Sociedá

Asturies Ciudadana entamó na nueche del 29 al 30 d’abril, na carpa’l Conciertu pola Oficialidá, una recoyida de firmes al favor de que los partíos políticos asturianistes (PAS-IAS-AA-URAS) vayan en coalición nes elleiciones autonómiques de 2007. Nel entamu la campaña recoyéronse más d’un centenar de firmes de xente asturianista “pa que n’Asturies haiga una braera alternativa asturianista al marxe de les divisiones internes que sufre l’asturianismu.”

Asturies Ciudadana ye un grupu de ciudadanos asturianos que tienen en común el ser políticamente, enantes que nada: asturianistes y enfotase en ser un movimientu social, siendo a la política asturiana lo que la Xunta pola defensa de la Llingua ye al idioma.

Sigún asoleya nuna nota de prensa de presentación pública, “Sicasí, nós somos una asociación política, que, como yá ta dicho, definímonos como asturianistes. Esto mos fai actuar sobro la política nun doble planu: 1- D’un llau vamos ser dende’l ñacimientu, un grupu de presión sobro los partíos asturianistes (URAS, PAS, AA ya IAS), vamos xixilar les sos llinies polítiques, guetar l’entendimientu ente ellos, y, sobro tou, eso qu’a munchos paez-yos imposible y que pa la mayoría ye’l so suañu: La xunidá de los nacionalistes nuna mesma candidatura”.

Los impulsores d’esta iniciativa quieren “deci-yos a los partíos asturianistes, a los cuatro, que hai ñecesidá de facer una coalición conxunta, porque dixebraos nun somos quien a sacar nada. Sobro la mesa tan datos como’l fechu de que si los cuatro partíos tuvieren dio xuntos nes autonómiques de 2007, el diputáu (Casi los dos) asturiansita sedría güei una realidá…”

Y ensin embargu, nun quieren quedase ehí: “nun solo vamos pedir la coalición pa 2007… Queremos un 8 de Setiembre de xunidá ñacional, queremos poder miranos al espeyu comu pueblu y poder cellebrar el día de la patria toos xuntos, pues, a la fin, Asturies ye lo que a toos mos xune… 2- Y d’otru llau, queremos facer campañes de movilización ciudadana… Pedir firmes (les 10.000 que se ñecesiten) pa proponer lleis d’iniciativa popular, informar a la xente y esparder la concencia asturianista per tolos asturianos d’Asturies y de la diáspora…”.

Pa entamar, l’asociación entamó nel COnciertu Pola Oficialidá con una campaña de recoyida de firmes pa que PAS, URAS, AA ya IAS vayan xuntos en coalición nes elleiciones municipales y autonómiques de 2007. Sigún aseguren “na manifestación pola oficialidá del 5 de Mayu, si tou sal bien, podrá firmase pa conseguir esto.” Esti proyeutu, que nun ye un partíu políticu nin se va presentar a nengunes elleiciones, ta abiertu a tou aquel ciudadanu que se defina “Asturianista, (Seya nacionaliegu o rexonalista, d’esquierdes o de dreches) y ta coordináu por dos universitarios asturianos de la facultá de Ciencies Polítiques y Socioloxía de la Universidá Complutense de Madrid: Nicolás V. Bardio y Marga Solares Capellán”.

Tres de la denuncia fecha pública pola propia afectada, la filóloga Yolanda Magdalena Montes, y pol director de la Oficina de Política Llingüística, Ramón d’Andres, foron dalgunos de los propios miembros del RIDEA los que se quexaron públicamente de l’actitú de tala institución, al negase a aceptar una ponencia escrita n’asturianu pal so Congresu d’Estudios Asturianos. Les crítiques de Javier Fernández Conde y la postura de Jose Luis Campal, qu’amás de llamentar esta grave situación decidió retirar la ponencia qu’el mesmu tenía pensao aportar na istitución a la que pertenez, foron soscrites por Ana Cano, presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana, que tachó esti fechu d’ ‘esperpentu’ y ‘atropellu’ a la llingua.

Ana Cano afirmó que ‘ye impresentable y esperpentico qu’un congresu d’estudios asturianos, organizáu por un institutu d’estudios asturianos, que depende d’una Conseyería de Cultura que tien de velar polos derechos llingüísticos de tolos falantes d’asturianu, se niegue a almitir una ponencia porque se presenta nesta llingua’ cuando, amás, nes bases de talu congresu nun s’indica nada sobre esti asuntu.

La presidenta de l’ALLA ve esta situación como una ‘vergüenza propiciada por una política cultura tebia’, asegurando que la que tien qu’actuar nesti casu ye la propia Conseyería de Cultura del Principáu, al ser el RIDEA un ente que depende económica y institucionalmente d’ella.

Una iniciativa parllamentaria anunciada’l pasáu sábadu pol diputáu del BNG Bieito Lobeira pa promover l’usu del gallegu nos conceyos extremeños d’Eljas, Valverde del Fresno y San Martín de Trevejo, acabó nuna cruda polemica ente los Gobiernos extremeños y gallegu por ‘ataques personales’ y por volver ‘un alderique políticu ente’l BNG y la Xunta d’Extremadura nun conflictu institucional’.

La fala d’estos tres municipios cacereños fue defendida pol Executivu de Merida non como gallego, sinón como ‘un dialectu deriváu del troncu común del galaicoportugues’, poro tachó la reivindicación del BNG de ‘fantasiosa premisa sobre la que se sienta’l deliriu imperialista de los nacionalistes gallegos’. Tres d’esta reacción, el cruce d’acusaciones y d’ataques personales ente los llíderes d’entrambos Gobiernos nun se fizo esperar, si bien agora parez quedar apaciguáu, depues d’una última carta per parte del vicepresidente del Gobiernu extremeñu y de les declaraciones d’Anxo Quintana qu’ayeri daba por zarráu esti conflictu.

Preguntada por esta polemica, Ana Cano, presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana, entiende ‘xustificada la reacción del Gobiernu extremeñu porque nun tien dengún sentíu l’afán expansionista del Bloque yá que’l dialectu vien d’una zona de transición’. Dialectu que yá fuere analizáu nun artículu qu’espublizaba nel añu 1982 la revista ‘Lletres Asturianes’ de la mano Antonio Viudas Camarasa, profesor de Cáceres, nel qu’aseguraba qu’esa fala yera un dialectu que, teniendo personalidá propia, participaba de los rasgos del mañego, del gallego-portugues y del asturianu-lleones occidental.

El Conseyu de la Oficina Municipal de la Llingua de Xixón, formáu por CCOO, FETE-UXT, Suatea, el pequeñu comerciu, la Tertulia El Garrapiellu, la Xunta pola Defensa de la Llingua, el Conseyu de Mocedá de Xixón, el Foru Arte Ciudá y l’ALLA, acusa al PSOE de paralizar l’usu del asturianu nel conceyu al nun aprobar les ordenances municipales que foron presentaes hai más d’un añu. Por ello, esti organismu asesor llama a facer una concentración protesta escontra d’esta “actitú xacobina y antiasturiana respective a los derechos llingüísticos de los asturianos”.

Ánxel Nava, portavoz d’esti Conseyu, comentó que “mentes n’otros conceyos como’l de L.lena, les ordenances del usu del asturianu tán aprobaes y en vigor, en Xixón l’alcaldesa dióse’l luxu de despreciales y de dicir que nun-y valín, ensin dar más razones”.

Por esta razón, el Conseyu pide a IX-BA que se posicione públicamente ente esta situación que, na so opinión, ruempe’l pactu de gobiernu, “non sólo impidiendo l’usu del asturianu, sinón el lastre”.

L’Academia de la Llingua Asturiana da anuncia de qu’esti añu l’actu oficial del Día de les Lletres Asturianes fairáse’l día 5 de mayu, vienres, a les 20 hores nel Teatru Filarmónica, asitiáu na hestórica Plaza Porlier d’Uviéu.

Na solemne sesión académica tomará posesión como nuevu Miembru d’Honor de l’Academia D. Manuel García Galano. L’Academia de la Llingua Asturiana quier, d’esti mou, amosar el so compromisu irrenunciable cola asturianidá de les tierres del Navia-Eo y coles persones ya instituciones que trabayen pol caltenimientu de la cultura y la llingua d’Entrambasauguas.

Arriendes del discursu institucional de la Presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana, l’actu va abrise cola actuación del gaiteru Iñaki Sánchez Santianes y la cantante de tonada Bibiana Sánchez García; y va pesllase col grupu folk DRD.

L’Academia de la Llingua Asturiana, siguiendo’l facer entamáu la edición pasada, fai un brinde a los asistentes pa que, na midida de les sos posibilidaes, lleven traxe asturianu de mou qu’ésti puea, pasu ente pasu, dir asitiándose nos actos más solemnes.

Hai que dicir, arriendes de lo anterior, que la sesión académica podrá siguise en tol mundu en tiempu real al traviés d’Internet, darréu que l’ALLA quier festexar con Radio Sele’l fechu de llevar 20 años nes ondes, nun inequívocu compromisu cola normalización social de la llingua asturiana.

Como vien socediendo tolos años, llueu del actu académicu habrá una espicha, abierta a la participación de tola xente, nel restaurante La Gruta, con bailles y música asturiana.

La organización moza d’izquierdes Darreu, venceyada a Andecha Astur, depues de que se volviere abrir la Oficina de Promoción Llingüística d’Aviles (‘Ellicta’), pide’l desarrollu d’un plan pa la promoción y normalización de la llingua asturiana ente los mozos del conceyu, pa qu’estos servicios de normalización, que califica de “cesión que fai’l PSOE ente IX pa que se xustifique ente parte del so ellectoráu”, nun sían “un pasu en falsu que quier despistar a tol movimientu de reivindicación llingüística”

Según pide la mocedá de Darreu, la reactivación de la Estaya de Llingua y de Cultura Tradicional Asturiana d’Aviles, conocida como Ellicta, tien de tener como ún de los sos oxetivos principales “l’espardicimientu del nuestru idioma ente la mocedá avilesina”, pa lo qu’esixen que se faiga un proyectu ampliu de promoción del asturianu que garantice la so presencia en tolos ámbitos pelos que se mueva la xuventú d’esti conceyu.

La estaya avilesina de Darreu asegura tar “convencida de qu’estes oficines nun tien más oxetivu que dar un pasu en falsu que quier despistar a tol movimientu de reivindicación llingüística”, polo que manifiesten que nun tán acordies cola esistencia de tal serviciu, “por insuficiente y porque nun vien a satisfacer denguna esperanza nin a solucionar denguna de les esixencies hestóriques del movimientu de reivindicación llingüística”. Sicasí, Darreu ta decidida a esixir que tala oficina faiga’l so trabayu con eficiencia y con resultaos.

Güei, llunes 24 d’abril a les siete y media la tarde, l’Ateneu Obreru de Xixón va acoyer una tertulia dedicada a analizar la sociedá asturiana d’anguaño, enmarcada dientro de los actos de cellebración de los VIII Encuentros Les Otres Cares del Planeta. La tertulia va xirar alrodiu de los datos qu’aporten los estudios sociolóxicos que describen a la xente que vive n’Asturies: valores, hábitos, edaes, situaciones llaborales, grau de satisfacción,etc.

Holm Detev Köler (Profesor del Departamentu d0Economía Aplicada de la Universidá d’Uvieu), va introducir la tertulia, na que tamien van participar Boni Ortiz (críticu teatral y directivu del Ateneu Obreru de Xixón), Ángel Alonso (Profesor d’Enseñanza Secundaria y directivu del Ateneu Obreru de Xixón), Javi Savoy (hosteleru y músicu), Pilar Sampedro (psicóloga y sexóloga), Ana Suárez (presidenta de la Coordinadora Asturiana d’ONGD y coordinadora del Conseyu de Mocedá d’Asturies) y Javier Orozco (coordinador del Programa d’Atención a Víctimes de Violaciones de Dererechos Humanos en Colombia).

Los asturianos clamen que Francisco Álvarez-Cascos se ponga al frente de la política del Principáu. Con esti encabezamientu, dellos militantes del PP tán recoyendo firmes pa pidir que’l que fore ministru de Fomento, Francisco Álvarez-Cascos, vuelva a participar na vida política, lliderando la candidatura popular nes ellecciones autonómiques que se van cellebrar l’añu qu’entra. Per otra parte, los populares alvierten que nun van consintir la reforma del Estatutu d’Autonomía nesta llexislatura.

Nel pliegu que tán pasando dende hai unos díes dellos militantes del Partíu Popular asturianu pidiendo la vuelta a la política d’Álvarez-Cascos, estimen que ‘diba ser un erru nun esixi-y al señor Álvarez-Cascos que vuelva a l’actividá política nunes ellecciones clave pal futuru d’Asturies’; al tiempu qu’asguen qu’estos comicios van ser la ocasión de ‘rechazar a los que quieren cambiar la Constitución’.

Nesti mesmu sen, Ovidio Sánchez posicionase escontra la reforma estatutaria argumentando que los asturianos nun clamen por estos cambios. Mentestanto, Vicente Alberto Álvarez Areces, presidente del Gobiernu asturianu, recibía esta mañana de manes de Bernardo Fernández la memoria ellaborada pol Conseyu Consultivu, cola que l’equipu del PSOE va trabayar la so comunicación pal debate políticu na Xunta Xeneral.

El conceyal de la Zona Rural del Ayuntamientu de Xixón, Faustino García, más conocíu como ‘Tino Venturo’, defendió ayeri’l trabayu de la Xunta Asesora de Toponimia y l’espediente aprobáu nel so conceyu, echando contra los que saquen ‘polemiques absurdes’ colos nomes tradicionales. Como respuesta a los que piden que se corrixa l’espediente aprobáu nel Plenu, faciendo que tola toponimia apaeza billingüe, Venturo aclarió que l’Ayuntamientu xixones sólo va pidir que se camuden dellos acentos de talu espediente que taben trescritos mal por enquivocación.

Nuna charra organizada ayeri na Casa’l Pueblu de Xixón y que tuvo como ponente al director de la Oficina de Política Llingüística del Principáu, Ramón d’Andres, Tino Venturo defendió’l trabayu de los espertos asegurando que dalgunos topónimos que foron cuestionaos públicamente, como fue’l casu de Puao, L’Arena o L’Abadía Cenero, van quedar como tán; y que los únicos cambios que se van facer sobre esi espediente correspuenden a ‘dellos acentos que taben trescritos mal por enquivocación’.

Ramón d’Andres aprovechó la conferencia pa eloxar la unanimidá cola que los políticos del consistoriu xixones aprobaron l’espediente toponímicu, asina como’l llabor de l’alcaldesa de Xixón, Paz Fernández Felgueroso, que dende’l primer momentu defendió institucionalmente tales propuestes ‘en medio d’una polemica falsa’.

La XVIII edición del Festival “La Huella de España”, que dende l’añu 1988 lleva cellebrándose en L’Habana y que tien a la baillarina cubana Alicia Alonso como principal promotora, va tar dedicáu a la buelga d’Asturies na islla caribeña. Ente los díes 22 y 29 d’abril una representación asturiana, encabezada por cuatro conseyeros del Gobiernu del Principáu amás de los representantes del Conseyu de Comunidaes Asturianes, va llevar a pintores, músicos, cantantes, danzadores y escritores al Gran Teatru de L’Habana, l’Anfiteatru y la Casa de la Obrapía.

La conseyera de Cultura, Ana Rosa Migoya, sustituyendo al presidente del Principáu que, por problemes d’axenda, nun puede asistir a la capital cubana, el conseyeru de Trabayu, Graciano Torre, la conseyera de Vivienda, Laura González y el conseyeru de Xusticia, Francisco Javier García Valledor, van ser los representantes del gobiernu asturianu que dende güei van tar na islla caribeña, encabezando una comitiva de la que tamien formen parte’l director de l’Axencia de Cooperación, Rafael Palacios, la presidenta de la Xunta, María Jesús Álvarez, los portavoces parllamentarios na Cámara, asina como’l presidente y el vicepresidente del Conseyu de Comunidaes Asturianes, Manuel Fernández de la Cera y Roberto Perez.

La representación artística asturiana nel festival va tar integrada pola cantante llírica Tina Gutierrez, el conxuntu folclóricu Señaldá, l’escritor Xuan Bello xunta’l gaiteru Flavio Benito, el cantante Chus Pedro y la moza Anabel Santiago, qu’esta nueche actúa nel Teatru Xovellanos de Xixón.

El Coru ‘La Flor’ y el grupu de teatru ‘Margen’, que va llevar a escena la obra ‘El viaje a ninguna parte’ del dramaturgu Arturo Castro, son otros de los representantes asturianos nel Festival “La Huella de España”.

Xunta toos ellos, siete artistes asturianos van enseñar les sos obres, baxo una muestra que lleva por títulu “Nuevos itinerarios del arte asturiano”. La exposición que se va colgar na Casa de la Obrapía de L’Habana Vieya axunta pieces d’Edgar Plans, Jorge Nava, Irma Álvarez, Víctor García, Elena Rato, Carlos García y Maria Vallina.