Cooperación Sigue la confusión alrodiu del centru cultural de Niemeyer n’Avilés by asturnet 14 de marzu, 2006 El presidente del Principáu, Vicente Álvarez Areces, afirmó esti llunes 13 que los conteníos del futuru centru cultural diseñáu por Oscar Niemeyer pa la ría d’Avilés tán por definir y que nun va ser namás un espaciu museísticu. Mentantu sigue la polémica entamada pola campaña del equipu de gobiernu municipal d’Uviéu pa ubicar el Muséu de los Premios Príncipe nesa ciudá, el patronatu de la Fundación que preside Graciano García reúnese p’analizar la situación creada alrodiu’l proyectu de Niemeyer. Areces reconoció ente los micrófonos de Ser Asturies que’l centru cultural diseñáu pol arquitectu brasileiru p’Avilés “nun ye estrictamente un conceptu de museo, sinón que ye un conceptu d’un ámbitu cultural muncho más grande”. Respective a los conteníos d’esi espaciu cultural, el presidente reconoció tamién qu’inda tán por definir: “El Centru Cultural Oscar Niemeyer va tener usos diversos, que van responder a l’ambición del proyectu y vamos definilos como se fai siempre, nun proyectu museolóxicu que desarrolle el conceptu global del centru”, namás que “cuando todo eso estea definío -dixo Areces-, vamos falar con toa la precisión, como se fai en tolos sitios”. El xefe del executivu especificó que los encargaos de definir esos usos diben ser “empreses y consultoríes espertes, que ye lo que se fai en tolos casos que se desarrolla un gran proyectu cultural”, afirmó. Tocante a les filtraciones de diversos medios respective a la posible desvinculación de la Fundación Príncipe d’Asturies del proyectu agospiáu pol Principáu, tres l’espolín armáu pol Ayuntamientu d’Uviéu, Vicente Álvarez Areces declaró que “nun ye cierto” y que taba “absolutamente convencíu de que la Fundación va participar y colaborar col Principáu nel desarrollu d’esi gran centru cultural”. Pel so llau el patronatu de la Fundación aconceya esti martes 14 pa estudiar la situación creada y les consecuencies pal futuru de la institución de la polémica armada al respective del proyectu d’Oscar Niemeyer. 14 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Muerre a los 90 años Zamora Vicente, vildu de María Xosefa Canellada by asturnet 14 de marzu, 2006 El filólogu y miembru de la Real Academia de la Lengua Española, Alonso Zamora Vicente, falleció esti miércoles 14 en Madrid de muerte repentina, según informaron fontes familiares a diverses axencies informatives. L’académicu tuvo casáu cola tamién investigadora filolóxica y académica de la Llingua María Xosefa Canellada y ye autor de dellos trabayos sobre la tradición lliteraria y l’asturiano. Zamora Vicente fuera secretariu de la Real Academia Española de la Lengua y en calidá de talu fue miembru d’honor de l’Academia de la Llingua Asturiana, nomáu na primer xunta pública de la institución asturiana en 1981. Escritor, doctor en Filoloxía Románica y especialista en fonética -como la so muyer María Xosefa-, fue colaborador avezáu de diversos medios periodísticos y universitarios. La muerte prodúxose de manera repentina, según el so fíu Alonso Zamora Canellada, y fue debida, probablemente a un infartu de miocardiu. 14 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá IAS denuncia la escasa presencia del asturiano na Gaceta de Xixón by asturnet 13 de marzu, 2006 L’agrupación xixonesa d’Izquierda Asturiana (IAS) denuncia nun comunicáu la escasa presencia de la nuestra llingua nel boletín d’información municipal del Ayuntamientu “La Gaceta” a la que califica de ridícula. Los nacionalistes ponen como exemplu l’últimu númberu d’esta publicación que se distribúi de baldre en tolos llares de Xixón y que namás cuenta nesta entrega con una de les cuarenta y tres páxines n’asturiano. Según denuncia el portavoz local d’IAS, Pablo Rodríguez, “nel el númberu de marzu de la Gaceta, namás una de les sos 43 páxines tá n’ asturiano, representando un porcentaxe ridículu nel total del conteníu d’esta revista municipal”. Pal representante de Izquierda Asturiana la situación nun ye escepcional nel momentu actual ya que según afirmó: “dende fai unos meses vien apreciándose una paulatina reducción de la presencia del asturiano nesta publicación, que si ya enantes yera escasa, agora ye absolutamente ridícula”, una amuesa pa Rodríguez “del nulu interés que tien el gobiernu municipal en promocionar el nuestru idioma, que si en formatu impresu la presencia es más que mínima, nos espacios de radio y televisivos ye inesistente”, diz Pablo Rodríguez. El portavoz nacionalista califica la situación de “sangrante, ya que ye un mediu costeáu por tolos ciudadanos de Xixón, que según amuesa la reciente encuesta sociollingüística elaborada pol profesor Llera Ramo demanden una presencia digna y una mayor promoción pal asturiano de la que actualmente esistente, si ye que esiste dalguna”. Rodríguez ve en fechos como esti “un claru exemplo de la política que respective a la nuestra llingua lleva a cabu el gobiernu municipal del PSOE-IU-BA, nun faciendo el mas mínimu esfuerzu na normalización del asturiano” y añade que “si del PSOE mui poco podemos esperar a favor del asturiano, d’IU-BA, auténticos títeres de los socialistes, polo que vemos tampoco”. 13 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Representantes vecinales de Xixón piden que se conserven los topónimos castellanizaos xunto los asturianos by asturnet 13 de marzu, 2006 Les ediciones locales de los dos principales diarios asturianos recueyen estos díes estremaes opiniones de representantes vecinales de barrios y parroquies de Xixón alrodiu del nomenclátor oficial aprebáu el viernes 10 nel plenu municipal. La mayor parte de los testimonios publicaos piden que se conserve la denomación castellanizada xunto la tradicional. Representantes vecinales y vecinos de los distintos llugares del conceyu xixonés opinen na prensa local alrodiu de la oficialización de los nomes fecha nel espediente de la Xunta de Toponimia del Principáu. Les posiciones van dende la defensa arguyosa del topónimu como ye’l casu de l’Asociación de Vecinos de Cimavilla hasta los que s’oponen radicalmente como nel casu de L’Arena. Sicasí, ente partidarios y detractores de la oficialización de los nuevos topónimos, la voz más común ye la que pide’l caltenimientu de la denomación billingüe asturiano -castellano cola escepción de los nomes de llugar menores. 13 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La Escuela de Maxisteriu acueye’l XI Alcuentru Internacional de Llingua Minoritaria y Educación by asturnet 12 de marzu, 2006 Los recursos y estratexes didáutiques van ser la tema del programa del XI Alcuentru Internacional de Llingua Minoritaria y Educación, que se tien de desendolcar ente’l 29 y el 31 d’esti mes de marzu na Escuela Universitaria de Maxisteriu d’Uviéu. Christian Puren (de la Université Jean Monnet de Saint-Etienne) entamará l’Alcuentru’l miércoles 29 con una conferencia sobre la “Enseñanza de les llingües: dende l’enfoque comunicativu hasta la perspeutiva aicional”. Esi día tamién intervendrán nel alcuentru’l profesor de llingua asturiana Xulio Berros y la profesora de la Universidá de Barcelona Celia Romea. El xueves 30 ta previsto que participen nel Alcuentru la collaboradora de Mercator Education Alie Van Der Schaff, Loreto Díaz, de la Universidá d’Uviéu y Joaquím Dolz de la de Genève. Y pa finar los alcuentros tienen d’intervenir el vienres 31 Xandro Martino, Ruth González y Fernando Padilla. El programa del alcuéntru enca`´armase entres conferencies y comunicaciones que se desendolquen de 18 a 19 hores, de 19 a 19:30 hores y de 19:30 a 20:30 hores. L’Academia de la LLingua y el CPR d’Uviéu, orgenizadores del Alcuentru, fairán entrega del certificáu d’asistencia a estes xornaes. 12 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Ramón d’Andrés defende un modelu de cooficialidá propiu p’Asturies by asturnet 10 de marzu, 2006 El responsable de la Oficina de Política Llingüística del Principáu, Ramón d’Andrés, defendió un modelu propiu de cooficialidá p’Asturies nel cursu d’una conferencia que pronunció esti xueves 9 en Xixón na Casa del Pueblo de l’agrupación local del PSOE. D’Andrés punxo como exemplu espardible a tolos conceyos l’espediente toponímicu xixonés aprebáu nel plenu municipal d’esti viernes y apostó por superar prexuicios énte la normalización social de la llingua asturiana. Na so conferencia énte los socialistes de Xixón el responsable de Política Llingüística del gobiernu asturianu afirmó que “nun hai un modelu únicu de oficialidá, sinón que caún respuende a la so propia realidá” y defendió pa la nuestra comunidá una fórmula de validación xurídica “que nun tien por qué ser calcada a la d’otres comunidaes”. Una de les característiques de la cooficialidá n’Asturies había ser pa Ramón d’Andrés la conocencia del asturianu pa tolos ciudadanos y el so inxerimientu en tolos niveles de la enseñanza ensin qu’ello representare un principiu d’obligatoriedá, talu lu contemplen los marcos xurídicos d’otres comunidaes. Respective al papelu de la Televisión del Principáu d’Asturies (TPA) na normalización llingüística, D’Andrés amosóse esperanzáu de que l’asturiano va dir entrando a poco a poco y afirmó que lo importante ye que s’escomience “con bon pie”. L’espediente toponímicu que’l plenu del Ayuntamientu de Xixón aprebaba esti viernes 10 ye pal xefe de la Oficina de Política Llingüística “un modelu a siguir polos otros conceyos”, tanto en cuantes a la so minuciosidá y procuru como al consensu social ufiertáu na so elaboración. Pa Ramón d’Andrés el fechu de qu’esti nomemclátor oficial tenga’l vistu bonu d’un equipu de gobiernu municipal como’l de Xixón ye tamién una amuesa de que les coses pueden facese namás con entamales bien dende un principiu. D’Andrés tamién espresó el so enfotu en que la sociedá asturiana sepa superar situaciones pasaes y trabayar activamente na normalización de la llingua en tolos niveles. 10 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Cooperación El director de l’Axencia de Cooperación entama un viaxe a Colombia by asturnet 9 de marzu, 2006 El director de l’Axencia Asturiana de Cooperación, Rafael Palacios, salió esti miércoles 8 dica Colombia col fin d’estudiar nesi país el siguimientu de los programes financiaos pol gobiernu asturianu en materia d’atención a les víctimes de les violaciones de derechos humanos y otros programes de cooperación que’l Principáu desenvuelve na república sudamericana. Na so estancia en Colombia, Palacios va aconceyase coles autoridaes locales y colos organismos humanitarios insertos nos programes de l’Axencia Asturiana pa recoyer la información necesaria sobre los proyectos desenvueltos nesi país. El responsable de Cooperación del Principáu va participar tamién como observador na Comisión d’Observación de les elecciones al Congresu y al Senáu colombianos que van celebrase esti domingu 12 de marzu. Rafael Palacios tien previsto volver a Asturies el día 17, tres cumplir los sos compromisos nesti viaxe a Colombia. 9 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El Conceyu de Xixón lleva al Plenu el so espediente toponímicu by asturnet 9 de marzu, 2006 El Plenu del Ayuntamientu de Xixón va tratar esti viernes 9 l’aprebación del espediente de revisión de la toponimia del conceyu elaboráu pola Xunta Asesora del Principáu. L’informe ye’l resultáu d’un llargu y pormenorizáu trabayu nel que los espertos estudiaron nomes de llugar de tolos núcleos de población menores y mayores, urbanos y rurales. L’espediente xixonés va ser el primeru d’una de les tres ciudaes con más población d’Asturies. La Xunta de Toponimia, organismu multidisciplinar de l’administración asturiana, estudió a lo llargo de meses los topónimos de les venti parroquies rurales de Xixón y de los seis distritos urbanos pa iguar el nomenclátor final al que’l Plenu va dar el so vistu bonu na so sesión d’esti viernes. Va ser la primer vez nel que parroquies importantes como Xove, Valdornón, Ciares o Montiana recuperen oficialmente los sos nomes tradicionales.L’espediente toponímicu del conceyu playu fue ún de los que cuntaron con una participación ciudadana más amplia de tolos que se vienen entamando hasta agora, llegando en munchos casos al debate detalláu ente vecinos y espertos sobre la correción de los topónimos estudiaos. 9 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La conceyal del PP n’Uviéu Isabel Pérez Espinosa afirma que Graciano García pactó con Areces el muséu d’Avilés by asturnet 9 de marzu, 2006 La conceyal del Partido Popular (PP) d’Uviéu, Isabel Pérez Espinosa, manifestó esti miércoles 8 en declaraciones a diversos medios que l’equipu de gobiernu municipal entiende que’l futuru Muséu de los Premios Príncipe d’Asturies y el centru cultural diseñáu por Oscar Niemeyer pa la ría d’Avilés son proyectos distintos o pueden selo, según la interpretación que da’l Consistoriu carbayón de lo espresao pol Patronatu de la FPA tres la so reunión en Brasil col arquitectu. Pérez Espinosa citó tamién les palabres del presidente Areces calificando’l futuru centru cultural de la ría avilesina como “muncho más que l’equipamientu d’un muséu” y recalcó la idea de que la batalla uvieína por ser la sé del Muséu de los Premios Príncipe “nun ta perdida y puede ganase si los ciudadanos siguen sofitando la campaña del Ayuntamientu”. La edil popular dirixó les sos crítiques al director de la Fundación, el periodista Graciano García, al qu’acusó de pactar col presidente del Principáu l’afayamientu del proyectu de muséu n’Avilés “d’una manera que él tendrá de desplicar alcuando”, dixo Espinosa. L’Ayuntamientu que preside Gabino de Lorenzo lleva recoyíes más de diez mil firmes dende que va unos díes escomenzó la so campaña p’allugar el muséu de la FPA na ciudá del carbayón. Isabel Pérez Espinosa declaró que la recoyida de firmes y la campaña van siguir “hasta que sea oficial que’l muséu queda n’Uviéu”. 9 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Cooperación Una esposición repasa en Xixón el papel de les muyeres na ciencia by asturnet 8 de marzu, 2006 La presencia y l’ausencia de les muyeres a lo llargo de la hestoria de la ciencia ye’l motivu argumental de la esposición ‘La estirpe de Isis’, entamada pola Fundación Municipal de Cultura de Xixón y abierta coincidiendo cola celebración del Día Internacional de la Muyer esti ochu de marzu. L’amuesa repasa figures esenciales nel ámbitu del conocimientu dende la so condición femenina. La esposición apaez dividida nuna veintena de paneles nos que se desenvuelve’l papel desempeñáu pola muyer nel ámbitu del estudiu científicu. Investigadores como Rosalind Franklyn, revolucionaries como Hildegar vn Bingen o Lynn Margulis o estrelles de Hollywood ya inventores como Hedy Lamarr son protagonistes d’esta hestoria cuntada con güeyos femeninos y na que tienen un sitiu destacáu científiques como Ada Byron King o Madame Curie. L’amuesa ‘La estirpe de Isis. Mujeres en la historia de la ciencia’ ta organizada en común con L’Oreal-UNESCO y puede visitase nel Antigu Institutu de Xixón hasta’l prósimu 31 de marzu. 8 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail