Vicente Gotor, Consuelo Vega, Felechosa y Ana Cano inauguren el I Conceyu Internacional de la Llingua Asturiana

L’Academia de la Llingua Asturiana va celebrar güei martes la inauguración del I Conceyu Internacional de la Llingua Asturiana, sotitulada “Más de mil años d’historia d’una llingua nel país de los ástures”. L’actu va celebrase a les 12 hores nel Salón d’Actos de la Facultá de Filoloxía, n’El Milán. Nel actu inaugural intervendrán el Rector Vicente Gotor; la Direutora Xeneral de Promoción Cultural y Política Llingüística, Consuelo Vega; el Conceyal de Cultura d’Uviéu, Xosé Suárez Arias-Cachero y la Presidenta de l’ALLA, Ana Cano.

Esti Conceyu, que tendrá llugar na Facultá de Filoloxía de la Universidá d’Uviéu los díes 4, 5 y 6 de payares de 2008, inxértase dientro de les Xornaes Internacionales d’Estudiu que tolos años entama l’Academia de la Llingua Asturiana. Nél participarán un bon númberu de profesores ya investigadores de distintes universidaes españoles y europees que fadrán les sos aportaciones en dos grandes estayes: la histórica y la llingüística.

La conferencia inaugural tará al cargu del Dr. Francisco Javier Fernández Conde, que falará de «Particularidá histórica del País Ástur».

El programa ye’l que va darréu:

Martes 4

12:00 Entamu Inaugural

Conferencia. Francisco Javier Fernández Conde (Universidá d’Uvieu, ALLA).

Particularidá histórica del País Ástur.

Descansu

16:00 Ponencia. Michael Metzeltin (Universidá de Viena, ALLA)

El latinorromance asturiano del siglo XIII.

16:45 Comunicación. Mª Cristina Egido Fernández (Universidá de Lleón)

Variantes diatópicas en documentos leoneses.

17:00 Comunicación. Mª Nieves Sánchez Glez. de Herrero (Universidá de Salamanca)

Manuscritos medievales asturiano-leoneses no literarios.

17:15 Comunicación. Hector García Xil (Universidá de Lleón)

Notes sobre’l romance medieval na ciudá de Lleón nel primer terciu del sieglu XIV (1301-1330).

17:30 Alderique

17:45 Descansu

18:00 Ponencia. Margarita Fernández Mier (Universidá de Lleón)

L’arte de la Monarquía Asturiana: una llectura socioecómica.

18:45 Comunicación. Pablo Suárez García

A la gueta’l coritu: d’El Picu Curitu trubiecu a la Eneida de Virxilio.

19:00. Comunicación. Xurde Blanco Puente. (ALLA)

L’analís del drechu políticu nel Fueru Xulgu y la so aplicación na Asturies medieval.

19:15 Alderique

19:30 Presentación de llibros

Fueru de Lleón y Conceyu de Coyanza (Edición facsimilar de dos testos del sieglu XIII na nuesa llingua), X. Ll. García Arias / Javier Fdez. Conde (Univ. d’Uvieu, ALLA).

Documentos orixinales del dominiu llingüísticu ástur. I (1244-1299), J. Menendez Gómez (Univ. de Caen)

Estudios de diacronía asturiana, Ana María Cano González (Univ. d’Uvieu, ALLA).

20:00 Ponencia. Nicolás Bartolome Perez

El Derechu del Reinu de Lleón nel sieglu XIII: fontes, lliteratura xurídica y llingua.

Miercoles 5

16:00 Ponencia. Max Pfister (Universidá de Saarlandes)

La importancia del asturiano para el Lessico Etimologico Italiano (LEI)

16:45 Comunicación. Clara E. Prieto Entrialgo (Universidá d’Uvieu)

“Vierbo por vierbo”: les inserciones documentales y los sos problemes filolóxicos (un exemplu asturianu de 1295)

17:00 Comunicación. Vicente Jose Marcet Rodríguez (Universidá de Jaen)

La configuración de los usos gráficos romances en las escribanías leonesas durante la Edad Media

17:15 Comunicación. Francesc González i Planas (Universidá de Girona)

Aspeutos de la sintaxis de la documentación medieval lleonesa.

17:30 Alderique

17:45 Descansu

18:00 Ponencia. Isabel Torrente (Universidá d’Uvieu, ALLA)

Más entrugues sobre Uvieu na temprana dómina medieval.

18:45 Comunicación. David García López.

Estado lingüístico de Senabria y La Carbayeda a comienzos del siglo XXI.

19:00. Comunicación. Paul O’Neill (Universidá d’Oxford)

El preteritu y tiempos averaos nel dominiu llingüísticu ástur: Formes comunes pero una evolución dixebrada.

19:15 Alderique

19:30 Presentación llibros

Testos asturianos de lo cabero del sieglu XIV), Mª Josefa Sanz (Univ. d’Uvieu)

Documentos orixinales nel Monesteriu de San Vicente (1239-1250), Andrea Miranda Duque / Celia Álvarez Arias.

Propuestes etimolóxiques (3), Xose Lluis García Arias (Univ. d’Uvieu, ALLA)

20:00 Ponencia. Margarita Torres Sevilla (Universidá de Lleón)

Monarquía y nobleza: las transformaciones en el territorio leones de los siglos X y XI.

Xueves 6

16:00 Ponencia. Jose Ramón Fernández González (Universidá d’Uvieu)

La formación de palabras compuestas en asturiano. Estudio morfosintáctico y semántico.

16:45 Ponencia. Jose Ramón Morala (Universidá de Lleón)

El proceso de castellanización al sur de la cordillera

17:30 Descansu

17:45 Ponencia. Jeannick Le Men(Universidá de Lleón)

Sobre algunas áreas lexicas

18:30 Ponencia Ana María Cano González (Universidá d’Uvieu, ALLA)

La llingua asturiana na documentación de los primeros años del sieglu XIV.

PIESLLE DEL CONCEYU

20:00 Alderique. «La llingua nes tierres ástures: Propuestes de collaboración llingüística y cultural».

Nel Club de Prensa de La Nueva España

Emilio Gancedo (Lleón)

Alfredo Hernández (Zamora)

Antonio Bárbolo (Miranda do Douro)

Xose Antón González Riaño (Asturies)

Empobina: Javier Rodríguez Muñoz.