García Oliva propón crear una Hestoria de la Lliteratura Infantil y Xuvenil Asturiana

La segunda parte de les XVIII Xornaes Internacionales d’Estudiu entamó ayeri miércoles afondando otra vegada en cuestiones de la filoloxía asturlleonesa de la mano, nesta ocasión, del profesor Vicente J. Marcet, de la Universidá de Xaén. Na so intervención Marcet amosó les representaciones estremaes, y por tanto posibles usos reales, de les silabantes, ente los sieglos XI y XIII. “Hai cuestiones que nun encaxen col llatín, y cuando pasa esto nes llingües romance de la península, échase la culpa al vascu ”, comentó .

Darréu tuvieron llugar les conferencies de Ramos Corrada y Xuan Santori, pa les qu’esti diariu dedica dos artículos dixebraos.

Vicente García Oliva fizo na so intervención nes Xornaes una propuesta de temporización pa una Hestoria de la Lliteratura Infantil y Xuvenil, que trenta años dempués del so ñacimientu “cree necesario”. Pa García Oliva, “pese a dellos exemplos anteriores, Montesín, de Canellada, ye l’entamu de la LLIX, en 1980”.

Sicasí, pal autor ha tenese en cuenta, como precedente, ha estudiase la lliteratura oral, un fechu nel qu’insistió Ana Cano nun intervención posterior “tola lliteratura infantil a la que tuvi accesu na mio infancia foi la oral, como muncha xente de la mio xeneración, ye un patrimoniu mui importante”.

Pa García Oliva, la lliteratura infantil y xuvenil dixébrase en trés etapes, la que noma “didautismu”, nos años ochenta, onde se busquen ferramientes pal enseñu del asturianu, traduccionismu”, cuando más obres se tornen d’otres llingües, “mitoloxismu”, onde diz Oliva “garramos una fartura de xanes y cuélebres”; y l’esporpolle, “onde los xéneros se diversifiquen, esisten meyores ilustradores y más llibertá temática”. Amás, García Oliva destacó la creación de premios, la Biblioteca María Josefa Canellada y otres iniciatives interesantes pa la lliteratura pa neños y rapazos.

La tarde siguió ayeri cola comunicación de Paula Pulgar sobre la obra de Xosé Álvarez “Pin”, autor del occidente yá muertu que siempres “tuvo esmolecíu pol caltenimientu de la variante occidental”, llegando a pidir poco enantes de morrer a dellos escritores del desapaecíu colectivu d’esta fastera “Pesicia” que volvieran a la variante occidental. Pulgar destacó la so importante obra lliteraria, “anque a vegaes caí nel adoctrinamientu, ye una obra fía del so tiempu” y pidió al Conceyu de Miranda, d’onde yera l’autor, “que lu homenaxee como merez”.

Por problemes personales Aurelio González Ovies nun pudo acudir a les Xornaes como taba previsto, polo que Marta Mori echó’l pieslle a la xornada con un repás pela obra “La cama”, d’Ana Vanessa Gutiérrez.

Asturnews ufre un importante material audiovisual de toles conferencies de la Xornada.