Comunicación Android tendrá versión n’asturianu casi 3 años depués de la primer aplicación de noticies na nuesa llingua by asturnet 30 d'avientu, 2013 Habrá Android en llingua asturiana en 2014 según vieno acabante dar anuncia Sofastur na so web, tres les primeres pruebes, y dempués dun añu lluchando pol proyeutu, Softastur acaba recibir el OK, y dase asinal primer pasu pa poder tener cualquier teléfonu dAndroid nasturianu, cásique tres años depués de qu’Asturnews presentara la primer aplicación n’Android pa lleer noticies n’asturianu. La noticia apaecía ayeri na web de noticies de l’asociación Softastur que llevaba más d’un añu tres del proyeutu y ye la responsable de cásique tolos avances que se dieren nesti ámbitu al que nun-y ufre nin la más mínima atención l’alministración del Principáu. Asturnews llanzó la primer aplicación en llingua asturiana que se desenrrollaba n’Asturies y que se podía descargar nun teléfonu móvil con sistema operativu Android, que yera amás la primer aplicación en llingua asturiana que se facía pa móviles de última xeneración, tamién conocíos como smartphones. L’aplicación qu’entamo a poder descargase dende l’Android Market n’abril del 2014 foi seguida por delles otres que se deselvolvieron dende l’ambitu del software llibre por SoftAstur y dellos collaboradores de l’asociación. Softastur lleva más de diez años trabayando de baldre pol espoxigue de la informática llibre en llingua asturiana. Web de noticies de Softastur 30 d'avientu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La sociedá civil fai alcordanza de la figura d’Andrés Solar nel XXIX aniversariu de la so muerte by asturnet 30 d'avientu, 2013 Delles asociaciones representatives de las sociedá civil asturiano vienen asoleyando la consideranza d’una figura perimportante nel procesu de recuperación contemporáneu de la llingua asturiana: l’escritor Andrés Solar, muertu cásique hai 30 años. Nel XXIX cabudañu d’Andrés Solar Santurio, Andecha Astur fexo un cenciellu homenaxe al que fuere una de les figures referenciales del nacionalismu asturianu y dende Darréu desixen un mayor reconocimientu a l’Alministración Publica, principalmente al Principáu d’Asturies y l’Ayuntamientu de Xixón. Andrés Solar Santuriu “Andresu”, militante del nacionalismu d’izquierda asturianu y figura cimera nel surdimientu lliterariu asturianu, ye siempres insuficientemente recordáu, y cuandu lo ye, suel tapecese el so fondu compromisu col nacionalismu d’izquierda resaltando namás l’aspeutu lliterariu. Ello asina, nel actu d’homenaxe, rializáu nel cementeriu Deva, onde Andecha Astur caltién una placa na so alcordanza, reivindicóse al Andresu que foi miembru fundaor del Ensame Nacionalista Astur, formación na que militó fasta la so tráxica muerte, y onde compartió militancia con munchos de los agora miembros d’Andecha Astur. Dende Darréu consideren a Andrés Solar como “una figura comprometía cola lliteratura, la nuesa cultura y llingua, el país y les clases populares. La mocedá que nun escaez ta en delda coles persones que aportaron el so granín de sable en pro d’otra Asturies y ye obligación de nueso envalorar la so aportación y tresmitir esti llegáu a les xeneraciones más moces. Anque Andresu Solar refugara dafechu del escesu de simboloxía dende Darréu creemos que ye pernecesariu dignificar siempre la nuesa memoria”. Ye por ello que desixen “un mayor reconocimientu a l’Alministración Publica, principalmente al Principáu d’Asturies y l’Ayuntamientu de Xixón de la figura d’Andrés Solar. Esti escaezu paez consciente dafechu, yá que nun ye la primer vegada que la nuesa alministración, gobernada por sucursalistes, da-y la espalda a la figura y memoria d’esti llabrador de la Deva de Xixón”. Andrés Solar foi un de les figures cimeres del Surdimientu y ye ensín dulda una de les figures que más marcando al asturianismu y el soberanismu nel nuesu país. Nació n’El Fondón, na parroquia de Deva de Xixón un 25 d’agostu de 1955 dientru d’una familia de llabradores. 30 d'avientu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Territoriu Sidreru visita Llangréu y Xixón nel capítulu d’esti domingu by asturnet 27 d'avientu, 2013 El programa de la TPA “Territoriu Sidreru”, presentáu por Inaciu Galán, lleva a los espectadores esti domingu a les 15 hores, a un llagar familiar de la parroquia xixonesa de Deva, el Llagar Piñera. La gastronomía y la sidra mécense nel eventu ¡Ostras, qué sidra!, del que’l programa amuesa tolos detalles. Con Iván de la Plata fálase del so llibru últimu, un averamientu al mundu la sidra, enllenu de semeyes y con testos tamién ninglés, de cara al turismu que visita Asturies. El programa pasa en Llangréu una xornada colos entendíos en sidra que visiten el llocal y cola la familia que rexental chigre Río II de Sama, rematando esta edición del programa conociendo en ¿Sabíes qué? la lliteratura más sidrera y con Fernán Gonzali Llechosa, daqué más de vocabulariu de la nuesa bébora. 27 d'avientu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación La XDLA pide a TPA que la emisión de cine nasturianu nun quede nun casu aisláu by asturnet 27 d'avientu, 2013 Esti vienres 27 davientu, TPA emite pela primer vez na historia una película doblada al asturianu. Trátase dEl rostru impenetrable, protagonizada y dirixida por Marlon Brando. Dende la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), organización que lleva años reivindicando una televisión pública comprometida cola llingua y cultura del país, queremos mostrar el nuestru satisfacción pola iniciativa al tratasa dun fechu históricu pa la normalización llingüística. La XDLA confía en questi trabayu nun quede nun casu aisláu y síal puntu darrinque pal nacimientu duna industria del doblaxe nAsturies, coles consecuencies positives questo tendría pal empléu nel sector audivisual. Y ye quamás de como pegollu de la normalización al mostrar que lidioma ye válidu en tou tipu de situaciones, el doblaxe supón laniciu duna industria que da trabayu a traductores, actores y empreses de doblaxe. Asina, laparición de TVG en Galicia xeneró una industria que mantién a 300 persones y a seis empreses de doblaxe. Otra manera, lasociación quier volver a recordar la importancia de facer un apueste pola emisión de dibuxos animaos nasturianu. Hai que destacar que TPA ye la única televisión europea duna comunidá billingüe que nun emite programación pa los más neños na llingua propia. Amás, esta programación podría xugar un papel importante como material lúdico pa les clases dasturianu. La XDLA recuerda que nel Informe sobre la necesidá duna programación infantil nasturianu, la organización señaló la importancia de poner en marcha una escuela de doblaxe encargada de formar a los profesionales que trabayen nes primeres series y películes que los asturianos puedan ver nel so idioma. Too ello, en collaboración cola Dirección Xeneral de Política Llingüística del Gobiernu dAsturies y el sector priváu, tendría que ser el primer pasu que permitierel nacimientu dun Serviciu Asturianu de Doblaxe, encargáu de coordinar la selección de ficción ayena, la xestión de derechos y el doblaxe de les producciones, amás de la promoción de la ufierta y de validar el rexistru llingüísticu pa la so emisión posterior en TPA. 27 d'avientu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Llaboral acueye esti vienres la I Xornada d’Autoedición by asturnet 26 d'avientu, 2013 Llaboral va acoyer esti vienres, 27 d’Avientu, la I Xornada de Autoedición d’Asturies, que pretende ser un puntu de partida pa establecer una rede de distintos ceadores que se dediquen a la edición de publicaciones dende la premisa del DIY [acrónimo n’inglés de Failo tu mesmu]. La iniciativa ye, amás, una forma de rellacionar l’Arquivu d’Artistes Asturianos con esti tipu de trabayu que se mueve ente la ilustración, la edición de testu y la información subversiva y van amosase los fanzines tantu dixitales como impresos qu’esisten nos fondos de la Mediateca_Archivu de Llaboral. Ente les cuatro y les ocho de la tarde, l’espaciu Chill-Out del Centru d’Arte va acoger les distintes intervenciones, presentaciones y un mercadín de fanzines. Amás un conciertu, a los seis de la tarde, al cargu de Proyeutor Flüjendorf, con soníos en vivu que se faen visibles al xenerar vibraciones nun fluyíu. Estos soníos creense a partir de diversos preseos: didgeridoo, kalimba, guitarra, percusión, korg kaoos, korg microkorg, xiblatu nasal, flauta, fujara, kou xiang, bansuri… http://proyector-flujendorf.tumblr.com/ http://www.youtube.com/user/proyectorflujendorf https://soundcloud.com/proyeutor-flujendorf http://proyectorflujendorf.bandcamp.com A lo llargo de too el día va proxectar en loop el curtiu d’animación. Cómo faer un fanzine, qu’Elena Duque fixo en 2010 pal festival Autoplacer (del CA2M), de la mano de Xerséis pa los Monos. 26 d'avientu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación EnergySaurus: l’estrenu n’abierto de Planeta Dinosaurio by asturnet 26 d'avientu, 2013 Cada vegada suena más a tópicu pero ye la realidá que va sufrir esto sábado un estruje peresperáu: los dinosaurios como enxamás antes viéranse en televisión: Planeta Dinosauriu ye una de les más ambicioses producciones de la BBC qu’agora se va esfrutar n’abiertu n’España de la mano de Energy que va ufiertar la serie esta próxima fin de semana. La gran novedá qu’apurre Planeta Dinosuario pa los amantes d’estos animales extintos ye’l fechu de suponer una fiel actualización a les últimes investigaciones científiques. Planeta Dinosauriu amuesa imaxes que recreen la vida d’estos xigantes qu’apoderaron la Tierra mientres millones d’años. Esta producción utilizó les postreres técniques por ordenador pa construyir un mundu yá perdíu. Pa esti estrenu especial Energy apueste por un bloque llamáu Energysaurus que va incluyir esti sábadu la emisión de la quinta temporada d’Invasión Xurásica (sábadu y domingu a les 19:00 hores), la miniserie Mundu Perdíu (domingu, 22:00 hores) y la tv movie Planeta Feroz (domingu, 00:00 horas). 26 d'avientu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música El CSOA ufre un conciertu n’alcordanza de David Blanco by asturnet 26 d'avientu, 2013 Esti vienres 27 d’avientu el CSOA uvieín La Madreña acueye un conciertu n’alcordanza de David Blanco, mozu qu’atoparan muertu na comisaría d’El Natahoyu’l 26 d’avientu de 2008. Blanco foi deteníu cuando presuntamente intentaba robar nuna autoescuela, y entá cinco años depués siguen ensin esclariase les circunstancies de la so muerte. Ye por ello que la familia vien movilizándose desixendo la reapertura del casu, y que s’esclarie’l por qué de la muerte de David. Esti conciertu, con una entrada solidaria de 4 euros, servirá como sofitu económicu pa siguir cola llucha por esclariar la verdá, y dende les 20:00 hores va cuntar cola actuación de Dentellada, Crusty, Inyección, Las Marakas de Machin, y Asesinato del poder. 26 d'avientu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Andecha apáutase cola campaña pola lliberación de Molinera by asturnet 26 d'avientu, 2013 Andecha Astur apáutase cola campaña entamada pola lliberación de la esbarda Molinera, no que ye un pasu más nel procesu de privatización del padrimoniu natural asturianu lleváu alantre dende’l “Principado”, según afila nun comunicáu asoleyáu esto día. Andecha Astur considrera que la esbarda Molinera ye agora mesmo un símbolu na llucha escontra la privatización del padrimoniu natural de los asturianos entamáu pol “Principado” en beneficiu d’un turismu xabaz qu’entama montando circos con osos presos y sigue pola privatización d’animales, montes, biesques, espaciu costeru… nuna dinámica colonizadora y asimilacionista ensin más xacíu que l’esaniciu del nuesu Pueblu a tolos niveles. 26 d'avientu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá “Escenines pa la Reciella” trai actividaes nesti Avientu pales families que se comuniquen en llingua asturiana by asturnet 23 d'avientu, 2013 Una ópera, un conciertu de música pop y dos cuntacuentacuentos conformen la ufierta que los dos próximos fines de selmana va tener llugar nel Salón d’Actos del Colexu públicu Xovellanos y nel Teatru Xovellanos de Xixón, alitada pola asociación Reciella (families pol asturianu) que lleva dende va más d’un añu trabayando enforma por averar la convivencia na nuesa llingua nel ámbitu familiar afitando la llingua como nexu interxeneracional. L’asociación “Reciella: families pol asturianu” vieno acabante facer pública l’actividá qu’entama nesti mes d’avientu en Xixón Escenines un ciclu d’actividaes n’asturianu pa neños: una ópera, un conciertu de música pop y dos cuntacuentacuentos conformen la ufierta que los dos próximos fines de selmana va tener llugar en Xixón. L’asociación Reciella (families pol asturianu), entama nel mes d’avientu una serie d’actividaes n’asturianu na que en dos fines de selmana van averar a los neños y neñes de Xixón actividaes de distintos tipos, que tomen distintes escenes nes que se combina música, teatru, cuentacuentos y coles que van poder esfrutar d’actividaes, les más delles de baldre, que van tener llugar nel Salón d’Actos del Colexu públicu Xovellanos y nel Teatru Xovellanos. El ciclu foi presentáu por Reciella col nome de Escenines pa la Reciella y nel mesmu representaráse la ópera infantil Los amorinos de Bastián y Bastiana de Nun Tris teatru’l vienres 20 d’avientu nel Colexu Públicu Xovellanos a les 18.00 de la tarde con entrada gratuita. Al otru día, el sábadu 21, la Compañía d’Olga Cuervu va representar tamién a les 18.00 hores nel mesmu llugar, De Rosines, una obra na que los cantares y la música tienen un papel principal. La siguiente fin de selmana va ser Carlos Alba quien va averar al traviés de títeres y siempres usando l’asturianu, la mitoloxía asturiana a lo más pequeño, col so espectáculu Mitoloxíes que se va facer el vienres 27 a les 18.00 tamién nel Colexu Públicu Xovellanos. A lo último, el ciclu cierra’l sábadu 28 cola presentación del discu Pop Piquiñín, un discu del grupu Petit Pop, íntegramente cantáu en llingua asturiana. Nel conciertu, que se va celebrar nel Teatru Xovellanos, va haber actuaciones d’invitaos y collaboradores del grupu. Esta ye la única actividá que nun va ser gratuita, con una entrada de 3 euros pa neños y 6 p’adultos. 23 d'avientu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La izquierda Asturiana contra la Llei Gallardón del albuertu by asturnet 23 d'avientu, 2013 Andecha Astur, como ficieren darréu toles fuerces d’izquierdes n’Asturies esta fin de selmana, llamaba a la rempuesta social y desixía al Principado que nun aplique la nueva llei Gallardón y garantice lalbuertu llibre y gratuitu na sanidá pública. Dende la refuga dafechu al anteproyeutu de llei del albuertu presentada pol gobiernun español nel Conseyu de Ministros, Andecha Astur pide a la sociedá asturiana una rempuesta contundente, y al Principado la non aplicación desta llei, darréu que nun se trata de laplicación duna llinia política determinada, sinon de la negación de los drechos de la muyer, y almitila y aplicala supondría ser cómplices dun atentáu escontra los drechos humanos. Nesi mesmu sen, pide-y al Principado que garantice lalbuertu llibre y gratuitu na sanidá pública. Pel so lláu, l’área de la muyer de IU Asturies fizo públicu tamién so refugu a la reforma de la llei del albuertu, al considerar que supon un retrocesu ensin precedentes en derechos y llibertaes de les muyeres. La secretaria de Comunicación de la formación, Mayka Barrios, manifestó so convencimiento de que’l cambéu lexislativu nun se basa en criterios oxetivos de necesidá sinón ideolóxicos: Castiga la llibre elección de les muyeres pa decidir en qué momentu queremos ser madres. Con esti cambéu, afirmó Barrios, España xuntase al club de países europeos más retrógrados na materia. Ye una contrarreforma que nos asitia a nivel de países como Polonia. Ente que tábamos empezando a ser un país piqueru n’igualdá, vimos que na última publicación del Foru Económicu de la Igualdá baxemos alredor de 14 puntos. La esplicación d’esi descensu ye consecuencia directa, añedió Mayka Barrios, de toles midíes de retayos puestes en marcha pol PP, y nes que les muyeres tán siendo unu de los colectivos más castigaos. Ello ye que la reforma definese como’l colofón d’un procesu de involución que yá empezó en 2007 con un amenorgamientu, dende esi añu, del 50% en polítiques d’igualdá. Mayka Barrios rellacionó’l cambéu de la llei del albuertu cola otra cara de les reformes conservadores del PP: Atopamos con un Gobiernu que si les polítiques económiques dexar a la Troyka, les de bienestar social ya igualdá a la conferencia episcopal, colo que podríamos dicir que más que ministros paecen enllaces. Barrios refugó les declaraciones de Gallardón al respective de que cola llei trata de defender a les muyeres: Les muyeres de lo único que tamos siendo víctimes, por desgracia, ye de les polítiques que ta tomando’l Gobiernu, que van dende la reforma llaboral, que nos ataca especialmente en temes de baxes maternales; eliminación d’ayudes a la dependencia, cuando les muyeres somos les principales cuidadores, con un percorríu misóxinu que termina agora cola eliminación del derechu de la llibre elección a la d’enfrentanos con una decisión tan importante como ser madres. Como dixo Crystal Eastman, hai muncha tiranía amarutada de protección. Ente los sindicatos tamién se ficieron sentir glayíos ala escontra d’esta llei. La Estaya de Muyeres del sindicatu d’enseñanza SUATEA denunciaba esti día “qu’esta reforma supondrá un empioramientu de les condiciones sanitaries, ya que consideren qu’esti remocique nun va facer qu’amenorgue’l númberu d’albuertos. Al contrariu, estos sedrán clandestinos. Denuncien amás la falta de talante democráticu del gobiernu español, amosáu na escuridá cola que lleven esti remocique. Afiten pa finar que l’albuertu ye un drechu y decisión de les muyeres, que debe reconocese como tal.” Daqué asemeyao facía Muyeres en Llucha de la CSI solidarizándose coles deteníes en Madrid na manifestación contra la reforma l’albuertu. 23 d'avientu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail