“Memoria das manos” da a conocer los oficios más tradicionales d’Asturies

La Oficina de Coordinación Cultural y Llingüística del Parque Hestóricu del Navia espubliza, n’edición billingüe en castellán y gallego-asturianu, el llibru d’oficios tradicionales “Memoria de las manos / Memoria das maos”, nel que se trata d’averar al llector una amuesa d’oficios tradicionales que se dieron hestóricamente, ente otros munchos llugares d’Asturies, nel territoriu de los conceyos de la contorna Navia-Porcía.

Memoria das maos, avérase a esta selección d’oficios tradicionales tomando como referencia la esperiencia concreta de delles persones de los conceyos de Bual, Cuaña, El Franco, Grandas de Salime, Eilao, Navia, Pezós, Tapia y Villayón, que nos averen a ellos en calidá d’informantes. Los techadores con paya de centenu, la producción del vinu, los texedores, los apicultores, los ferreros de clavazón, los caleros, los molineros y les molineres, los pescadores de ribera, les rederas y les pescaderes son los llabores poles que se fai un percorríu nesta publicación, na que garra una importancia fundamental la perspectiva llingüística, que dexa apaecer los términos más importantes que describen l’oficiu na llingua tradicional de los informantes, el gallego-asturianu, tamién na versión castellana.

Esti llibru va distribuyise gratuitamente nos conceyos del Parque Hestóricu del Navia y na sede de la Fundación Parque Hestóricu del Navia, y va presentase esti miércoles 23 na sede de la Fundación Parque Hestóricu del Navia.