Escéniques L’Ayuntamientu de L.lena quier especializar el ‘Vital Aza’ como sala de teatru darréu de la so reapertura by asturnet 19 de setiembre, 2004 La Cuenca’l Caudal vuelve a tener teatru. L’Ayuntamientu de L.lena quier especializar como espaciu de representaciones dramátiques el coliséu ‘Vital Aza’, peslláu dende hai una década y a puntu de reabrir agora les sos puertes, baxo tutela municipal, con un aforu pa 390 espectadores y depués d’una inversión de 2,7 millones d’euros n’obres de remocicamientu. La reapertura’l teatru, allugáu nel centru urbanu de La Pola L.lena y que funcionó como sala de cine hasta 1995, produciráse’l prósimu 7 d’ochobre, nun actu concebíu p’abrir les fiestes patronales de Les Feries y que protagonizará’l xefe de la Casa Real, Alberto Aza, que pronunciará’l pregón de los festexos y recibirá’l títulu de Fíu Adoptivu del conceyu. A partir d’ehí, too son futuribles. L’envís del Ayuntamientu ye mantener una programación cultural estable na sala y apostar pola programación de representaciones teatrales -nos díes inmediatos a la reinaguración, la compañía Margen pondrá n’escena la obra ‘Anfitrión’-, pero’l Consistoriu sigue entá pendiente de firmar un conveniu a tres bandes que garantice un funcionamientu ensin sobresaltos. Según fontes del Ayuntamientu de L.lena, ésti permanez a la espera de que la Conseyería de Cultura, Comunicación Social y Turismu ellabore un proyectu de xestión acordies col compromisu verbal alquiríu en meses pasaos pol director xeneral de Promoción Cultural, Carlos Madera, d’entamar una xestión compartida ente’l Principáu, l’Ayuntamientu y una tercer entidá asturiana especializada en programación cultural, que según el propiu Consistoriu pue ser l’Institutu del Teatru y les Artes Escéniques (ITAE). Depués del remocicamientu al que foi sometíu, el teatru ‘Vital Aza’ amosará una nueva cara esterior, con acabaos en maera y una gran cristalera, y pondrá a disposición del públicu dos grandes espacios: la sala principal, integrada por un patiu de butaques y un pisu superior, y un espaciu polivalente pa ensayos o conceyos. Actores y empresarios piden más recursos y espacios pa evitar la “desapaición” del teatru profesional 19 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Emigración Valledor fai nel Atenéu de Madrid un apueste pol futuru de la otra Asturies by asturnet 19 de setiembre, 2004 Superar “controversies” pasaes. Esi yera l’envís central que’l Gobiernu’l Principáu quería asigna-y a la primer cellebración itinerante del Día d’Asturies nel esterior y llogróse dafechu cola participación d’unes quinientes persones que disfrutaron enforma del espectáculu preparáu pol Coleutivu Muyeres nel Atenéu de Madrid. Nesi recital, que supuso la presentación en Madrid de la formación vocal asturiana -entamada en 1994 sobro una idega’l productor Lisardo Lombardía y a partir de grupos d’investigación etnográfica-, Muyeres fizo un recorríu musical a la xeografía asturiana con un repertoriu de 25 pieces, ente elles siete bailles tradicionales. Darréu de l’actuación del grupu, los asistentes a la cellebración que pasaron de les 500 persones disfrutaron d’una espicha con sidra de nueva espresión, quesos y otros productos asturianos. “Aguadores de Madrid, asturianos que pasasteis El Puertu , si en vez de tar nel añu 2004, toviéremos nel Madrid d’hai una centuria o pocu más, bien pudiera ser acertada, al dirixime a vós, esta frase del principiu que pertenez al acervu poéticu asturianu de la emigración, echu de señaldá y de pérdida”. Asina entamó la so intervención el Conseyeru de Xusticia, Seguridá Pública y Relaciones Esteriores, Francisco Javier García Valledor, al tiempu que dicía sentir un gran respetu por el pasáu asturianu, pero non empobinase a “echar en falta una época cargada de significación asturiana en la capital del nuestru Estáu. La xente asturiana en Madrid llegó siempre a esta tierra en busca de trabayu y de mejores perspectives de vida, dejando atrás una Asturies casi siempre tan probe económicamente, como rica en cultura. Madrid siempre foi tierra acoyedora pa la nuesa xente y los asturianos supieron responder aportando el so trabayu pa engrandecer esta Villa y Corte, hasta’l puntu de dar nomes asturianos a les sos cais. Asturianos de todos los llugares d’Asturies contribuyeron al espoxigue de les artes, de les ciencies, de la música, de la cultura en xeneral y tamién de la economía y de la política.” Madrid dio y sigue dando abellugu a los asturianos más inquietos que busquen un futuru mejor y “ellos, vosotros, seguís dando-y a esta comunidá lo meyor que lleváis dentro”. Con un discursu emotivu y centráu nel sentir del asturianu que tien de dir lloñe d’Asturies a la güeta de llabor, el Conseyeru de Xusticia, Seguridá Pública y Relaciones Esteriores, Francisco Javier García Valledor fizo tamién alcordanza de que munches vegaes, los emigrantes asturianos son “ncomprendíos poles instituciones oficiales asturianes y con falta de atención pola galbana que suel dominar na nuesa tierra a muchos de los que nella tienen la suerte de vivir. Poro, pa Valledor, “los emigrantes asturianos en Madrid sois, por contra munches veces, la vanguardia más trabayadora y competente de Asturies. Allá donde hay un asturianu o una asturiana fuera de lo que algunos prefieren llamar tierrina, hai un cachu físicu y espiritual de la Asturies real que se compón de los que táis viviendo aquí más los que vivimos ellí na llende de los puertos astures”. El Conseyeru quixo dexar claro al mediu millar de persones qu’asistió al actu que de tien dende la Conseyería “serios enfotos de ser puente firme y útil ente los asturianos que vivís en Madrid y los que tan n’Asturies. Dende la Conseyería de Xusticia, Seguridá Pública y Relaciones Esteriores, dende el Gobiernu dAsturies, tamos trabayando sin perder el pasu pa servir a los intereses reales de los emigrantes”. Valledor nun quiso escaecer “la reciente aprobación del Plan de Emigración, que marca un fitu na nueva concepción de les instituciones polítiques asturianes a la hora de concebir les relaciones con la Asturies exterior”. Pa finar, Valledor fizo un repasu a los colectivos ellí representaos, dende los más mozos como ASMA, la Asociación d’Asturianos en Madrid a “los centros asturianos de Alcobendas, Alcalá de Henares, Tres Cantos, Toledo; los Asturianos en Madrid y la enseña asturiana en el exterior más antigua del mundu: el Centru Asturianu de Madrid”. Y marcó pa finar el camín que dende la Conseyería se quier caminar: “esti camín, ensín llamentos, de recuperar el pasáu y facelu presente y futuru cultural y, amás, exportable”. Madrid será l’abellugu de la primer cellebración itinerante del 8 de Setiembre 19 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación Trabe y Vtp asoleyen dos llibros de testu pioneros pa la enseñanza del asturianu na Secundaria by asturnet 17 de setiembre, 2004 Dos llibros pa da-y continuidá al creciente interés de los escolinos de Primaria pola llingua asturiana. Les cases editoriales Vtp y Trabe tan acabante publicar los llibros de testu ‘Rede 1’ y ‘Llambrión’, respectivamente, dos materiales didácticos pioneros colos que quieren facilitar el deprendizaxe d’asturianu na Educación Secundaria Obligatoria (ESO). No que cinca a la editorial xixonesa Vtp, el llibru asoleyáu ta ellaboráu en comuña poles autores Paz Fonticiella y María Esther García, y empobínase a alumnos del primer cursu de la ESO. Pa esi nivel ta concebíu tamién el manual editáu pola casa uvieína Trabe, que se viende a un preciu de 14 euros ya incorpora un cd nel que se reproducen conversaciones cotidianes y llectures de testos lliterarios n’asturianu col envís de potenciar la enseñanza oral de la llingua, en cuenta d’afondar n’aspectos puramente mecánicos. La fechura’l llibru de Trabe implicó a un equipu de persones cordinaes por Severino Antuña, profesor del institutu entreguín ‘Nuestra Señora de Covadonga’, ente les que figuren Alberto Cobreros, Elvira Laruelo, Nuria Campo y Antón García, responsable de la editorial. José Luis Atienza asumió l’asesoría didáctica y Xulio Viejo fízose cargu de la supervisión llingüística, mientres que los principales debuxantes son Carme Martínez y Alfonso Zapico. 17 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Emigración Los emigraos a Arxentina afítense como los más interesaos en regresar con programes d’Emigración by asturnet 17 de setiembre, 2004 Los emigrantes a l’Arxentina afítense como los más interesaos en regresar al Principáu, anque seya de forma temporal. Más de la mitá de los 87 asturianos que tornarán durante quince díes dientro de la denominada ‘operación Señaldá’, qu’entama l’Axencia Asturiana d’Emigración, proceden de les llocalidaes arxentines de Buenos Aires, Mendoza, Santa Fe y Mar del Plata. Emigrantes a Venezuela, Uruguay y -por primer vegada- a Cuba completen la llista. El collectivu más numberosu llegará a Asturies dende la capital d’Arxentina -25 persones-, 12 saldrán de Mar del Plata, 10 de Santa Fe, 3 de Mendoza, 13 de Venezuela, 12 d’Uruguay y otros 15 emigrantes aportarán dende Cuba, una cifra que según los técnicos d’Emigración ta amenorgada poles dificultaes económiques qu’atraviesa la colonia asturiana nesi país caribeñu, yá que magar que’l viaxe ye de baldre, ye preciso abonar unes mínimes tases. Ente los emigrantes acoyíos esti añu a la ‘operación Señaldá’ -que triplica les sos places respecto a 2002 y cellébrase depués de nun se desendolcar en 2003 por falta de presupuestu-, figuren persones orixinaries del Principáu d’hasta 94 años d’edá qu’en dalgunos casos lleven ausentes más de cinco décades. Según les previsiones de l’Axencia Asturiana d’Emigración, los 87 emigrantes comenzarán la so visita na última selmana de setiembre o bien nel prósimu mes d’ochobre. Toos ellos tarán agospiaos nun hotel d’Uviéu a lo llargo de los quince díes que durará’l so regresu transitoriu. El Principáu destina 185.000 euros pa trayer a Asturies a emigrantes ausentes hai venti años 17 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura L’escritor arxentín Lázaro Covadlo faise col ‘Café Gijón’ de novela, cola obra ‘Criaturas de la noche’ by asturnet 16 de setiembre, 2004 El premiu ‘Café Gijón’ viaxa a Barcelona. L’autor arxentín Lázaro Covadlo, afincáu na Ciudá Condal y con una decena de títulos yá nel mercáu, algamó a última hora de la tarde d’ayeri el prestixosu galardón de novela cola obra ‘Criaturas de la noche’, depués d’imponese en sucesives votaciones a los restantes 259 orixinales que concurrieron al certame. El xuráu, presidíu pola directora de la Biblioteca Nacional, Rosa Regàs, emitió’l so fallu nel popular ‘Café Gijón’ de Madrid. Por unanimidá, les personalidaes encargaes de designar la obra ganadora reconocieron la especial calidá de la novela de Covadlo, que definieron como “una fábula moderna intrigante, espléndida y d’argumentu orixinal”. Na obra, l’autor arxentín narra les peripecies d’un ciudadanu al qu’una pulga agospiada nel oyíu va dictando-y normes de comportamientu social que-y garanticen l’ésitu a cambiu d’apropiase d ela so voluntá. Emigrante d’España dende 1975 y con esperiencia llaboral como parrilleru, camioneru y titular d’un quioscu de prensa, Covadlo retomó la escritura nos años ochenta depués d’un ‘parón’ y resultó finalista por dos vegaes del premiu Planeta Biblioteca del Sur, coles obres ‘Conversación con el monstruo’ y ‘Remington Rand’. Bon conocedor de la lliteratura española, Lázaro Covadlo señala ente los sos autores favoritos a los lliteratos Quim Monzó, Juan Bonilla y Antonio Muñoz Molina. El premiu de novela ‘Café Gijón’ recibió esti añu un total de 260 orixinales a concursu, la cifra más alta na hestoria’l certame. La mayoría de los trabayos taben unviaos dende España y 24 d’ellos yeren obra d’autores afincaos n’Asturies. Al concursu presentárense 36 orixinales procedentes de países estranxeros, ente los que figuren Arxentina, Estaos Xuníos, México, Venezuela, Chile, Cuba, Guatemala, Ecuador, Colombia, Bélxica, Italia, Francia, Israel y Portugal, toos escritos dafechu en llingua castellana y con un llargor mínimu de 150 páxines, como establecen les bases del certame. L’emblemáticu premiu de novela ‘Café Gijón’ nació en 1949, alitáu por un grupu d’intelectuales encabezaos por Fernando Fernán-Gómez, Eduardo Haro-Tecglen, Manuel Aleixandre y el premiu Nobel Camilo José Cela. Dende 1989, el Conceyu de Xixón revitalizó’l concursu asumiendo la dotación y promoción del premiu, que na so última edición recayó nel ayerán Fulgencio Argüelles, pola novela ‘El palacio azul de los ingenieros belgas’. Web personal de Lázaro Covadlo 16 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques Actores y empresarios piden más recursos y espacios pa evitar la “desapaición” del teatru profesional by asturnet 16 de setiembre, 2004 Nun taba nel guión, pero una afable rueda de prensa acabó n’encendíu debate énte les cámares. Representantes de los actores y la patronal de les artes escéniques reclamaron esta mañana n’Uviéu más recursos y sales de xestión mista pa evitar la “desapaición” del teatru profesional asturianu, a lo que’l director xeneral de Promoción Cultura, Carlos Madera, retrucó ensalzando la “grandísima” inversión del Principáu nesa estaya y asegurando que la ufierta escénica privada “ye cero”. Con una vehemencia dafechu inusual nes sos comparecencies públiques, Madera replicó-yos a actores ya empresarios que’l Principáu y Caxastur son los únicos promotores de teatru en llocalidaes menores de 50.000 habitantes y precisó que la recuperación d’espacios culturales “va poco a poco y requier una grandísima inversión”. Nesti sen, el director xeneral de Promoción Cultural reivindicó l’esfuerzu “sosteníu” del Gobiernu autonómicu nel reflotamientu de sales en desusu y citó como amuesa d’esi llabor la recuperación de los teatros Alejandro Casona, en Cangas; Clarín, en Sotu’l Barcu, y Vital Aza, en La Pola L.lena. Madera reaccionó con datos -400 representaciones promovíes pol Principáu esti añu, 24 compañíes movilizaes, 450.000 euros invertíos- a la petición de los representantes de la escena asturiana pa que se mitigue la “crisis d’apoyu” del teatru Colón, en Cangues d’Onís. Llanzó esa demanda el representante de la Unión d’Actores d’Asturies, José Miguel Díaz, depués de sostener que’l teatru asturianu pasa por un “momentu críticu” nel que faen falta con urxencia, reclamó, un aumentu de los recursos por parte de l’Alministración -“que lleven más o menos conxelaos varios años”- y un públicu más críticu colos espectáculos pa desaniciar “la cultura gratuita porque sí”. Pol so llau, Luis Vigil, representante de l’Asociación de Compañíes Profesionales de Teatru d’Asturies, contribuyó tamién a provocar l’airada rempuesta del director de Promoción Cultural, al argumentar que’l teatru “necesita munchu dineru públicu” pa superar la crisis y suxerir que les artes escéniques tengan un llugar específicu y singular nos Presupuestos Xenerales d’Asturies. L’escenariu de la batalla verbal foi la sé de la Sociedá Xeneral d’Autores y Editores, onde Carlos Madera presidió la presentación de la quinta convocatoria de los Premios ‘Asturias’ de les Artes Escéniques. Los promotores de los galardones -que premiarán en nueve categoríes a los meyores autores, intérpretes y montaxes del añu- mantienen activa una páxina web pa facilitar la nominación de candidatos previa a la gala na que s’entregarán los premios, que se cellebrará’l prósimu 17 d’avientu nel Nuevu Teatru de La Felguera. ‘Cultura pal Arango’ llama a “suañar” cola reapertura’l teatru, pero declárase en manos de Dermoestética 16 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques ‘Cultura pal Arango’ llama a “suañar” cola reapertura’l teatru, pero declárase en manos de Dermoestética by asturnet 16 de setiembre, 2004 Siguir suañando, pero con un güeyu mui pendiente de lo que faiga Corporación Dermoestética. Los responsables de la plataforma ‘Cultura pal Arango’ dirixéronse nesos términos a les al rodiu de 300 persones que secundaron la manifestación convocada nes cais de Xixón pa reclamar la reapertura’l teatru como espaciu cultural. Depués d’una marcha que trescurrió ensin incidentes y finó ensin megafonía énte la negativa municipal a otorgar el permisu correspondiente, ún de los voceros del collectivu, Boni Ortiz, llamó a los asistentes a “suañar, non a enfadase, pesie a que lo malo de los suaños ye que tarde o temprano acabes despertando” y alvirtió que “queda munchu camín per delantre”. Lo malo d’esa sienda inda por recorrer, apuntó Constantino Hevia, otru de los responsables de la plataforma, ye que l’Ayuntamientu sigue amosando na so opinión una patente “falta de voluntá” de recuperar realmente la sala, magar del reciente compromisu de l’alcaldesa de la ciudá, Paz Fernández Felgueroso, de ‘conxelar’ por dos meses la conversión del Arango en macroclínica d’estética y facilitar la fechura d’un estudiu alternativu de viabilidá. Esa promesa, a xuiciu de ‘Cultura pal Arango’ ye más bien un “xestu” qu’habrá venir acompañáu de fechos tanxibles, nuna reivindicación que los miembros del collectivu entá prevén llarga y na qu’esperen movilizar a la ciudadanía de Xixón como factor clave p’algamar los sos oxetivos. La conclusión: “Tamos en manos de Corporación Dermoestética, polo que-y encamentamos que retire’l proyectu”. Esi sofitu espresu, cifráu hasta agora nes 6.000 firmes d’apoyu qu’acumula la plataforma, quedó reducíu esta tarde na cai a tres cientos de persones, cifra que los responsables de la plataforma xustificaron pola “dificultá” de movilizar a los ciudadanos y de la que faen una llectura positiva: La ‘batalla’ del Arango fue quien a articular un frente de profesionales de les artes escéniques qu’antes nun esistía como talu en Xixón. Web de ‘Cultura pal Arango’ 16 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La defensa del asturianu provoca’l segundu desalcuentru en diez díes de los socios de Gobiernu by asturnet 16 de setiembre, 2004 La llingua asturiana afitáse como’l principal motivu de desavenencia ente los tres partíos que gobiernen el Principáu. La conseyera de Cultura, la socialista Ana Rosa Migoya, censura al so compañeru d’Executivu Francisco Javier García Valledor (Izquierda Xunida-Bloque por Asturies) por unvia-y una carta al ministru d’Esteriores na que reclama l’usu oficial del asturianu n’Europa. El PSOE reitera que la oficialidá nun ta ente les sos prioridaes. Poco depués que Valledor asoleyara ayeri la so misiva al titular d’Asuntos Esteriores, Miguel Ángel Moratinos, carta que’l conseyeru de Xusticia entiende “dientro de les sos competencies” y na que pide la reconocencia europea del asturianu como una cuestión de drechos fundamentales, Migoya desmarcóse del unvíu precisando que l’asuntu nun se trató en Conseyu de Gobiernu y, amás, los términos qu’emplega Valledor “nun s’axusten a la realidá del Estatutu d’Autonomía”. Nuna comparecencia na qu’asoleyó a les clares la so disconformidá cola iniciativa de García Valledor, la conseyera de Cultura insistió en que’l llabor del Gobiernu’l Principáu ye “informar” al ministru del marcu estatutariu d’Asturies, y non empobina-y comunicaciones que, como la del conseyeru de Xusticia y n’opinión de Migoya, puen conducir a “error”. Acordies con esi argumentu, el PSOE reitera que la oficialidá de la llingua asturiana nun ta na so axenda de prioridaes, y llánza-y un toque d’atención a los sos socios de Gobiernu nel que ye’l segundu incidente con tresfondu llingüísticu qu’enfrenta a los tres partíos del Executivu nos últimos diez díes. En viéspores del Día d’Asturies, cellebráu el pasáu 8 de setiembre, tanto Izquierda Xunida como’l Bloque por Asturies acusaron con firmeza a los socialistes d’amosar falta d’interés y sensibilidá p’hacia l’asturianu, depués d’editar namás en castellán tola propaganda institucional de les cellebraciones y rectificar ‘in extremis’ cola edición de parte de la cartelería n’asturianu. 16 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Vil.lar de Vildas, en Somiéu, algama’l premiu al Pueblu Exemplar d’Asturies por amestar tradición y modernidá by asturnet 16 de setiembre, 2004 La llocalidá de Vil.lar de Vildas, allugada nel conceyu de Somiéu, algamó ayeri’l premiu al Pueblu Exemplar d’Asturies na so edición de 2004, galardón al qu’optaben venticinco núcleos de población o grupos humanos del Principáu, como reconocencia a la so capacidá p’amestar tradición y modernidá. El xuráu valoró’l llabor de los vecinos de Vil.lar nel caltenimientu de los sos teitos y de la so ganadería. Asina, la llocalidá de Somiéu recibe’l premiu pola so versatilidá pa pasar del aisllamientu a primeros de los años noventa a constituyir anguaño un núcleu conectáu a Internet vía satélite, adaptáu al turismu rural y enfotáu en caltener en comuña tanto l’oficiu de teitador, como una valoratible cabaña de raza Asturiana de los valles. El premiu, que pieslla l’actividá de los xuraos de la Fundación ‘Príncipe de Asturias’ hasta l’añu prósimu y entregaráse n’ochobre, ta concebíu pa distinguir al pueblu, aldega, núcleu de población o grupu humanu destacáu na defensa’l so entornu o patrimoniu, o na fechura de notables obres en comuña. Al galardón optaben, ente otres, les candidatures de Tazones (Villaviciosa), Cabrales, Tereñes (Ribesella), La Piñera (Piloña) y Alles (Peñameyera Alta), el collectivu humanu de Cuideiru, Llugones, la comunidá de vecinos de la zona rural de Xixón, los Humanitarios de San Martín (Ayer), el pueblu uvieín de Priañes, el núcleu d’Insiertu (Mieres) y la villa llangreana de Ciañu. 16 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Patrimoniu El Gobiernu da-y lluz verde al remocicamientu de Santa María’l Narancu y San Xuan de Prioriu by asturnet 16 de setiembre, 2004 El templu prerrománicu de Santa María’l Narancu y la ilesia románica de San Xuan de Prioriu meyoren la so cara. El Conseyu de Gobiernu’l Principáu autorizó güei una inversión conxunta de 634.000 euros -unos cien millones de les vieyes pesetes- pa remocicar dambos edificios, allugaos nel conseyu d’Uviéu. Les obres foron encamentaes hai agora cinco meses pol Conseyu de Patrimoniu. Na primer reunión plenaria d’esi muérganu na presente llexislatura autonómica, cellebrada’l 28 d’abril, aprobáronse les actuaciones qu’esta mañana algamaron el preste formal del Executivu autonómicu, lo qu’evidencia que la maquinaria burocrática del Principáu -inda tomando en cuenta’l ‘parón’ provocáu pol veranu- tarda varios meses n’iguar asuntos culturales rutinarios, pero d’envergadura. Según les previsiones de la Conseyería de Cultura, el remocicamientu de Santa María’l Narancu rematará antes de fin d’añu y basaráse na renovación de la cubierta y na igua de los pavimentos, que tán enforma deterioraos por mor de l’alta afluencia de visitantes al templu. Nesti aspectu, y énte la dificultá de cuidar con normalidá’l prau qu’arrodia el monumentu, el palaciu-templu quedará circundáu por una pavimentación de cantu rodáu na superficie esterior más averada al edificiu, pola que’l públicu accede al interior. Pol so llau, l’otru monumentu que sedrá remocicáu, la ilesia de San Xuan de Prioriu, allugada a 9 quilómetros d’Uviéu y contruyida a partir del sieglu XII, caltién l’únicu tímpanu hestoriáu del románicu asturianu. Na so xuntanza ordinaria de güei, el Conseyu de Gobiernu alcordó amás declarar como Bien d’Interés Cultural (BIC) el Palaciu de los García de Tinéu, colo que l’inmueble queda acoyíu a la másima protección prevista na Llei de Patrimoniu. 16 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail