y Dancia, que se cellebra dende güei hasta’l domingu; unes xornaes teatrales que pesllarán Els Joglars el 3 y 4 de setiembre; y un espaciu dedicáu a los xuegos pa neños, allugáu n’El Quirinal na última selmana d’agostu. 10 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Emigración El Principáu busca l’allugamientu más afayadizu pa reabrir la oficina d’atención al emigrante de Xixón by asturnet 10 d'agostu, 2004 Falta escoyer el sitiu. El Gobiernu autonómicu busca un allugamientu afayadizu en Xixón pa reabrir la oficina d’atención al emigrante retornáu, pesllada en febreru pasáu na cai Feijóo pola anterior delegada’l Gobiernu n’Asturies, Mercedes Fernández, pa centralizar los sos servicios n’Uviéu, y cuya reapertura comprometió el so sucesor nel cargu, Antonio Trevín. Asina lo precisó güei el conseyeru de Xusticia, Seguridá Pública y Relaciones Esteriores, Francisco Javier García Valledor, quien ratificó que Trevín tien l’envís de recuperar el serviciu xixonés d’atención al emigrante, según-y comunicó personalmente, dixo’l conseyeru, na primer xuntanza de trabayu que dambos mantuvieron. Valledor pronuncióse nesos términos na apertura de dos xornaes dedicaes a los asturianos retornaos del esterior que tendrán continuidá mañana nel Muséu Etnográficu’l Pueblu d’Asturies. Nel programa de l’actividá, entamada pol Ayuntamientu de Xixón col sofitu’l Principáu, figuren una recepción oficial na Casa Consistorial, una visita guiada a la ciudá, una incursión na Feria de Muestres d’Asturies, amueses de folclore y una espicha final. 10 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail