Escéniques Felgueroso comprométese a ‘conxelar’ la conversión del Arango en macroclínica pa busca-y un usu cultural by asturnet 19 d'agostu, 2004 L’alcaldesa de Xixón da un pasu alantre na tortuosa negociación al rodiu’l teatru Arango. Paz Fernández Felgueroso comprometióse esta mañana énte miembros de la plataforma ‘Cultura pal Arango’ a pedi-yos tiempu a los propietarios del teatru pa que reconsideren la reapertura de la sala como espaciu cultural y ‘conxelen’ el so alcuerdu con Corporación Dermoestética. Asina quedó asoleyao nun alcuentru que mantuvieron güei representantes del collectivu ciudadanu cola rexidora xixonesa, xuntanza a la que tamién asistieron el conceyal socialista José Manuel Sariego y el tercer teniente d’alcalde, Jesús Montes Estrada (Izquierda Xunida-Bloque por Asturies). Ye al especial puxu d’esti edil, señaló Boni Ortiz, voceru de ‘Cultura pal Arango’, al que hai que-y atribuir el compromisu de Felgueroso, que gobierna’l municipiu en coalición con IX-BA y que recientemente declaró nel diariu ‘El Comercio’ la so “asunción” de la conversión del teatru xixonés nuna macroclínica de Corporación Dermoestética. La mediación de Fernández Felgueroso permitirá agora, albidren los miembros de la plataforma, ‘conxelar’ les negociaciones nun plazu aprosimáu d’un mes pa que nesi intervalu los integrantes de ‘Cultura pal Arango’ accedan al interior de la sala y puean ellaborar un proyectu de viabilidá de la recuperación del inmueble pa usos culturales. Nesti sen, la plataforma buscará implicar nel proyectu a industriales “a los que yá se tocó”, mantendrá la convocatoria d’una manifestación pal prósimu 16 de setiembre y enfótase nos llocales alternativos, “asemeyaos al Arango y tamién céntricos” que, sostién Ortiz, “yá se-y ofrecieron a Corporación Dermoestética”. Web de la plataforma ‘Cultura pal Arango’ 19 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques ‘Cultura pal Arango’ visita a Felgueroso pa que “se defina” na recuperación del teatru by asturnet 19 d'agostu, 2004 “Vamos a escuchar”. Asina afronten los responsables de la plataforma ‘Cultura pal Arango’ la entrevista qu’esta mañana mantendrán cola alcaldesa de Xixón, Paz Fernández Felgueroso, na qu’esperen que la rexidora municipal “se defina” na eventual recuperación del teatru, que’l collectivu quier catalogar como inmueble d’usu cultural nel inminente Plan Xeneral d’Ordenación Urbana. Al alcuentru acudirán amás los conceyales José Manuel Sariego (PSOE) y Jesús Montes Estrada (Izquierda Xunida-Bloque por Asturies), col compromisu firme d’esti últimu de mantenese “inamovible” na defensa de la reapertura del Arango como sala cultural, tal como recueye’l programa electoral col que IX-BA algamó ser sociu de gobiernu llocal de los socialistes nes últimes elecciones municipales. Nuna nueva asamblea pública cellebrada a última hora d’ayeri énte’l céntricu teatru xixonés, los miembros de ‘Cultura pal Arango’ declaráronse “sorprendíos” poles recientes declaraciones de Felgueroso nel diariu ‘El Comercio’ nes que dicía asumir la conversión del teatru nuna macroclínica de Corporación Dermoestética, y aseguraron que “la presión sigue tando na cai”. Nesi sen, la plataforma convoca una manifestación pal prósimu xueves 16 de setiembre que pretende forzar a los responsables municipales a avalar la reapertura’l teatru como sala d’usu cultural, acordies con un estudiu de viabilidá que yá ta en marcha. A la concentración d’ayeri, na que participó’l grupu ‘Buenosbares’ con una amuesa de xuegos malabares, asistieron, ente otros, el viceconseyeru de Vivienda y Bienestar Social del Principáu, Manuel García Fonseca (IX-BA), y el cabezaleru vecinal Juventino Montes. 19 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá TVE estudia entamar una programación especial pa conmemorar los 30 años de Conceyu Bable by asturnet 19 d'agostu, 2004 El centru territorial de Televisión Española n’Asturies, dirixíu pol periodista Pedro Alberto Marcos, ve con bonos güeyos una posible programación especial con ocasión del 30 aniversariu de la hestórica asociación Conceyu Bable, que va cellebrase a finales de payares con un programa qu’inclúi, nel so primer borrador, una esposición, una conferencia y tres conciertos. Magar que los organizadores de les cellebraciones, alitaes pola Oficina de Política Llingüística’l Principáu col sofitu d’otres entidaes, manexen entá un programa embrionariu qu’ha ser negociáu con ayuntamientos ya instituciones, nesi proyectu despunten un gran conciertu final n’Uviéu el vienres 26 de payares con participación d’artistes del Resurdimientu y otros dos posibles recitales, ún de Carlos Rubiera en Xixón y otru centráu nel rock fechu n’asturianu, con allugamientu inda por concretar. Si prosperen les intenciones de los organizadores de la efemérides, les tres décades de vida de Conceyu Bable cellebraránse amás con una esposición de llibros en llingua asturiana, una conferencia al rodiu la nueva lliteratura, una amuesa d’artes plástiques y estremaes actividaes de música folk y tonada. Conceyu Bable echó a andar nel añu 1974 cola revista ‘Asturias semanal’ como epicentru de les sos reivindicaciones y la defensa de la llingua asturiana por bandera. Na asociación confluyeron los pioneros del movimientu asturianista, que col pasu’l tiempu ramificóse n’estremaos collectivos y corrientes y vio aselecer la que ta considerada como la so organización fundacional. 19 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Patrimoniu El Muséu’l Xurásicu busca nuevos visitantes con una esposición sobro’l llau más popular de los dinosaurios by asturnet 19 d'agostu, 2004 La vertiente más popular de la evocación de los dinosaurios. El Muséu’l Xurásicu, allugáu en Colunga y afitáu como l’equipamientu cultural más visitáu d’Asturies dende la so apertura n’abril pasáu, busca captar nuevos públicos con una esposición de cómics, illustraciones, fotografíes, cromos, troquelaos y lliteratura al rodiu de los dinosaurios entamada pol escritor xixonés Juan José Plans y que güei s’abre a les visites. Espertu na narrativa escrita y audiovisual de la ciencia-ficción, Plans lleva a la sala d’esposiciones del muséu de la rasa de San Telmo un garrapiellu de materiales atropaos d’estremaes fontes y documentaos con fiches y bibliografía, que tarán estructuraos en 14 estayes y amosarán-y al públicu la recreación de los dinosaurios nos océanos, en “mundos perdíos y prohibíos” y n’ambientaciones del futuru. L’amuesa contién amás un espaciu dedicáu a les representaciones de dinosaurios vinculaes d’algún mou a Asturies. Nesti sen, Plans aprovechará la inaguración de la esposición -que s’abre col títulu ‘La Gran Aventura de los Dinosaurios’- pa presentar el so llibru ‘Cuélebre, el dragón’, un volume de 172 páxines editáu nel añu 2001 pola casa Brand. El Muséu’l Xurásicu superó en sólo los sos primeros cuatro meses de vida les cien mil visites, una cifra que va más allá de les 85.000 entraes despachaes a lo llargo de tol 2003 pol que nesi añu foi el muséu más visitáu d’Asturies, el de la Minería y la Industria, y qu’afita l’equipamientu de Colunga como’l de mayor potencial turísticu del Principáu. El Muséu’l Xurásicu consolídase como gran atractivu turísticu, con cien mil visites en cuatro meses 19 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Cine Xixón entama un fin de selmana de cine al aire llibre cola proyección de tres películes en L’Atalaya by asturnet 18 d'agostu, 2004 Cine de baldre a la vera’l mar. El departamentu de Festeyos del Ayuntamientu de Xixón proyecta a partir de mañana nel cerru Santa Catalina los llargumetraxes ‘El abrazo partido’, ‘School of rock’ y ‘Good bye, Lenin’, dientro d’un mini-ciclu audiovisual entamáu en comuña col Festival Internacional de Cine de Xixón y col sofitu técnicu del Teatru Prendes de Candás. La primera de les cintes amosaes sedrá la comedia coral ‘El abrazo partido’, grabada nun centru comercial ya interpretada casi dafechu por actores non profesionales baxo la dirección de Daniel Burman. La película, qu’algamó el Premiu Especial del Xuráu y l’Osu de Plata al meyor actor nel Festival de Berlín, proyectaráse a partir de les 22 hores del vienres nes inmediaciones de L’Atalaya. Al día siguiente garrará’l relevu la comedia musical ‘School of rock’, obra’l cineasta independiente norteamericanu Richard Linklater y crónica de la patética espulsión d’un músicu de la banda heavy de la que forma parte y la so posterior esperiencia como profesor de música pa neños adineraos. La tercera de les cintes programaes ye ‘Good bye, Lenin’, ganadora de seis premios na última gala’l cine européu y na que’l director Wolfgang Becker narra la hestoria d’una ma socialista qu’entra en coma na antigua Alemania del Este pocu antes del valtiamientu’l muru de Berlín y al recuperar la consciencia atopase con una familia emperruñada en facela creer qu’inda pervive’l socialismu. 18 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá L’Academia abandona la Xunta de Toponimia al entender que’l so llabor nel organismu “yá ta fechu” by asturnet 18 d'agostu, 2004 La presencia de L’Academia de la Llingua na Xunta de Toponimia del Principáu d’Asturies “nun tien nengún sentíu” porque’l nomenclátor de nomes de llugar editáu pola institución en 2000 escusa la participación nel organismu asesor. Con esi argumentu, L’Academia desmárcase de la Xunta de Toponimia, que retoma la so actividá el prósimu llunes, y asegura que’l so llabor nel organismu “yá ta fechu”. Nuna comunicación empobinada, con fecha de 20 de xunetu, al director xeneral de Promoción Cultural y Política Llingüística, Carlos Madera, qu’ostenta por llei la presidencia de la Xunta de Toponimia, L’Academia esplica que’l so papel nesi organismu asesor ya ta plasmáu nel volume ‘Nomes de conceyos, parroquies, pueblos y llugares del Principáu d’Asturies’, un nomenclátor que recueye unos 20.000 nomes de llugar “afitaos tres fondes y series discusiones” y que la Xunta de Toponimia dixo considerar como’l documentu básicu de trabayu pa recuperar y oficializar los topónimos tradicionales en llingua asturiana. Poro, la institución académica desmárcase de la Xunta, a cuya disposición se pon pa “esclariar duldes y suplir faltes”, y resérvase’l “criteriu definitivu de normativización” na toponimia. En tres ocasiones a lo llargo’l documentu, de poco más d’una fueya de llargor, L’Academia de la Llingua recuerda que-y correspuende a ella asumir y exercer l’autoridá normativa a la hora de marcar l’usu correctu de l’asturianu, y reivindica esa potestá n’eventuales futures collaboraciones cola Xunta de Toponimia. Si esi organismu, asegura L’Academia, o dalguna otra instancia “tuviere suxerencies que facer, L’Academia de la Llingua estudiaría prestosamente cada una d’elles y emitiría llueu la so decisión definitiva, ensin qu’ello signifique renunciar al so calter d’autoridá normativa”. Magar de too ello, la institución académica reconoz la imperfección del so nomenclátor y amuesa la so voluntá d’iguar posibles carencies ya equívocos nel so llistáu de nomes de llugar, pero non ocupando la vocalía que-y correspuende na Xunta de Toponimia, qu’hasta agora exercía la presidenta de L’Academia, Ana Cano. La Xunta Asesora de Toponimia, qu’acumula les solicitúes de doce conceyos que quieren informes pa que’l Conseyu de Gobiernu oficialice los sos topónimos n’asturianu, tien previsto cellebrar el llunes la so primer xuntanza de trabayu depués del ‘parón’ motiváu pol veranu. Amás de L’Academia, ostenten les cinco restantes vocalíes la Universidá d’Uviéu, el Real Institutu d’Estudios Asturianos, el director xeneral de Cooperación Llocal y los filólogos Fernando Álvarez-Balbuena y Xulio Viejo. 18 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Cine Ribedeva da’l primer pasu pa crear un festival añal de cine con películes vinculaes al oriente asturianu by asturnet 17 d'agostu, 2004 Un certame añal de cine fechu nel oriente d’Asturies o dirixíu por directores de la comarca. L’Ayuntamientu de Ribedeva plantégase da-y continuidá nesos términos a l’amuesa cinematográfica que tien en marcha esta selmana y que quier afitar a partir de 2005 cola incorporación de llargumetraxes y l’apertura del certame al vecín occidente de Cantabria. Asina lo espresa el responsable de la Casa Cultura de Colombres, Javier Sampedro, quien avanza qu’en tóu casu manexaráse un programa “pequeñu”, acordies cola capacidá presupuestaria del municipiu, y nun s’optará pola fórmula de concursu, sinón que se caltendrá l’apuesta por una amuesa audiovisual con tintes hestóricos ya etnográficos. Nesti sen, l’Ayuntamientu de Ribedeva proyecta dende ayeri y hasta’l 31 d’agostu tres curtiumetraxes vinculaos a la comarca y tres documentales, ente ellos ‘Alma de Dios’, una cinta rodada a primeros del sieglu XX pol director Manuel Noriega, natural de Pimiangu, y recuperada recientemente del escaezu pola Filmoteca de Zaragoza. Según Sampedro, l’envís de los rexidores municipales pasa por mantener les feches del certame de cine n’agostu, coincidiendo cola selmana grande de les fiestes llocales, y nel diseñu de la edición de 2005 tendrá muncho que dicir el siguimientu que’l públicu faiga de l’amuesa yá en marcha, cuyos organizadores consideren “una preba”. Ente les pieces que se proyecten nos xardinos de la Casa Cultura de Colombres, baxo’l títulu xenéricu de ‘Luces y sombras del Oriente, un acercamiento al cine del oriente de Asturias’, figuren amás dos documentales sobro la llegada’l ferrocarril a Llanes y la vida nesa llocalidá nel críticu añu de 1917, cuando tres movimientos militares, obreros y parllamentarios confluyeron na más intensa crisis del periodu de la Restauración. 17 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Stormy Mondays entama una mini-xira por Italia con Elliot Murphy by asturnet 17 d'agostu, 2004 Depués de tocar el vienres 13 en Xixón, dientru del programa “Arte en la Calle” Stormy Mondays (Jorge, Ricardo, Mario, Danny y el nuevu baxista del grupu, Rafa) tien anunciada pa finales desti mes dAgostu una xira por Italia con Elliott Murphy que va poer siguise como davezu na paxina web del grupu, nun prestosu diariu de ruta. El grupu asturianu, ún de los que más y meyor vien faciendo un apueste nidiu pola música de llibre distribución y que vien ufriendo dende hai tiempu los sos cancios nInternet, fai compaña davezu al cantautor americanu y a la so banda en munchos conciertos, depués dentamar la collaboración nuna visita de Murphy a Uviéu. Elliott Murphy ye amás enforma conocíu na hestoria de la música pop asturiana por protagonizar na década de los ochenta el que fueral primer gran conciertu gratuitu entamáu por un Ayuntamientu con una estrella de calter internacional, nuna programación del Ayuntamientu de Llangréu nel Parque Nuevu de La Felguera. Naquel conciertu quabriría la dómina de los conciertos municipales gratuitos nAsturies, Elliott Murphy presentóse éntel públicu asturianu con un significativu Asturies, qué guapina yes, que deprendiere una hora antes mentanto tomaba sidra colos organizadores del conciertu peles cais de Llangréu. Polo que cinca a lactividá de Stormy Mondays nel restul branu, tres de los componentes del grupu Jorge Mario y Danny tamién participen en ‘Beat Fevers’, un grupu de versiones de blues, soul y rock and roll nel que tamién toquen Ángel Parada y Javi Méndez y que mañana, xueves, va ufrir un conciertu a les 21,30 hores en Ca Beleño, nUviéu. Y como Stormy Mondays, tamién tienen previstos dellos conciertos comol quufrirán de teloneros del mesmu Elliott Murphy nel Albergue de Piedrafita de Jaca (Huesca) esti sábadu 21 dagostu a les nueve y media la nueche. Páxina web del grupu Stormy Mondays 17 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación La preocupación cultural pol mundu árabe refléxase na ufierta de la Universidá pal prósimu cursu by asturnet 17 d'agostu, 2004 La comprensión de la cultura árabe como mediu d’integración y frenu a radicalismos. La Universidá d’Uviéu inclúi un cursu d’aniciu al arabismu y otros cuatro de llingua árabe dientro la so ufierta d’Estensión Universitaria pal prósimu cursu académicu, nel que la institución docente programa más de 50 monográficos pa deprender o perfeccionar idiomes n’Uviéu, Xixón y Llangréu. Dirixíu por María Luisa Donaire, el cursu ‘Llingua y cultura árabe pa la demanda social’ pretende facilitar la comprensión de la realidá’l mundu árabe, especialmente a profesores y mediadores sociales implicaos de mou directu na integración d’inmigrantes procedentes d’esa cultura. Les 90 hores llectives del monográficu impartiránse n’Uviéu ente ochobre prósimu y mayu de 2005, con un preciu de matrícula de 243 euros. A esa opción formativa hai que-y amestar otros cuatro cursos específicos d’idioma árabe que la Universidá plantega n’Uviéu y Xixón, nes mesmes feches y con idéntiques tases d’inscripción, pero centraos en conteníos llingüísticos. Con calter xeneral, los alumnos recibirán un certificáu d’aprovechamientu si acrediten una asistencia de polo menos el 75 por cientu, y algamarán un diploma si asisten a lo menos al 85 por cientu de les clases y amás superen un esamen. La convocatoria de cursos d’arabismu enmárcase na ufierta de monográficos d’idiomes de la Universidá pal prósimu cursu, un programa nel que s’inclúin les enseñances d’inglés, alemán, italianu, portugués y francés aplicáu al turismu. Web oficial de la Universidá d’Uviéu 17 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El nuevu currículu de Llingua prioriza l’idioma faláu y prevé formar escolinos “constructivos y respetuosos” by asturnet 17 d'agostu, 2004 Da-y prioridá a la llingua falada sobro la escrita pa evitar la desapaición del asturianu. El nuevu proyectu de currículu de Llingua y Lliteratura Asturianes ellaboráu pola Conseyería d’Educación y Ciencia pa los escolinos de Primaria, pendiente de ser aprobáu pol Conseyu de Gobiernu, apuesta pola oralidá del idioma, llama a emplegar la informática na ellaboración de testos y plantégase formar ciudadanos que participen de mou “constructivu y respetuosu nos distintos foros de comunicación”. El documentu, una suma de dieciocho fueyes que ta a disposición del públicu na páxina web del sistema educativu autonómicu, ha recibir entá sendos informes del Conseyu Escolar del Principáu y del Conseyu d’Estáu antes d’echar a andar, amén de recibir el preceptivu preste del Gobiernu asturianu. Darréu se cumpla esa tramitación -previsiblemente na seronda-, los mayestros de Llingua deberán facer el so llabor atendiendo pa cuatro grandes estayes: la comunicación oral, la escrita, la reflexón sobro l’usu del idioma y la bayura sociocultural asociada a los falantes d’asturianu. Si bien el númberu d’hores selmanales que se-y habrán dedicar a enseñar Llingua nos colexos queda pendiente d’una posible instrucción específica’l conseyeru d’Educación, José Luis Iglesias Riopedre -anguaño establezse un mínimu de 90 minutos selmanales-, el proyectu de currículu precisa los oxetivos y criterios d’evaluación qu’han siguir los docentes nos tres ciclos estremaos de la Primaria. Nun procesu gradual, Educación plantega que los escolinos superen les interferencies ente los sistemes llingüísticos asturianu y castellán, que valoren en tolos términos la comunicación n’asturianu, qu’empiecen a lleer lliteratura nesa llingua y que s’apoyen nes facilidaes qu’apurren los procesadores informáticos pa ellaborar los sos propios testos en llingua asturiana. Nes edaes más avanzaes, el proyectu de currículu quier inculcar nos alumnos la importancia de falar habitualmente n’asturianu, y mira con especial procuru la conocencia de de los símbolos, vezos, gastronomía, fiestes y modos de producción propios de la cultura asturiana. Amás, la Conseyería d’Educación y Ciencia quier ‘producir’ asturfalantes “receptivos, constructivos y respetuosos” a la hora de participar nos estremaos foros de comunicación, y alita especialmente la interpretación “crítica y constructiva” de testos. Unes instrucciones promulgaes n’abril de 2002 fixen en 10 el númberu mínimu d’alumnos que se requieren pa qu’un centru educativu imparta enseñances de Llingua Asturiana. En mayu pasáu, les conseyeríes de Cultura y Educación llanzaron una campaña pa promover la matriculación n’Asturianu y superar los 20.000 alumnos inscritos nesta materia en colexos ya institutos. Testu completu’l proyectu de currículu 17 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail