2004

Delles cámares fixes, un ‘travelling’ enfrente l’escenariu, dos cámares de siguimientu n’escena y una más en grúa, cordinaes nuna xunidá móvil de realización. D’esi soporte técnicu saldrán les imáxenes del dvd que Los Berrones editarán a partir del conciertu qu’esta nueche ufren en Xixón, nel que la banda de Tolivia prevé aconceyar a miles de siguidores y llama a “armala mui gorda”.

Nesos elocuentes términos se pronuncia’l baxista del grupu, Olegario Méndez, na páxina web oficial de la banda, onde precisa que’l repertoriu de güei viaxará de los temes más antiguos a los d’edición más reciente y va incluyir amás canciones non habituales nel directu del grupu y “dalguna sorpresa”.

Del recital qu’esta nueche entamará a les 23 hores na playa de Poniente, dientro’l programa festivu de la Selmana Grande xixonesa, saldrá un doble discu recopilatoriu que Los Berrones esperen sacar a la venta na seronda prósima y cuya grabación d’audio tará a cargu de Daniel Sevillano, ún de los principales productores de rock n’Asturies.

Según precisa la casa discográfica del grupu de Tolivia, Santo Grial, la empresa encargada de rexistrar el conciertu en video ye Emedia-PTI, ellaboradora del dvd del 20 aniversariu de Ilegales, grabaciones nel festival Derrame Rock y videoclips de los grupos Jacky Trap y Fe de Ratas, amás de los propios Berrones.

Autores de ‘Nun yes tú’, el primer gran ésitu del pop-rock en llingua asturiana, y pioneros na difusión d’un peculiar soníu col asturianu como base, Los Berrones saltaron a la fama en 1988 depués de quedar finalistes nel concursu de maquetes de Radio Asturias correspondiente a esi añu, y en 1989 asoleyaron el so primer discu, ‘Voi dicítelo’. El grupu de Tolivia acumula hasta agora seis trabayos de llarga duración, l’últimu d’ellos ‘República Independiente de Tolivia’, editáu a finales de 2003.

Adelantu n’Asturnews de la noticia de la grabación del directu

La música asturiana parió más de mediu millar de nuevos temes en 2003. La Sociedá Xeneral d’Autores y Editores (SXAE) tramitó nesi periodu el rexistru de 546 nueves composiciones y afitó el predominiu de la música sobro’l teatru, estaya na que se rexistraron 36 obres, y el discretu sector audiovisual, que xeneró la tramitación de sólo 12 pieces a lo llargo de tol exerciciu correspondiente al añu pasáu.

Acordies colos datos que figuren na última edición publicada del anuariu que la Sociedá d’Autores ellabora cada añu coles principales cifres de la so actividá, los creadores asturianos pasaron en 2003 poles oficines de la entidá pa garantizar los drechos d’autor d’un total de 594 nueves obres, cifra que constitúi un indicador de la vitalidá’l sector pero que nun supón la totalidá de les nueves creaciones.

Si se tomen como representativos los datos d’afiliación a la delegación de la SXAE n’Asturies, que dirixe Javier Vidal, el Principáu cuenta anguaño con unos mil artistes n’activo -esi ye’l númberu de los asociaos a la Sociedá d’Autores- depués del ingresu de 85 nuevos socios a lo llargo del añu anterior, la práctica totalidá d’ellos compositores.

Siempre según l’anuariu de la SXAE correspondiente a 2003, la música asturiana o executada n’Asturies ta somorguiada nuna progresiva perda d’espectadores -de 882.000 rexistraos en 2000 en tolos xéneros sacante la música clásica, a poco más de 600.000 contabilizaos l’añu pasáu- y xenera unos ingresos d’al rodiu de 3 millones d’euros añales.

El vienres en Lorient ye casi siepre día llargu onde los haiga. Y nun pue ser dotramiente. Per un llau, entamen a acumulase los díes con poques hores de suañu. Y d’otru llau, esti vienres suel tar enllenu d’actividá pa la delegación asturiana. Y asina foi.

Los primeros en trabayar pela tarde foron los miembros de la Banda de Gaites de La Reina del Truébanu de Navia, que foron a ún de los centros comerciales que’l Festival emplega pa esparder el folklore de baldre ente los habitantes de la zona.

Y cásique a la mesma hora, los llavianeses de Deua Dubra participaben xunta DRD nel concursu pa promeses qu’hai tolos años nel Festival. Nin Deua Dubra nin el tríu qu’axunta a David, Rubén y Diego Pangua llograron pasar a una final na que namái taben presentes grupos que veníen contrataos pol festival pa desendolcar actuaciones fuera concursu, lo que dende llueu nun paez casualidá. Y nun lo debe ser sobremanera depués de ver l’actuación de los dos grupos asturianos y la de dalgunos escoceses ya irllandeses que se plantaron na final del concursu. Pero los certames como esti tienen eses coses. Hai que tar a les dures y a les madures. Y eso persaben facelo los nuesos músicos.

Depués, darréu de la cena, la cita yera nel Gran Teatru de Lorient, enllenu hasta la bandera pa ver al grupu de Dances Celme de Pontevedra y a Chus Pedro, que vinía a presentar el so caberu discu, ‘De ñublu y orpín’, a Lorient, onde yá tuviera l’añu pasáu col espectáculu del Día d’Asturies que’l Principáu traxo pa cellebrar l’añu d’Asturies.

Chus Pedro nun taba contentu cola so voz, pero sonó con fuercia abonda pa gustar a tolos presentes, tanto a los qu’entendíen les sos presentaciones n’asturianu como a los que nun yeren a pescanciar los sos monólogos. Chus Pedro, acompangáu por un grupu sólidu que se perconoz, ufiertó dalgunes de les sos interpretaciones más nomaes, como ‘Chalaneru’, xunta los temes del so caberu discu. Versiones como la que fai de ‘Nel campu nacen flores’ entusiasmaron a los bretones, que lu ficieron salir a base de palmes a facer un bis qu’agradecióse enforma.

Pa ver a Chus Pedro aportaron munchos asturianos que nun llevaben más díes en Lorient. Ellí tovieron José Suárez Arias Cachero (Felechosa), Chema’l del Tigre Xuan, tan veteranu como fiel a la cita de tolos años, Naciu Llope y dellos otros qu’esfrutaron depués de la nueche col cantante de Nuberu y el so grupu.

Y depués de sentir a Chus Pedro y de comprobar que tovía se merquen discos nestos tiempos d’Internet, a lo que se vía a la salida’l conciertu, tornamos otra vuelta pal Espace Festival, recintu onde Deua Dubra diba pesllar la nueche a les dos de la madrugada.

Con una hora por delante, los/les de Llaviana ufiertaron un conciertu con cásique tol repertoriu que’l grupu va incluyir nel so primer discu. El que va ser el primer discu de Deua Dubra y que lleva por títulu ‘El Soyáu de Mardana’ inclúi 12 temes que yá tienen títulu. ‘Vientu medievu’ ye’l qu’abre esti CD y que da pasu a ‘Lin’, ún de los meyores temes y de mayor comercialidá, cola voz de Lili y Leti penriba una melodía tan afayadiza como tradicional. ‘Dubra’, ‘Una d’amor o non’, ‘A lo cubero cuyá’ y ‘Mayestrina’ son los temes que se puen esfrutar hasta aportar a ‘Tormaleo’, que ye poco menos que la canción que más-yos presta a los miembros del grupu y qu’empleguen como final davezu nes sos actuaciones. ‘Tin del colláu’, una riesta de vaqueiraes con lletres de la Cuenca; la canción que-y da títulu al cd, ‘El soyáu de Mardana’, y ‘Verde’ completen esti trabayu xunta una canción en francés que valió en Lorient pa ganase los aplausos de los qu’asistieren a los dos conciertos que diera Deua Dubra: “Je viens d’un pays du nord”.

Una nueche que nun finó a les tres colos sones caberos de Deua Dubra, porque la nueche ye llarga en Lorient y allárgase más a poco que se plantegue. Y los asturianos plantéguenlo davezu.

El sábadu ye día de fuelgu y día de playa (siempre que faiga sol y asina lo fizo), namái qu’una actuación, bien preparada y desendolcada: la del grupu folklóricu Esbardu que nel Cabaret animó la tarde, mentantu los demás miembros de la delegación asturiana se preparaben pa la nueche del Puertu Pesqueru, onde esperaba una xornada mui tradicional de música con raigañu y, nesta ocasión, la actuación especial de Merzhin.

Y depués d’otra noche llarga como toa una selmana, apórtase al domingu (munches vegaes ensin malpenes dormir) pa entamar el camín de vuelta. Un camín llargu, pero non tan llargu como esta selmana de sentimientos fondos y orgullu de país. Un orgullu qu’a lo pior tien de tar arrequexáu otru añu más, hasta que l’añu que vien, un 5 d’agostu, nel añu d’Irllanda, tornemos otra vuelta a sacalu a pasear por Lorient.

El mozu grupu de LLaviana, Deua Dubra, ufiertaba a les doce la nuechi d’esti vienres 6 d’agostu nel Espace Festival de Lorient un conciertu nel que presentaben dellos temes del discu que va apaecer na seronda col titulu de El Soyau de Mardana.

Nun directu que dexa a les clares la fuercia del grupu, los de LLaviana emocionaron a los asturianos presentes nel Festival y dioeron-yos a los bretones razones asgaya pala collecha d’aplausos qu’algamaron. Con un frances cenciellu y direutu Lili presentaba delles de les canciones que como “Verde” o “Lin”, que pue sentise en direutu nesti enllace van formar parte del so primer discu que tien de salir na seronda.

Deua Dubra son tres moces de LLaviana y una de L’Entregu que, xunta a un violinista y un bateria tamien de la cuenca, formen un grupu que va a ser ensin dubies la revelacion d’esti 2004 n’Asturies, gracies a les voces femenines de Lili y Leti y a la bona composicion de temes qu’amesten lo tradicional con un son modernu y direutu.

El que va ser el primer discu de Deua Dubra y que lleva por títulu “El Soyáu de Mardana” inclúi 12 temes que ya tienen títulu. “Vientu medievu” ye’l qu’abre esti CD y que da pasu a “Lin” un de los meyores temes y de mayor comercialidá, cola voz de Lili y leti penriba una melodía tan afayadiza como tradicional. Dubra, Una d’amor o non, A lo cubero cuyá y Mayestrina son los temes que se puen disfrutar hasta aportar a Tormaleo que ye poco menos que la canción que más-yos presta a los miembros del grupu y qu’empleguen como final davezu nes sos actuaciones. Tin del colláu, una riesta de “Vaqueires” con lletres de la Cuenca, la canción que dá títulu al CD “El soyáu de Mardana” y “Verde” completen esti trabayu xunta una canción en francés que sirvió en Lorient pa ganase los aplausos de los qu’asistieren a los dos conciertos que diera Deua Dubra: “Je viens d’un pays du nord”.