Tecnoloxía Una adaptación de Mozilla permite navegar por Internet n’asturianu by asturnet 28 d'abril, 2004 La rede, dende la llingua asturiana. Una adaptación del navegador Mozilla, desendolcada por voluntarios acordies col sistema de códigu llibre -ayenu al porgüeyu de les empreses y poro ensin ánimu de llucru- permíte-y al usuariu ver n’asturianu na so pantalla toles ferramientes pa la navegación por Internet, dientro d’una filosofía de construcción collectiva de la rede que moviliza a millones de persones en tol mundu. Alternativu a otros navegadores como’l que proporciona Microsoft, el Mozilla incorpora un llector de corréu ellectrónicu y de noticies basáu nel motor Gecko, el mesmu qu’emplega el navegador de Macintosh, y ufre avances talos como una mayor seguridá énte posibles fallos, bloquéu de ventanes qu’apaecen automáticamente en pantalla y una gran proyección de futuru, gracies en gran parte a la so independencia respecto a la evolución d’empreses determinaes y a l’andecha con que ye desendolcáu por parte de voluntarios con conocimientos d’informática. La versión disponible de Mozilla n’asturianu, que pue descargase gratis, ye la 1.4, dos pasos perbaxo del máximu desarrollu qu’algamó el navegador polo d’agora. Na mesma llista na que figura l’adaptación asturiana, tán disponibles les versiones de Mozilla n’otres llingües como l’euskera o el catalán. Ente les ventayes que sorrayen los partidarios del usu’l códigu abiertu tán la posibilidá de que cualquier persona puea intervenir p’ameyorar el navegador y que queda abierta la puerta a posibles revisiones del códigu, fechu inviable n’otros navegadores comerciales y que permite atopar y pesllar ‘puertes traseres’ poles que los virus puen entrar nos equipos informáticos. Sitiu pa descargar gratis Mozilla n’asturianu 28 d'abril, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Fiestes El públicu belga destaca’l puxu de la música asturiana by asturnet 28 d'abril, 2004 La delegación asturiana que participare esta fin de selmana nel Festival intercélticu de Les Anthinoises (Liexe – Bélxica), tornó p’Asturies col ésitu como rempuesta de los belgas al so bonfacer musical. La delegación asturiana formábenlal collectivu Muyeres y los grupos de rock Dixebra, y de folk Corquiéu y Niundes, xuntal grupu de folklor del centru asturianu en Bruseles que lleva por nome “Puxa Asturias”. El Festival de Les Anthinoises, amás dun completu programa dactuaciones, ufre tamién un espaciu pa la cultura’l país y de los países invitaos como Asturies nesti añu, que cuntó nel festival con un pabellón propiu nel que pudo asoleyar una amuesa de la so cultura, gracies a la presencia d’artesanos y la esposición de productos asturianos. Ente les munches actividaes programaes, destacó la charra sobre etnografía que diol responsable de la discográfica Fonoastur y miembru del Conceyu d’Estudios Etnográficos Belenos Lisardo Lombardía. El collectivu Muyeres ufiertó abondes actuaciones a lo llargo de los tres díes y foi protagonista de desfiles como’l del ramu, que se fizo nel preciosu pueblu de Les Anthinoises. Los grupos asturianos, con Dixebra a la tiesta, foron felicitaos pola so bona actuación y Muyeres dio-y un color especial a la presencia asturiana nel país belga. 28 d'abril, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación El Constitucional posterga la creación de la tv autonómica by asturnet 27 d'abril, 2004 La futura radiotelevisión autonómica asturiana choca col enésimu pilancu nel espinosu camín p’hacia el so nacimientu. El Tribunal Constitucional almite a trámite el recursu d’inconstitucionalidá que’l Gobiernu de José María Aznar presentara en febreru contra les alusiones a la tv incluyíes na Llei d’Acompañamientu de Presupuestos del Principáu, lo que nuna primer fase pue postergar la constitución del nuevu ente de comunicación hasta cinco meses. Esi ye’l plazu que tien agora l’Altu Tribunal pa decidir si-y da la razón al PP y anula les disposiciones del Principáu o si, pol contrariu, archiva les dilixencies y dexa vía llibre pa qu’eche a andar la radiotelevisión pública asturiana, que’l Gobiernu autonómicu quería tener en marcha na prósima seronda. L’escenariu llegal ye más complicáu que too eso: El cambiu de signu políticu nel Executivu central, qu’agora preside’l PSOE, favocerá con toa probabilidá la renovación del marcu normativu estatal que rixe’l funcionamientu de los medios de comunicación de titularidá pública, con lo que la llei de la tv asturiana podría vese modificada -siguiendo la llegalidá estatal- en puntos como’l decisivu nomamientu’l director del conseyu d’alministración. Esi foi precisamente l’orixe del recursu presentáu pol propiu José María Aznar, yá que’l PP asturianu alitara la impugnación del cambiu llegal ‘coláu’ pol Gobiernu’l Principáu na Llei de Midíes Presupuestaries, Alministratives y Fiscales -d’acompañamientu de los presupuestos- n’avientu pasáu al albidrar que l’Executivu asturianu estrallimitábase al regular a so propia conveniencia el procedimientu pa nomar al conseyu del futuru ente públicu. En concreto, la llei del Principáu daba vía llibre a la constitución del conseyu d’alministración de la tv asturiana con a lo menos ocho de los sos quince miembros, nomaos por a lo menos dos grupos parlamentarios. O lo que ye lo mesmo: La llei ye un textu escritu ‘ad hoc’ pa que PSOE y IX pudieren echar a andar la televisión ensin la participación del PP, que cola so negativa a apoyar un ente de comunicación que-y paez caru y superfluu vien torgando’l nacimientu de la tv asturiana dende hai años. La resolución del Constitucional, publicada nel Boletín Oficial del Estáu cola firma’l maxistráu Manuel Jiménez de Parga, vuelve a poner en suspensu el llargu partu de l’autonómica, somorguiada nel escaezu durante’l primer Gobiernu de Vicente Álvarez Areces por mor d’engarradielles internes ente les estremaes facciones de la Federación Socialista Asturiana (FSA). 27 d'abril, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Barricada y La Fuga tocarán nel primer Derrame Rock de Pravia by asturnet 27 d'abril, 2004 Los clásicos Barricada y los cántabros La Fuga tarán nel IX Derrame Rock, qu’esti añu abandona Llangréu y treslládase a Pravia. La novena edición del veteranu festival entamáu por Santo Grial Producciones, cuyu cartel inda ta por completar, cellebraráse nos primeros díes de xunetu prósimu nel recintu pravianu d’Agones, con un aforu aprosimáu pa 20.000 espectadores. Dambes bandes tienen confirmáu el so viaxe al Derrame nes sos respectives páxines web, a la espera de qu’otros grupos vaigan completando la llista de los conciertos del festival, nacíu hai agora ocho años nel recintu ferial de Grao. N’ediciones sucesives, el Derrame Rock pasó per Xixón, la sala La Real d’Uviéu y distintos allugamientos nel conceyu de Llangréu, qu’acoyó el festival a lo llargo de los últimos cuatro años. Pravia estrénase, poro, nel agospiu de la cita musical, gracies a un alcuerdu suscritu ente l’Ayuntamientu pravianu y los organizadores del certame. Santo Grial tien editaos dos discos recopilatorios con participaciones de los artistes que pisaron los escenarios del Derrame nes últimes ediciones, ente los que figuren primeres figures del rock como Rosendo, Koma, Soziedad Alcoholika y Barón Rojo. 27 d'abril, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Patrimoniu El Principáu declara l’aldega d’Argul, en Pesoz, como Bien d’Interés Cultural by asturnet 27 d'abril, 2004 D’esti mou, el conxuntu d’edificaciones tradicionales que formen Argul, llocalidá asitiada a 4 kilómetros de la capital de Pesoz, quedará embaxo’l máximu nivel de protección que prevé la Llei de Patrimoniu Cultural del Princípáu, polo que se llimitarán dafechu les futures intervenciones sobro cases, horros y otros elementos qu’agora resulten especialmente protexíos. Lo mesmo ocurrirá con tres edificios singulares: el Palaciu’l Marqués de Camposagráu, en Mieres, llevantáu nel sieglu XVII y propiedá orixinal de la familia Bernaldo de Quirós; la torre medieval de Silviella, reconstruyida n’Onís depués de sufrir un incendiu; y el Palaciu Valdés Bazán, asitiáu en Candamu dende’l sieglu XVII por iniciativa d’Antonio Valdés Bazán, Ministru de Marina y collaciu de Xovellanos. Nos planes del Conseyu de Patrimoniu Cultural entra tamién la tipificación como BIC d’un tableru de cancel prerrománicu allugáu tamién en Candamu y del complexu hidroelléctricu de Grandas de Salime conocíu como El Saltu, qu’inclúi relieves de Joaquín Vaquero Palacios y un mural del so fíu, Vaquero Turcios. 27 d'abril, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Fiestes Villaviciosa prevé dotase d’un muséu l’acebache en dos años by asturnet 27 d'abril, 2004 Villaviciosa espera abrir un muséu del acebache nun plazu de dos años, como complementu turísticu al Muséu Xurásicu allugáu na vecina Colunga. La Villa acoyerá nel segundu fin de selmana de mayu les sos I Xornaes del Acebache, qu’axuntarán en tierres maliayes a espertos internacionales, investigadores y artesanos p’abordar, ente otros asuntos, la posible creación d’una marca de calidá del acebache asturianu. Tala iniciativa contribuyiría dafechu a afitar una industria artesana que ve enforma llimitáu el so espardimientu pola llexislación en vigor sobro mines, qu’impide la estracción del material fósil y fai que los artesanos tengan que trabayar siempre con pieces de pequeñu tamañu. Ente los asistentes previstos a les xornaes figuren el prestixosu mayestru acebecheru compostelanu Requeixo Rebón, l’investigador etnográficu Valentín Monte, l’arqueólogu Rogelio Estrada y la doctora n’arqueoloxía y directora’l Muséu Misión de San Luis (La Florida-Estaos Xuníos), Bonnie McEwan. Tamién participarán miembros del equipu d’investigación sobro acebache de la Universidá d’Uviéu. Na parte estrictamente festiva del eventu, ente’l vienres 7 y el domingu 9 de mayu les cais de La Villa sedrán escenariu d’una feria d’artesanía y de representaciones teatrales xuglaresques coles tradiciones del Camín de Santiago como elementu central. 27 d'abril, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Mieres, ente’l misticismu gallegu y el bon soníu bretón by asturnet 26 d'abril, 2004 El grupu Skolvan foi lencargáu esti añu d’entamar la IX Folixa na Primavera de Mieres, que cada añu tien meyor acoyida ente la xente. La banda bretona dio bona cuenta de la so procedencia y de la música que faen. Gilles Le Bigot a la guitarra, Youenn Le Bihan cola bombard y la gaita bretona, Bernard Le Dreau col saxofón sopranu, Dominique Molard a la percusión y Loig Trole col curdión diatónicu amosaron como pue sonar nun directu del calidá el repertoriu musical de Bretaña. Con venti años dhistoria al llombu, la puesta n’escena nun tien secretos pa esti grupu. Amosaron mui bon soníu y paecía que’l públicu nos primeros temes entamaba a animase, baillando pieces bretones a ritmu de danza prima o pasudobles. Presentaben les canciones en francés, anque delles vegaes, Youenn atrevíase a acabar con un tímidu ‘gracies’. Nos últimos sones, quiciaes por mor del soníu llinial del grupu, el públicu nun paeció esfrutar tanto de la música, y pue dicise que yá nun esconsoñó hasta qu’aportól descansu y apaeció n’escena Mercedes Peón. La intérprete gallega supo conectar muncho meyor cola xente col so espectáculu y escenificación, esi mecigayu de ritmos fuertes, con cantares intimistes y con glayíos musicales que ye tan carauterísticu nella. La combinación musical yera perfecta. Por mecer, fízolo hasta nos idiomes, con un amestáu entel castellanu, gallegu y asturianu. Mercedes Peón ye capaz de combinar ritmos africanos agresivos con soníos dixitales o colos cancios más dulces de la tradición gallega, de la que ye gran conocedora. Non sólo eso, sinón qu’amás fai música con dellos instrumentos pocu conocíos o pocu ortodoxos. Ella y los sos músicos toquen dende campanes hasta xiblates palestines, anque lo que más pue llamar l’atención ye que puea facer música col so propiu pulsu, col so ritmu vital, gracies a un amplificador especial, que fai metese al públicu nesi mesmu estáu de ‘misticismu musical’ nel que paez tar Mercedes nos sos conciertos. 26 d'abril, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Avilés prepárase p’acoyer los actos centrales del Día de les Lletres by asturnet 26 d'abril, 2004 Les lletres asturianes treslládense d’Uviéu p’Avilés. La villa l’Adelántáu prepárase p’acoyer los dos actos centrales de les cellebraciones del 7 de Mayu: el discursu públicu que la presidenta de l’Academia de la Llingua, Ana Cano, pronunciará nel Auditoriu de la Casa Cultura municipal, y la manifestación pola oficialidá que previamente, entamada pola Xunta pola Defensa de la Llingua, recorrerá les cais de la ciudá. La marcha tien previstu el so empiezu pa les siete de la tarde, una hora antes que l’Academia abra nel Auditoriu municipal avilesín l’actu solemne del XXV Día de les Lletres Asturianes con un discursu d’Ana Cano y la toma de posesión como académicu correspondiente de José Antonio González Vior. El grupu folk Corquiéu rematará la sesión cola interpretación de varies pieces, y darréu d’ello daráse pasu a una espicha popular con música y bailles del país nuna carpa asitiada énte l’Auditoriu, frutu de la collaboración ente l’Academia y la Xunta Pola Defensa de la Llingua. La Conseyería de Cultura, Comunicación Social y Turismu axúntase a la exaltación de la lliteratura n’asturianu cola apertura, el llunes 3 de mayu, d’una esposición nel Antiguu Institutu de Xixón sobro l’escritor homenaxeáu d’esti añu, el malográu mayestru xixonés Andrés Solar. A él se-y dedicará una placa conmemorativa que va descubrise al día siguiente, martes, na so parroquia natal de Deva, mientres que la Biblioteca pública d’El Fontán, n’Uviéu, acoyerá’l miércoles 5 de mayu la presentación del llibru ‘Andrés Solar, una voz del surdimientu’ y de la cantata ‘Solar d’amor y arume verde’. Esa obra musical estrenaráse’l xueves 6 nel Teatru Xovellanos de Xixón, el mesmu día en que va rendise-y homenaxe en Mieres al profesoráu de Llingua Asturiana. Los actos pesllaránse’l vienres 7, Día de les Lletres, con un descuentu xeneral del diez por cientu nes ventes de llibros n’asturianu y el regalu de la obra monográfica sobro Andrés Solar hasta fin d’esistencies. 26 d'abril, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá ‘Les otres cares del planeta’ dedica cuatro díes a afondar nun texíu social alternativu by asturnet 26 d'abril, 2004 Recetes pa una convivencia distinta nun marcu social alternativu al d’anguaño. Eso ye lo que busquen los VI Alcuentros ‘Les otres cares del planeta’, qu’hasta el prósimu vienres desendolquen en Xixón un nutríu programa d’alderiques públicos, proyecciones y otros actos culturales centraos en reivindicar el papel de los ciudadanos d’a pie na tresformación del so entornu más inmediatu. Con epicentru nel Antiguu Institutu Xovellanos de Xixón, los cinco collectivos qu’entamen l’eventu -Acsur Las Segovias, Lliberación, Ecoloxistes n’Aición, Inxeniería sin Fronteres y Radio Kras- aborden na tarde de güei, martes, los estremaos modelos de barriu y ciudá a partir de les esperiencies d’Eduardo Hernández, arquitectu especialista en drechu a la vivienda, y d’una representación de l’asociación de vecinos de La Trinitat Nova, en Barcelona, pioneros na participación vecinal. El miércoles garrarán el relevu cuatro collectivos sociales alternativos -Ladinamo, Cambalache, Escanda y Ca Revolta-, como referentes d’una posible intervención de los ciudadanos nel propiu entornu, en tantu que la tarde’l xueves dedicaráse nel mesmu horariu y ubicación -19,30 hores nel Antiguu Institutu- a analizar esperiencies de consumu xustu dende los testimonios de responsables de les entidaes Picu Rabicu, L’Arcu la Vieya, La Ceiba y A Cova da Terra. El puntu final pondránlu el vienres el pensador Eugenio del Río y el politólogu catalán Joan Font, que xunta dos representantes del municipiu sevillanu de Las Cabezas de San Juan, discutirán nun alderique abiertu sobro posibles calces pa la participación ciudadana nos asuntos públicos. 26 d'abril, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lletres s.c. Tolo que nun vi al quita-y el capiruchu ( II ) by asturnet 26 d'abril, 2004 El mio compañeru y yo dimos vuelta, empobinando pa la furgoneta, pero’l paisano siguió na mesma postura, de cara al cartelón del anunciu. Paecía la estatua Colón, ellí llantáu cola mano espurría, fechu d’una materia non determinada de color gris buxo. Garré aire. Nestos casos ye meyor nun se poner nerviosu. Pasé-y, amistosu, un brazu pel costazu pa intentar baxa-y el brazu espurríu y llevalu ensin emburriones pa la furgoneta. Pero nada. Taba de verdá llantáu en suelu, como una estatua. Y fríu. O más bien xeláu. -Ye esi. Ye esi… Sólo yera quien a repitir, una vez sí y otra tamién, lo mesmo, colos güeyonos a puntu salir de los cóncanos. Miré p’atrás. Al mio compañeru, paráu nel sitiu y tovía d’espaldes, debió hincha-y, como tantes otres vegaes, la vena la frente. El siguiente pasu diba ser que se-y empezare a poner azul, asina que garré aire otra vez y volví intentar llevar al paisanu pa la furgoneta poles buenes. ¿Tará de verdá llantáu al suelu?, alcuérdome que llegué a pensar. Y, nun sé por qué, diome por mira-y pa les pates. Y entós el que quedó tan xeláu como la estatua de Colón fui yo. Nel suelu había, alredor de nós, un charcu coloráu. Yera daqué pastosono, como pintura gordo, como xelatina. Miré darréu pal anunciu de George Clooney, pero George yá nun taba ehí. Sigue la selmana que vien: Pablo Rodríguez Medina 26 d'abril, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail