Portada Sociedá IAS denuncia que la TPA traduz dellos conteníos de la so programación al castellanu pa evitar la presencia del asturianu nes emisiones

IAS denuncia que la TPA traduz dellos conteníos de la so programación al castellanu pa evitar la presencia del asturianu nes emisiones

by asturnet

El portavoz d’Izquierda Asturiana, Ignaciu Llope, denunció ayeri que’l programa infantil ‘Presta Asgaya’ emitíu pola TPA ‘ta traduciendo al castellán cuentos rellacionaos cola mitoloxía, escritos orixinalmente n’asturianu, que se-y tán aprendiendo a los neños asturianos en castellanu’. ‘Parte de los conteníos tradúcense pa evitar la presencia del asturianu’, lo que tachó de sangrino, ‘más tendiendo en cuenta que los espertos señalan que la programación nes llingües minorizaes tien especial importancia na programación infantil’, apuntó Llope.

El portavoz d’IAS señaló que la ‘misión aculturizadora del ente públicu ye cada día más evidente y desmonta una vez más les promeses del pactu de gobiernu’. Nesi sen, Llope recordó que nel pactu firmáu nel 2003 ente la FSA ya IX-BA se dicía lliteralmente ‘apostamos por un ente públicu modernu tecnicamente, comprometíu cola realidá cultural y llingüística d’Asturies’, mesmo que se firmaba un ‘puxu pa la llingua asturiana nos medios de comunicación apoyano un usu rigurosu y normalizador’, cosa que pal representate d’Izquierda Asturiana ye una ‘tomadura de pelo’.

Ignaciu Llope apuntó que dende’l pasáu vienres 9 de xunu nel que la TPA empezó les sos emisiones de forma regular ‘el porcentaxe d’emisión na nuestra llingua ye de 0 %, lo que vien a confirmar los piores augurios sobre la presencia del asturianu na televisión pública asturiana’.

Tamién te podria gustar