Sociedá La RAE va estudiar el cambiu nes definiciones dasturianu y bable nel so Dicccionariu by asturnet 8 d'ochobre, 2012 Iniciativa pol Asturianu ta acabante anunciar que la Real Academia Española fizo llegar una comunicación del so Secretariu, Darío Villanueva, a la organización na quagradez la informe y propuesta unviaos por esta organización a la RAE pa solicitar la revisión y cambéu de la definción de los términos asturiano y bable nel so Diccionario, onde anguaño apaecen definíos como dialectu en llugar de llingua o idioma. La respuesta recibida pola organización asturiana per parte de lAcademia indica que linforme que se mandó, avaláu por filólogos duniversidaes de tol mundu, va ser estudiáu pola Comisión de Lesicografía de la institución encargada de la normativización del castellán. Iniciativa pol Asturianu anuncia que “siguirá sollerte a les novedaes que puedan dase nesti asuntu y va reclamar al Gobiernu dAsturies de forma oficial que tamién se presenten como solicitante desti cambiu que ye de xusticia y que tien laval científicu de filólogos duniversidaes del mundu enteru”, que firmaron el so sofitu al informe presentáu por esta organización a la RAE. El presidente d’Iniciativa pol Asturianu, Inaciu Galán, tuvo nel mes de xunu na sede de la RAE, en Madrid presentando esti informe tituláu Definir el términu asturianu con xeitu. Informe sobre la presencia del vocablu asturianu y otros términos nos diccionarios normativos dotres llingües, quinclúi un llistáu davales que lu sofiten. Nel mesmu pídese a la Real Academia Española quel términu asturianu dexe de referise a dialecto, pa responder a la realidá ciéntifica y llegal, que dexa a les clares que lasturianu ye un idioma. El llistáu de profesores inclúi a más de 10 universidaes de países como Xapón o Portugal, a lactual decana de la Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá dUviéu y a caderalgos y profesores. Entregáu l’informe que pide a la RAE que lÂasturianu dexe de definise como Âdialecto nel so diccionariu 8 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Iniciativa pol Asturianu reclama presencia del asturianu nes desconexones pAsturies de TVE by asturnet 5 d'ochobre, 2012 Iniciativa pol Asturianu vien de solicitar a la direutora nueva de RTVE n’Asturies, Patricia Álvarez Ramos, un conceyu pa proponer la inclusión del asturianu dientro de la cobertura informativa p’Asturies y pa tratar cuestiones rellatives al usu toponímicu y llingüísticu que se fai na Radio Televisión Pública. La petición coincide con que TVE ta acabante presentar un informativu diariu d’ocho minutos, complementariu a Panorama Regional, “nel qu’otra vuelta la llingua vehicular ye’l castellán”, espliquen dende Iniciativa pol Asturianu. Dende la organización creen “qu’esti podría ser un bon espaciu pal emplegu del idioma asturianu con total normalidá y una amuesa al ente de comunicación públicu de la demanda qu’hai d’esti tipu de conteníos”, ausentes de la cadena pública dende la esperiencia pilotu nel yá mentáu Panorama Regional. D’otra miente, dende Iniciativa pol Asturianu esperen que la respuesta de la Directora “seya positiva y podamos sentir l’asturianu na cadena pública española” dempués daños de lo que califiquen como “ausencia inxustificable”. 5 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques Prepárase una versión nasturianu dEl Lazarillo de Tormes by asturnet 5 d'ochobre, 2012 L’actor y monologuista asturianu Carlos Alba Celleroprepara una adaptación a la escena de El Lazarillo de Tormes, el clásicu col qu’entama la denomada novela picaresca española. El monólogu estrenaráse’l xueves 18 d’ochobre, nel teatru Xovellanos de Xixón, a les 20.30 hores. Va ser la primer vegada que se lleva a la escena, en llingua asturiana, esti clásicu de la lliteratura española. L’espectáculu ta producíu pola compañía gozoniega ACostuBaxo Teatru, y empobináu por Felipe Santiago. Dende’l puntu de vista de la llingua, caltiense’l fondu popular y folclórico del orixinal, amás de la guapura de la espresión llingüística, la comicidá y la complicidá col públicu. La resultancia ye un asturianu bien cercanu a lo qu’inda se fala en munchos pueblos y villes, bien oral y popular, pa lo que se cuntó cola inestimable collaboración del escritor Milio Rodríguez Cueto na revisión llingüística, espliquen dende la compañía. La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades, más conocida como El Lazarillo de Tormes, novela espublizada nel sieglu XVI (añu 1554), y d’autoría entá desconocida, ye una de les obres cume de la lliteratura castellana, que da entamu al xéneru conocíu como novela picaresca. El testu ye una crítica aceda y cómica a la sociedá española de la so dómina, teniendo na fame y la miseria les sos temes principales. Ye una obra que fala de situaciones qu’entá vemos reflexaes na actualidá, tantu poles vivencies de persones mayores que dende bien pequeñes fuerob obligaes a trabayar, como na situación socioeconómica actual, na que vuelven situaciones de necesidá que se creíen superaes. El Lazarillo de Tormes foi lleváu a la escena, y a la pantalla de cine, en más ocasiones, la más famosa d’elles, la versión realizada Fernando Fernán Gómez pal actor Rafael Alvarez El Brujo. La versión de Carlos Alba apurre la novedá de que, per primer vegada, nun s’esanicia nengunu de los amos que tuvo’l protagonista a lo llargo de les sos peripecies. Amás de la posibilidá d’escuchala en llingua asturiana, la versión ye novedosa na manera en que se nos amuesa al personaxe, Llázaro de Tormes, nuna adaptación escénica na que lo que prima ye’l so oficiu: pregoneru. Les referencies al vinu son tamién una constante a lo llargo de la obra, que nesta versión conviértese en vinu de Cangas. L’espectáculu cunta con una sovención del la Conseyería de Cultura d’Asturies que cubre’l 20% del so presupuestu. Carlos Alba Cellero ye un actor especializáu nel monólogu y la narración oral, que participó en numberosos festivales, ente ellos los Festivales Internacionales de Teatru Clásicu dAlmagro y Olite o’l festival de Xuglares de San Javier. El so monólogu Alonsomanía, foi nomáu como meyor obra nos premios Asturies de les Artes Escéniques 2006; coles mesmes, foi ganador del concursu de monólogo Pepe Campos nos años 2009 y 2011, y llogró nel Festival de Teatro Tierres del Torío los premios 2.º y 3.º nos años 2011 y 2012. Anguaño foi gallardonáu col Premiu Anxelu de Monologuismu qu’otorga’l Patronatu del Teatru Prendes de Candás, en reconocencia a la so trayectoria. Publicó los sos monólogos sol títulu de Del chigre, y mientres los años 2009/2011 dirixió, xuntu con Vanessa Peña, la sección n’asturianu de Puntu Radio Asturies, llamada La biesca felechos. Los sos monólogos viéronse nel programa Al Aldu, de la TPA. Carlos Alba (Avilés, 1972) ye Llicenciáu en Ciencies de la Información pola Universidá Complutense de Madrid y diplomáu n’Interpretación pola escuela d’Arte Dramático Réplika. Academia del Actor, dirixida por Jaroslaw Bielski. 5 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques Taller d’interpretación nel conceyu de Grau by asturnet 5 d'ochobre, 2012 Esti xueves pasáu celebróse la primer xunta del Taller d’Interpretación qu’entama’l Foru de Creación y Llectura de la Biblioteca de Grau y La Luna Producciones. Esta primer xunta fízose nel edificiu de la Escuela Municipal de Música (2ª Planta) y sirvió p’afitar los horarios definitivos del taller según la disponibilidá de les persones inscrites. El Taller ta impartíu pol director de cine Julio de la Fuente y la cuota mensual ye de 15 euros. Este ye’l segundu añu que funciona’l Taller d’Interpretación y hai que destacar que trés persones que participaron l’añu pasáu presentáronse y aprobaron les pruebes d’accesu a la Escuela Cimera d’Arte Dramáticu d’Asturies (ESAD) Los interesaos nesti campu formativu tovía pueden apuntase al taller. 5 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Cine Proyección de “Los viaxes de Gulliver” en Castrillón by asturnet 5 d'ochobre, 2012 El Centru Cultural Valey de Piedrasblancas (Castrillón), va acoyer la proyección de la película pa neños n’asturianu “Los viaxes de Gulliver”, el viniente 9 d’ochobre a les 11,30 hores. Na película, doblada al asturianu por Gonzali Producciones, el barcu nel que viaxa Gulliver naufraga y la mar arrástralu a la costa del país de Lilliput, un llugar habitáu por unos homucos perpequeños. Al esconsonar, Gulliver descubre que ye prisioneru destos entrañables seres. Por embargu, cuando la princesa de Lilliput y el príncipe dun reinu vecín tán a piques de casar, entama una absurda guerra ente damos pueblos y Gulliver tendrá dusar el so inxeniu pa salvar la ceremonia. 5 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Galerías 2008/2014 Una esposición celebra 10 años de los Servicios de Normalización Llingüística n’Asturies by asturnet 5 d'ochobre, 2012 5 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Deféndese una tesina pionera nel estudiul (trans)xéneru na música tradicional asturiana by asturnet 5 d'ochobre, 2012 Esti viernes 5 dochobre va tener llugar la defensa la tesina entitulada Gaiteres y pandereteros. Xéneru, transxéneru y poder na música tradicional asturiana. Lactu ye públicú y entamará a les 12 la mañana na Sala Xuntes del Departamentu de Filosofía de la Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá dUviéu (planta baxa del edificiu alministrativu del campus dEl Milán). La investigación, que ta firmada pol musicólogu asturianu Llorián García Flórez y dirixía pol profesor detnomusicoloxía José Antonio Gómez Rodríguez, ye la primera desta triba de les feches al rodiu la música tradicional asturiana. Dedicada a lanalís de dellos roles de xéneru invertíos (la gaita como instrumentu dhomes tocáu por muyeres y la pandereta como instrumentu de muyeres tocáu por homes), la temática desta tesina abre una llínia dinvestigación pionera y novedosa pal conxuntu los estudios sobre xénerú y músiques tradicionales producíos nel estáu español. 5 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Una esposición celebra 10 años de los Servicios de Normalización Llingüística n’Asturies by asturnet 4 d'ochobre, 2012 Esti xueves, 4 d’ochobre, a la una la tarde, va inaugurase “10 años normalizando”, una esposición que ye amuesa de los materiales editaos nestos 10 años polos Servicios de Normalización Llingüística dAsturies. Cola collaboración y el sofitu del Centru Comercial Caudalia, la Rede de Normalización Llingüística nos Conceyos fadrá un repasu de los sos 10 años de trabayu esponiendo los materiales de les sos campañes nel centru comercial de la cuenca del Caudal, en Mieres. La Rede de Normalización Llingüística nos Conceyos fai nesta esposición un repasu pol trabayu desenvolvíu nos 10 últimos años de llabor, dende l’apertura del primer serviciu de normalización llingüística, el de Llangréu, hasta l’apertura del últimu, el de la Mancomunidá d ‘Ozcos-Eo, pasando pola puesta en marcha del de L.lena, Xixón, Mieres, Samartín del Rei Aurelio, Avilés, Siero, Cangas, Comarca la Sidra, Mancomunidá del Cabu Peñes, Llaviana, Corvera y Parque Históricu del Navia, que formen el total de sedes actives de los servicios asturianos. Nestos diez años los servicios de normalización llingüística de los Conceyos dAsturies apostaron por normalizar l’usu del asturianu y del gallego-asturianu ente la ciudadanía, como bona muestra dello son los diferentes materiales que sesponen: dende campañes educatives, publicaciones, a campañes sociales como la salú colos cincos sentíos; tamién hai sitiu pa los materiales dedicaos a lo más piquiñino de la casa (baberos, Llibru del naciatu); y pa la hostelería, el comerciu y el turismu. La presentación d’esta esposición, na que van intervenir lalcalde de L.lena Ramón Argüelles y lalcalde de Mieres Aníbal Vázquez, amás de representantes del restu de Conceyos, responsables de los Servicios de Normalización y representantes de Caudalia va facese mañana 4 dochobre a les 13:00h. 4 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música LaKadarma ñaz como grupu papurrir sonoridaes nueves a la gaita tradicional by asturnet 3 d'ochobre, 2012 Ta acabante estrenase la páxina web de LaKadarma, un nuevu proyectu musical que porfia pol desendolcu de la música tradicional asturiana apurriendo-y nueves sonoridaes y arreglos a la gaita asturiana recibiendo pa ello influencies de distintos estilos. L’agrupación, que se forma en febreru de 2012 baxo la dirección musical de los hermanos Rodrigo y Andrea Joglar, compónse de músicos procedentes d’estremaes estayes de la música tradicional asturiana, tanto del mundu de les bandes de gaites, como de los grupos de música folk, amás de gaiteros solistes o escolinos de la Escuela Municipal de Música de Nava. Nes sos actuaciones, LaKadarma trata d’ufrir un espectáculu desenfadáu, espontáneo y dinámicu, al traviés d’un repertoriu compuestu de pieces de composición tanto d’autores destacaos del panorama musical asturianu como de los propios direutores de la banda, amás de pieces tradicionales o adaptaciones de melodíes contemporánees. Los sos ensayos allúguense nos llocales sociales quel Conceyu de Nava tien nel Llagar de Sorribes, na capital naveta. LaKadarma emplega gaites asturianes afinaes en do y caxes d’alta tensión, timbales y bombu, anque tamién usa otros instrumentos de percusión como’l caxón flamencu o’l tambor asturianu. La nueva páxina web inclúi información del grupu, les sos actuaciones, semeyes y un espaciu pa mercar camisetes de la banda, ente otres estayes. Páxina web de LaKadarma 3 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Los Yerbatos presenten lespectáculu Bimenes en Danza by asturnet 3 d'ochobre, 2012 El sábadu 13 dochobre, el polideportivu del Colexu Públicu Martimporra (Bimenes) va acoyer lespectáculu de canción, baille y música tradicionalBimenes en danza, entamáu pola Asociación Folklórica y Cultural Los Yerbatos en collaboración cola Asociación Cultural El Corriellu La Pandorga, el Conceyu Bimenes y la Mancomunidá Comarca de la Sidra. Lespectáculu arranca a les 1800 hores cola actuación de la cantante Anabel Santiago y de les escolines de canción asturiana de la Escuela de Música Tradicional Los Yerbatos. Darréu, a les 1830 hores, actuarán los grupos de baille Los Yerbatos y Sarau Alcudienc, que vien dende la islla de Mallorca dientro dun intercambiu col grupu de Bimenes. Y, de magar les 2030 hores, pondrán-y el ramu al espectáculu los músicos Ramsés Iglesias y Xosé Antón Fernández Ambás. Bimenes en danza conviértese, desta manera, nuna de les cites imprescindibles de la música tradicional asturiana pa esta seronda de 2012. 3 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail