2004

Lliteratos, debuxantes y filólogos aconceyen el fin de selmana na llocalidá de Cangas del Narcea pa da-y vida al I Alcuentru d’Escritores n’asturianu occidental, entamáu pola Xunta Pola Defensa de la Llingua Asturiana col envís d’analizar l’estáu actual d’esa variedá llingüística y de poner enriba la mesa datos científicos del pasáu y previsiones de futuru.

L’alcuentru, que se cellebra a partir de la mañana de güei nel Teatru Conde Toreno, en Cangas, axuntará ente otros a lliteratos orixinarios del occidente como Xuan Bello, filólogos especialistes nel lleonés como Héctor Xil y autores gráficos como Ernesto García, Neto.

Los conteníos de les ponencies van de la situación en qu’anguaño se caltién la llingua asturiana nel occidente’l país a la hestoria reciente de la lliteratura n’asturianu occidental. Puntu central sedrá l’actu d’homenaxe previstu al desapaecíu militante asturianista Xosé Álvarez, ‘Pin’, cofundador del Conceyu d’Asturies en Madrid, autor lliterariu y fallecíu en xunetu de 2001 por mor d’una malura cardiaca.

Llectures n’espacios públicos y regalos d’obres lliteraries y tamién de roses centren, xunta los descuentos nes ventes, los actos conmemorativos del Día Internacional del Llibru, que güei secunda Asturies pa cellebrar el 23 d’abril como la fecha convenida na que morrieron Miguel de Cervantes, autor d’El Quijote, y el gran dramaturgu inglés William Shakespeare.

Al carru del regalu de llibros apúntense, ente otros, la multinacional d’orixe asturianu Alsa, que tien previsto distribuyir güei ente los sos viaxeros un total de 90.000 exemplares de la colección de llibros de bolsiellu editada pola empresa, y l’Ayuntamientu de Xixón, que regalará 300 volúmenes del poemariu ‘Memoria para olvidar’ -de Manuel Paredes Tarod- a los primeros visitantes de la xornada nel Xardín Botánicu, nes biblioteques municipales y nes llibreríes Clarín, Central, Casa del Libro y Paradiso.

Col sofitu del Salón del Llibru Iberoamericanu, que se cellebra en Xixón ente’l 11 y el 15 de mayu, los llibros de regalu dirán acompañaos d’una rosa, na llinia del vezu enraigonáu en Cataluña pa festexar la xornada de güei como la de Sant Jordi.

Les llectures públiques sedrán otra de les actividaes centrales del 23 d’abril n’Asturies. Ente los conceyos qu’acoyerán esti tipu d’actos figuren Llaviana, cola llectura de ‘La aldea perdida’ -obra d’Armando Palacio Valdés- y Llangréu, onde ta prevista una llectura pública de ‘La Tía Tula’ -de Miguel d’Unamuno- y de ‘Relatos desde la muerte’, obra de José María Latorre.

Les llibreríes d’Asturies axúntense a les cellebraciones con un descuentu xeneral del diez por cientu nes obres que güei merquen los compradores.

Nel planu institucional, les dos máximes autoridaes del Principáu na estaya de Cultura, la conseyera Ana Rosa Migoya y el director xeneral Carlos Madera, tienen el llabor repartíu ente Barcelona y Asturies: Migoya asiste dende primer hora al puestu’l Principáu na Fira de la capital catalana, mientres que Madera entrega a mediudía en Xixón el premiu d’investigación ‘Padre Patac’ al ganador d’esta edición, Juan Díaz Álvarez.

Miles de llectores d’España y Llatinoamérica pasen cada mes por Llanera p’alquirir obres antigües o d’ocasión. La páxina web Iberlibro.com, xestionada dende un inmueble’l Parque Tecnolóxicu d’Asturies, afítase como’l principal buscador de llibros vieyos nel ámbitu hispanu: Recibe 20.000 visites diaries y despacha alredor de 10.000 pedidos al mes, a partir d’un catálogu integráu nel que figuren más de doscientes llibreríes ‘de vieyu’.

La estadística básica de la web complétase con a lo menos otres dos grandes cifres: Un millón y mediu de llibros a la venta y sesenta editoriales on-line, yá que la empresa asturiana nun descuida’l comerciu d’obres lliteraries nueves. La práctica totalidá de los llibreros y editores aconceyaos embaxo’l paragües difusor d’Iberlibro son españoles, portugueses o llatinoamericanos, pero nel catálogu hai sitiu tamién pa obres publicaes n’asturianu, catalán, inglés, francés o euskera.

Tala bayura, cultivada nos cuatro años qu’Iberlibro lleva na rede, acabó por convertir el buscador dixital nel referente pa universitarios, investigadores y coleccionistes, que llocalicen obres difíciles d’atopar cola sola ayuda d’una conesión a Internet y ensin coste adicional, yá que la web mantiénse gracies a una cuota mensual que paguen los llibreros y editores, en proporción al númberu de títulos que tienen a la venta nel catálogu.

Dicho d’otru mou, la páxina fai de meru intermediariu ente llector y llibreru, pero cubre importantes llamuergues, en cuantes que facilita al másimu la rapidez de la llocalización d’exemplares, elimina les barreres xeográfiques y acaba cola obligada consulta minuciosa de los volúmenes na propia llibrería hasta alcontrar -o non- el títulu deseáu.

Los responsables d’Iberlibro trabayen yá pa renovar la imaxe de la web nos prósimos meses, col envís d’aportar a más llibreríes de Portugal -onde l’usu d’Internet inda nun ta tan xeneralizáu como n’España- y d’integrar a más llibreros llatinoamericanos nel catálogu, yá que Chile y Arxentina son dos de los países d’onde salen la mayor parte de los pedíos.

Páxina web d’Iberlibro