Plástiques Muestra d’Antuña Zamarro na Pinacoteca Eduardo Úrculo de Llangréu by asturnet 18 d'avientu, 2014 Esti vienres 19 davientu, a les 19:00 hores, va tener llugar la inauguración de la esposición El quiosco de la música de Javier Antuña Zamarro na Pinacoteca Municipal Eduardo Úrculo. El Quiosco de la música yel títulu duna serie obres realizaes principalmente nos dos últimos años por esti artista llangreanu y que nos presenten un acercamientu a una visión personal y particular dun universu propiu onde personaxes y llugares surden dende la so resonancia emocional más íntima. Un universu nel quedificios, fiestes o personaxes entrañables apaecen al traviés dun usu armónicu del color y especialmente de les lluces. Trátase duna poesía visual ya interiorizante onde vibra la lluminosidá y la vida y que se nos presenta con materiales y aproximaciones nueves que Javier Antuña recoyó nes sos últimes esperiencies internacionales con esposiciones en Bélxica y nos Países Baxos. La esposición El quiosco de la música del artista llangreanu Javier Antuña Zamarro va poder visitase del 19 davientu al 31 de xineru na Pinacotecal Conceyu Llangréu Eduardo Úrculo. 18 d'avientu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura El bualés Miguel Rodríguez y el xixonés Francisco R. Álvarez lleven el XII Concursu de cuentos curtios de Cangas del Narcea by asturnet 18 d'avientu, 2014 Esti miércoles conocíuse’l determín del xuráu del XII Concursu de cuentos curtios de Cangas del Narcea, formáu pola Conceyala de Cultura, Dña. Marta Fernández; por una responsable de la Rede de Normalización Llingüística nos Conceyos, Dña. María García; por profesoras especialistas en llingua asturiana que fan el sou ļļabor na zona occidental: Dña. Marta López ya Dña. Laura Marcos; por escritores: D. Xuan Santori ya D. Elías Veiga ya, p’acabar, pola responsable del Serviciu de Normalización Ļļingüística del Ilmu. Conceyu de Cangas del Narcea, Dña. Mónica Rodríguez Riesgo, alzándose ganadores d’esta edición última: na categoría d’occidental, el bualés Miguel Rodríguez Monteavaro, ļļingüista ya escritor que participóu cono cuentu Roma de moda; ya’l xixonés Francisco Ramón Álvarez González, periodista, traductor ya escritor que participóu cono cuentu Les flores del capitán Richardson. El currículu d’estos homes da yá bona cuenta de la calidá de los trabayos presentaos al concursu, destacada polos miembros del xuráu, que se felicitanon de siguir contando con trabayos tan bonos, amás de pol espoxigue de la literatura na variante occidental. 18 d'avientu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá OSLIN-AST: un flexonador interactivu qu’amuesa les variaciones gramaticales y formales d’una palabra n’asturianu by asturnet 18 d'avientu, 2014 OSLIN-AST yel nome duna nueva ferramienta llingüística dusu llibre nInternet que vieno acabante de ponese estos díes a disposición de los falantes ya investigadores por mor del trabayu que desendolcaren dos instituciones: la Universidá dUviéu (al traviés del Seminariu de Filoloxía Asturiana) y lInstitut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Trátase dun flexonador de palabres, esto ye, una base de datos interactiva que muestra toles variaciones gramaticales y formales que caúna de les palabres de la llingua asturiana pue tener, dacordies cola normativa del estándar académicu. La dirección dOSLIN-AST ye: http://ast.oslin.org/ y nella puen facese dende yá consultes de toa mena y atopar información complementaria sobre’l proyeutu y le diverses fontes lexicográfiques asturianes, amás del Diccionariu de la Llingua Asturiana (DALLA) qu’emplega. Cómo s’usa OSLIN-AST: ●FLEXONADOR DE PALABRES. Escribiendo una palabra, OslinAst ofrez la so flexón, esto ye, toles variaciones gramaticales y formales: variaciones de xéneru, de númberu, de conxugación verbal. Amás, remite a una palabra que se garra como modelu flexivu, y ofrez la llista de toles palabres que siguen la mesma flexón. Cuando una forma coincide con dos o más palabres, ofrez la flexón de toes eses palabres. Informa tamién de si esa palabra ta nel diccionariu de lAcademia de la Llingua, col quhai un enllaz. ●CONXUGADOR DE VERBOS. OslinAst ye, na práctica, una gran base de conxugación de verbos asturianos. ●DICCIONARIU INVERSU DEL ASTURIANU. OslinAst Busca tamién llistes de palabres quentamen, acaben o contienen una secuencia de lletres escoyida. Na práctica, fai de diccionariu inversu o de terminaciones. OSLIN AST ye un gran corpus léxicu de la llingua asturiana, desendolcáu dientro’l proyectu OSLIN coordináu por Maarten Janssen y pol Institutu de Llingüística Aplicada de la Universidá Pompeu Fabra de Barcelona (IULA), n’andecha col Seminariu de Filoloxía Asturiana (Departamentu de Filoloxía Española) de la Universidá d’Uviéu, coordináu por Ramón de Andrés Díaz. OSLIN AST básase nel Corpus AsturNeo (CAN), ellaboráu por Observatoriu de Neoloxía y Terminoloxía de la Universidá d’Uviéu (AsturNeo). El CAN contién un ampliu repertoriu léxicu obteníu de diverses fontes lexicográfiques de referencia (lleer más) y de les bases de datos del propiu AsturNeo y del corpus Eslema (dirixíu por Xulio Viejo Fernández). Esti léxicu trátase, nel so casu, dacordies coles pautes normatives establecíes nel Diccionariu de la Llingua Asturiana (DALLA). Les flexones léxiques desendolcóles l’equipu del AsturNeo d’acuerdu coles ferramientes y la estructura del OSLIN. Indícase si les palabres tán o non nel DALLA. Esti corpus léxicu ta tovía en procesu d’ellaboración. Enllaz del proyeutu 18 d'avientu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Cuentacuentos, música y Teatru pala Reciella en Xixón by asturnet 18 d'avientu, 2014 Un añu más vuelvel festival “Escenines pa la Reciella” que l’Asociación del mesmu nome entama coincidiendo coles vacaciones del iviernu. Nesti casu va poder cuntase con cuatro representaciones que van desarrollase a lo llargo de les dos selmanes que duren les vacaciones. Toes elles van tener llugar nel C.P. Jovellanos de Xixón a les 19 hores, y toes elles son asina mesmo dentrada llibre hasta completar laforu. Lasociación Reciella (families pol asturianu), ya entamó nel mes davientu del añu pasáu una serie dactividaes nasturianu qu’a lo llargo dos fines de selmana averen a los neños y neñes de Xixón actividaes de distintos tipos, que tomen distintes escenes nes que se combina música, teatru, cuentacuentos y coles que van poder esfrutar dactividaes de baldre, que van tener llugar nel Salón dActos del Colexu públicu Xovellanos. El ciclu presentáu por Reciella pa esti 2014 entama’l llunes 22 davientu cola participación d’Olga Cuervo col cuentacuentos Coses de neños y va siguir el vienres 26 cola representación d’El Turnebís del Tribilín col teatru de solombres El cuélebre de San Llorienzu y otres histories. Les actividaes van sigur el martes 30 davientu cola participación de Carlos Alba Cellero col cuentacuentos Ecolocuentos y van finar el vienres 2 de xineru cola Compañía Higiénico Papel col espectáculu Árbol. Blog de l’asociación Reciella 18 d'avientu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La Fundación Caveda y Nava y SUATEA presenten un informe al Conseyu d’Europa sobre los incumplimientos alrodiu l’asturianu by asturnet 18 d'avientu, 2014 La Fundación Caveda y Nava y SUATEA presentaren est selmana un informe a la secretaría pala Carta Europea de les Llingües rexonales o Minoritaries del Conseyu Européu, documentu que revisa’l desenvolvimientu de les aiciones polítiques y culturales de les instituciones pa col asturianu y el gallego-asturiano ente 2010 y 2013; destacando les deficiencies ya incumplimientos gubernamentales al respective de lo apautao nesa Carta Europea. El martes 16 davientu del 2014 celebróse nUviéu una rueda de prensa convocada a comuña pola Fundación Caveda y Nava y el Sindicatu Unitariu y Autónomu de la Enseñanza dAsturies (SUATEA). Loxetu yera presentar linforme tituláu Situación del asturianu y del gallego-asturianu na Comunidá Autónoma del Principáu dAsturies, unviáu al Comité dEspertos de la Carta Europea de les Llingües Rexonales o Minoritaries del Conseyu dEuropa. Linforme refierse al periodu 2010-2013, y fai un repasu del grau de cumplimientu del Principáu dAsturies alredor de dellos aspectos: unidá llingüística del asturlleonés, estatus llegal del asturianu, política llingüística, fomentu na vida pública y privada y enseñanza, dedicando un bon espaciu a esta. Al mesmu tiempu, les entidaes que suscriben linforme espresen la so quexa pol fechu de que, anguaño, el Comité dEspertos dexara de llau Asturies na visita entamada pola so representación española. Nel documentu, dexase bien a les clares que “ante la debilidá progresiva que sufre la llingua asturiana y el gallego-asturianu nel so ámbitu xeográficu, la simple prohibición de discriminar a los sos falantes nun ye protección abonda: ye fundamental da-y un apoyu especial que reflexe los intereses y los deseos de los falantes deses llingües, al envís de preservala y facela espolletar”. Nesti sen, l’informe presentáu pola Fundación y pol SUATEA afita que “ye necesario desenvolver una política llingüística coherente, continua y eficaz, que seya a remover les torgues xurídiques y polítiques coles que satopen los falantes dasturianu y gallego-asturianu na Comunidá Autónoma del Principáu dAsturies, sobre manera en trés ámbitos vitales: La educación nes y de les llingües autóctones. Lusu nes rellaciones coles Alministraciones Públiques autonómiques y locales. Y la visualización de les llingües autóctones na RTPA, en cuantes mediu de comunicación públicu, y nel restu del llamáu paisaxe llingüísticu, con especial procuru na recuperación y usu de la toponimia tradicional. Pales instituciones firmantes del informe paez que “de mano, nun hai enseñanza na llingua asturiana. La llingua vehicular reconocida na enseñanza asturiana yel castellanu y, de va dellos años, linglés y el francés, idiomes nos que simparte bona parte de les asignatures nos centros billingües. Pero lasturianu y el gallego-asturianu siguen proscritos dafechu como llingües vehiculares. La única presencia tiénenla na asignatura de Llingua y Lliteratura Asturiana (o gallego-asturiana nel so ámbitu xeográficu), a pesar dhaber abondos docentes de tolos niveles capacitaos dafechu pa impartir les sos materies nasturianu. Y per otru llau, “la enseñanza de la llingua asturiana (o gallego-asturianu nelso casu), anque la llei 1 / 1998 dUsu y Promoción diz a costa fecha quha ufiertase lasignatura en tolos niveles educativos, la realidá ye que, a día de güei, sigue ensin implantase na Educación Infantil, pese a ser una etapa obligatoria. 18 d'avientu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Premiu Narraciones Curties de Llaviana by asturnet 17 d'avientu, 2014 Esta selmana aconceyábasel xuráu calificador del XIII Concursu de Narraciones Curties Conceyu Llaviana, formáu por Dña. María García Fernández, D. Pablo Xuan Manzano Rodríguez, Dña. Carla Domínguez Díez y Dña. Mónica Rodríguez Riesgo, y decidía entregar un primer premiu de 400 a Dña. Laura Marcos Domínguez pola narración La Santa Fesoria y un segundu premiu de 150 a D. David Fernández Fernández pola narración Vivir suañando. 17 d'avientu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Su Ta Gar, los padres del heavy metal neuskera, toquen el 19 davientu na sala Lata de Zinc by asturnet 17 d'avientu, 2014 Su Ta Gar, los padres del heavy metal neuskera, van descargar 27 años de trayectoria col so conciertu del 19 davientu a les 21 hores na sala quel colectivu cultural Lata de Zinc tien nel barriu uvieín dOtero. El conciertu ta entamáu por Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea -asociación dasturianos emigraos al País Vascu que fai de ponte sociocultural ente los dos pueblos- y les entraes yá se pueden mercar por 8 euros en dellos bares de la zona central asturiana. Na puerta van costar 10 euros. El conciertu asítiase dientro de la xira de presentación de Bizirik Gaude, un trabayu que va del heavy más clásicu a ritmos enllenos de brenga. Pente medies, matices acústicos, una balada y hasta dalgún toque de hit radiofónicu col single Zure Baitan. Diez cantares nes que la reivindicación ta presente otra vegada y onde la llucha senfoca en clave más amplia: ye la llucha pola vida, la llucha de los sentimientos, la mirada a lalma propia. El conciertu ta entamáu por Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea, l’asociación d’asturianos emigraos al País Vascu que fai de ponte sociocultural ente los dos pueblos. Eventu en facebook 17 d'avientu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación SUATEA posicionase escontra la Lley Mordaza by asturnet 17 d'avientu, 2014 Depués de que’l Congresu de los Diputaos aprebara’l xueves 11 pasáu la Llei Orgánica de Seguridá Ciudadana, colos únicos votos a favor del PP, SUATEA vieno acabante de manifestase escontra d’ella por mor de les implicaciones que presenta tanto na estaya social como educativa y atalanta que “ye un nuevu golpe más col mayu parlamentariu diseñáu a medida col envís d’achatar les protestes sociales y sindicales, los movimientos ciudadanos, les marees en defensa de los servicios públicos y toles espresiones de protesta frente a les polítiques involucionistes y de recortes sociales y llaborales que tamos sofriendo”. Nuna nota de prensa asoleyada esti día, SUATEA diz qu’esta Llei “forma parte d’un procesu d’involución que tamos viviendo col Gobiernu d’anguao, cola vuelta a un Estáu autoritariu envueltu en democracia. Nun cae embaxo que se conoza col alcuñu de “Llei Mordaza”. Ye una llexislación inspirada na Llei d’Orde Públicu de 1959 impuesta pola dictadura franquista, ataca directamente a les llibertaes, a los derechos de reunión y de manifestación. Pon en manes del Ministeriu d’Interior lo qu’hasta agora yera competencia de la Xusticia. Quieren con ello blincar sobre les derrotes xudiciales que lleven acollechando les “autoridaes polítiques” por cuenta de les denuncies inxustificaes por “desórdenes” o “desacatos” contra manifestantes o movimientos sociales y sindicales”. Pal sindicatu asturianu “ye una Llei fecha a medida p’atacar y reprimir l’actividá de los movimientos ciudadanos, sociales y sindicales que, con DIGNIDÁ, lluchamos y reclamamos trabayu, vivienda, defendemos los servicios públicos (educación, sanidá, tresporte ), manifestámosmos contra la corrupción y la impunidá. Frente a ello, faen esta Llei que reprime con dureza estes protestes pola vía de la fuercia o de fuertes multes: Consideren mui grave, con multes de 30.000 a 600.000 , ente otres les siguientes: Celebrar manifestaciones alrededor del Congresu, del Senáu o los Parlamentos. Realizar manifestaciones o concentraciones non comunicaes n’infraestructures básiques o alrededor d’empreses que sirven servicios públicos. Consideren grave, con multes de 601 a 30.000 , ente otres les siguientes: Impedir un desahuciu. Grabar actuaciones policiales y difundiles. Negase a disolver una manifestación cuando lo requiera l’autoridá Desobedecer a un axente policial o negase a enseñar el Documentu d’Identidá. Interrumpir con protestes actos o espectáculos públicos. Consideren leve, con multes de 100 a 600 , ente otres les siguientes: Ocupaciones o acampaes na vía pública. Colocar pancartes, pegatines o facer pintaes n’edificios públicos. Insultar a cuerpos policiales. Llevar caretes o pancartes que denigren la imaxe de les autoridaes. Esta Llei afecta incluso a la Llei d’Estranxería, llegalizando les “devoluciones en caliente” que priven a los migrantes del derechu al asilo y elimina les sos garantíes reconocíes pola llexislación internacional. 17 d'avientu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación Inicitiva pol Asturianu denuncia que’l Principáu enfotase n’espulsar a la llingua del sistema col curriculu de 0-3 años by asturnet 17 d'avientu, 2014 L’Asociación Iniciativa pol Asturiano denuncia esti día lo que se pue comprobar acabante facese públicu’l currículu aprobáu pa les enseñaces de 0 a 3 años n’Asturies: “el testu ye, a xuiciu d’Iniciativa pol Asturianu, una amuesa más de cómo l’alministración asturiana fai tolos posibles por espulsar a la llingua asturiana del sistema educativu” y responsabiliza d’ello a la COnseyera d’Educación. Esti fechu ye bien grave precisamente porque nel primer nivel de les enseñances, cuando los neños lleguen de casa en munchos casos cola llingua asturiana como primer llingua, ye cuando la escuela tien un efectu más perxudicial pa que los rapacinos caltengan l’usu de la llingua asturiana”. El testu cita a la cultura asturiana d’una forma indigna, asitiándola no anecdótico y na “curiosidad”, evitando facer un tratamientu tresversal de les competencies llingüístiques de los neños y les neñes. Dende Iniciativa pol Asturianu solicitamos la inmediata rectificación d’esti testu, sustituyéndolu por unu nuevu nel que la llingua asturiana tenga un tratamientu dignu y acordies colo que marca la llexislación asturiana, que precisa la necesidá d’incluyir al asturianu en tolos niveles del enseñu. Dellos de los párrafos del currículu: Aproximación y curiosidad a los acontecimientos sociales y culturales que suceden a su alrededor haciendo hincapié en alguna manifestación propia de la cultura asturiana Interés y disfrute con la escucha de cuentos, relatos, leyendas, poesías, rimas, canciones, refranes, trabalenguas o adivinanzas, también de la tradición cultural asturiana, participando activamente en juegos lingüísticos. 17 d'avientu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Los trabayadores de la normalización denuncien otra vuelta la so precariedá llaboral y acusen a conceyos y Principáu by asturnet 17 d'avientu, 2014 Nun murniu comunicáu asoleyáu esta mañana, l’Asociación de Trabayadores de la Normalización fai anuncia del repetíu procesu de precariedá nel que trabayen los sos asociaos nes oficine de Normalización Llingüística de los Ayuntamientos asturianos. Y noma a los culpables: “cuando cerremos esti añu 2014, una parte importante de les persones responsables de los SNL asturianos tendrá firmáu’l so cese. Ye por eso que, otra vuelta más, a l’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística correspuénde-y denunciar públicamente la situación d’inestabilidá y precariedá llaboral llaceriosa que vive esti colectivu, por culpa, ente otres coses, de la xestión pública pésima de conceyos y Principáu”. L’Asociación diz que “a piques d’acabar esti añu, topémonos con que, como cada añu, a munchos de los conceyos asturianos nun-yos basta con qu’apaezan nos Presupuestos Xenerales asturianos partíes destinaes al mantenimientu de los SNL; precisen, amás, una carta comprometiendo les perres conseñaes yá na partida correspondiente”. El problema ye que’el Principáu nun queda p’atrás, en rellación a esti y otros temes “como la planificación o la coordinación conxunta d’actuaciones en materia de normalización llingüística, llevemos cuatro piticiones de xunta sin respuesta dala no que va d’añu. Por too esto, nun podemos dexar de llamentar la falta de comunicación ya interés de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, más que nada polo provechosa que resultaría la puesta en común en materia de promoción”. Pa finar, l’ATN diz que “l’añu nuevu nun paez sorrir a esti colectivu, qu’una vez más alcuéntrase indefensu énte la falta de procuru ya interés que manifiesten los organismos encargaos de garantizar una normalización llingüística de calidá n’Asturies y un futuru pa la nuestra llingua”. 17 d'avientu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail