L’Asociación de trabayadores de servicios de normalización pide un SNL al más altu nivel n’Uviéu

L’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística (ATNL) pide al Conceyu d’Uviéu la creación d’un Serviciu de Normalización Llingüística (SNL) nel Conceyu que nun dependa de Cultura y que s’alcuentre al más altu nivel.

Depués de 24 años, tiempu enforma nel que nun se fizo nengún tipu de planificación llingüística nel conceyu d’Uviéu y l’usu que se fizo siempre foi residual y lligáu al ámbitu cultural y a “lo asturiano”, ye’l momentu pa l’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística crear un SNL del Conceyu d’Uviéu, porque hai qu’arreblagar “perriba de polítiques llingüístiques ausentes y entamar un procesu claru de recuperación de la llingua propia del conceyu”.

Nun comunicáu asoleyáu esti xueves, l’Asociación critica a los distintos gobiernos y partíos que configuraben la vida política d’Uviéu a lo llargo del tiempu y que nun fueron a tomar en serio la cuestión llingüística nel conceyu, “actuando d’una manera irresponsable al atesterar negando los derechos llingüísticos a los vecinos y vecines y poniendo asina a la capital d’Asturies como referente na falta respetu p’hacia la idiosincrasia plurillingüe de la so ciudadanía”.

Los trabayadores de los servicios de Normalización Llingüística asturianos aconceyaos nesta asociación atalanten que’l” procesu de normalización social d’una llingua ye un procesu llargu, y yá se perdieron munchos años n’Uviéu como pa qu’agora que paez ser qu’hai un acuerdu ente los distintos partíos nun se remate cola creación del SNL, que ye la ferramienta cola que trabayar a nivel municipal n’Asturies y nel restu de territorios con llingua propia”.

Va dellos meses, los y les trabayadores pola normalización llingüística caltuvieron una xunta con representantes de los partíos que formen el tripartitu (PSOE, IX y SOMOS) y otros colectivos de defensa de la llingua asturiana y ellí plantegaron qué se debería facer pa poder “garantizar un procesu de recuperación de la llingua asturiana. La propuesta yera clara: la creación d’un SNL al más altu nivel dientro del Conceyu, un SNL al qu’hai que dotar d’un presupuestu dignu col que poder desenvolver actuaciones que tengan como oxetivu la recuperación y normalización social de la llingua asturiana nel conceyu y evitar el so allugamientu nel ámbitu cultural pa fuxir de lo problemes qu’ello trai (plantegamientu diglósicu de la planificación llingüística, pocu marxe de maniobra pa garantizar la tresversalidá, etc…)”.

La esperiencia diz-yos a los trabayadores de los servicios de normalización que “los SNL dependientes de conceyalíes de cultura tienen una menor capacidá d’actuación y la so dilixencia queda restrinxida al ámbitu cultural; pela contra, los que dependen de conceyalíes propies, d’alcaldíes o vicealcaldíes actúen d’una manera tresversal, facilitando’l procesu normalizador con intervenciones eficaces y reales”.

Nesa xunta insistieron abondo “nesti calter tresversal del SNL como garantía única d’éxitu, un serviciu del que’l so llabor actúe en tolos ámbitos de la vida municipal: cultura, mocedá, igualdá, servicios sociales, facienda, educación…Y mesmamente árees onde tamién ta implicáu’l conceyu como garante del bon funcionamientu de la nuestra sociedá: comerciu, hostelería, ociu… Y equí, vese a les clares l’interés y enfotu seriu, sinceru y verdaderu d’un Conceyu o d’un gobiernu: llendar o arrequexar un SNL a cultura ye la meyor manera de poder xustificar cualesquier compromisu pa cola so creación ensin que dea más el so bon funcionamientu, impactu social y garantíes de sobrevivencia”.