Educación Les mas de Plaza de Mayu promocionen en Xixón la so singular universidá by asturnet 21 d'abril, 2004 Doscientos alumnos y cinco carreres qu’en alpenes cuatro años camudaron en miles d’estudiantes y dos decenes de planes d’estudiu. La Universidá Popular ‘Madres de Plaza de Mayo’, fundada pola asociación homónima en Buenos Aires, promocionó n’Asturies les sos actividaes académiques y culturales al traviés del testimoniu de la veterana activista Hebe de Bonafini, qu’abogó en Xixón por facer universal la formación universitaria. La incursión formal de les mas de Plaza de Mayu nel ámbitu educativu prodúxose nel añu 2000, col envís d’abri-y les puertes de la universidá a tolos ciudadanos -ensin necesidá de que tengan cursao estudios previos-, y col propósitu de formar académicamente a persones que llueu reviertan la so capacitación na sociedá al traviés d’esperiencies de trabayu collectivu. D’esti mou, la universidá popular arxentina, que funciona ensin permisu oficial, ufre nueves carreres, siete seminarios y seis talleres cordinaos por reputaos profesores llatinoamericanos, y almacena una voluminosa llista d’espera de docentes que soliciten impartir clases na entidá. El públicu qu’asistió a la comparecencia de Bonafini nel Antiguu Institutu de Xixón amosó, ensin embargu, mayor interés pola vertiente política’l discursu de la veterana cabezalera de ‘Madres’, qu’alitó a los collectivos españoles qu’anguaño investiguen les desapaiciones de ciudadanos na Guerra Civil a dexar de buscar calabres y centrase en “recuperar la memoria”. ‘Madres de Plaza de mayo’ fundóse como asociación hai dos décades pa reclamar polos 30.000 mozos que desapaecieron durante la dictadura militar que llideró n’Arxentina Jorge Rafael Videla. Al afitar que más de 10.000 persones foron amás fusilaes nes cais, 8.900 foron prisioneros políticos y más de millón y mediu marcharon pal exiliu, ‘Madres’ amplió’l so campu d’actuación hasta convertise nel principal collectivu llatinoamericanu de defensa de los drechos humanos. Anguaño agrupa a unes dos mil asociaes, d’ente 75 y 91 años d’edá. Web de ‘Madres de Plaza de Mayo’ 21 d'abril, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques El premiáu Cirque du Soleil prepara’l so desembarcu en Xixón by asturnet 20 d'abril, 2004 Dancia, malabarismu, música y acrobacies. El Cirque du Soleil, la compañía de circu más premiada nos últimos años pola so renovación hacia l’arte del espectáculu circense, prepara la so visita a Xixón, onde ufrirá un total de 26 funciones a partir de finales de xunu nuna carpa asitiada pa la ocasión en terrenos del puertu d’El Musel. Les entraes, a precios d’ente 24 y 56 euros, pónense güei a la venta. L’espectáculu col que los integrantes del Cirque du Soleil aporten a Asturies, ‘Saltimbanco’, pasó yá énte los güeyos de más de siete espectadores d’estremaos continentes, pero les incursiones de la compañía nel Estáu español sólo incluyeren hasta agora escales en Madrid, Barcelona, Bilbao y Sevilla. Les funciones de Xixón atrayerán poro, previsiblemente, a públicu d’otres comunidaes vecines, polo que la compañía actuará con un aforu de 2.500 persones por función. No que cinca al restu de cifres, l’equipu circense que llegará a Xixón tará compuestu por unes cien persones, a les que se-yos amestarán hasta 125 trabayadores asturianos con contratu temporal, dende montadores d’estructures a azafates y promotores. Empreses de Trabayu Temporal de Xixón entamaron yá la primer selección de personal, col únicu requisitu esclusoriu de falar y entener inglés. ‘Saltimbanco’ lleva catorce años xirando por ciudaes de tol mundu y represéntase n’España dende 2002. Tien un acompañamientu musical compuestu espresamente pal montaxe que s’interpreta en directu. 20 d'abril, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Bersuit Vergarabat, con tola so ‘onda’ by asturnet 20 d'abril, 2004 A pequeños escenarios, grandes remedios. Los ocho integrantes de La Bersuit Vergarabat fixeron como pudieron p’allugase enriba les tables de la sala Albéniz, en Xixón, y derramáronse anueche nun poderosu conciertu que castigó les rodielles del públicu asistente y foi de les vieyes melodíes a les nueves ‘cuñes’ con tastu políticu: L’auditoriu restalló nun aplausu cuando’l cabezaleru de la banda arxentina, ‘el Pelado’ Cordera, brindó n’escena pola marcha de José María Aznar, “representante d’un nuevu facismu”. El recital empezara ensin concesiones a l’aburrición. Tres d’un arranque protocolariu col primer corte del nuevu discu’l grupu -‘La Soledad’, del álbum ‘La argentinidad al palo’-, los d’Avellaneda dexáronse contaxar pola enerxía’l públicu de les primeres files y espardieron pola sala los sones de temes conocíos incluyíos en discos anteriores, ente ellos ‘El viejo de arriba’, ‘Danza de los muertos pobres’ o ‘Perro amor explota’. Nun hebio qu’esperar abondo pa botar con melodíes casi pue dicise que clásiques de la banda, que demostró por qué lleva quince años pisando escenarios y trai al llombu más de 200 conciertos n’América y Europa: ‘Yo tomo’, ún de los temes que llanciaron al grupu a la fama en Buenos Aires, foi’l preludiu d’una potente versión de ‘Señor cobranza’, el cantar nel que la Bersuit nun tien nengún reparu en llama-yos traficantes a los miembros de la clase política arxentina que conduxeron al país nes últimes décades y lu llevaron de la mano p’hacia el ‘corralito’ bancariu. Ehí enganchó Cordera l’alegatu anti-Aznar, que tamién lo foi anti-Bush, anti-Menem y aplicable a tolos sos semeyantes. El llau espresamente políticu’l conciertu completóse con un recordatoriu de la presencia de les ‘Madres de Plaza de Mayo’ esta tarde en Xixón. Y con una dosificación perfecta del repertoriu, montaos en temes de nuevu cuñu -‘Coger no es amor’ (es mucho mejor), ‘El baile de la gambeta’-, la Bersuit aportó a un final esplosivu col inevitable ‘Se viene’ y remató la nueche con un emotivu cantar sobro la distancia y el doble camín de la emigración llatina pa ún y pa otru llau del Atlánticu. En Buenos Aires daquién falaría del conciertu de Xixón como plenu de ‘onda’, el términu porteñu que vien a equivalir al ibéricu ‘bon rollu’. Ataviaos con piyama, como ye vezu nellos, los ocho músicos de La Bersuit dieron razones pa too menos pa durmir. Web oficial de la banda 20 d'abril, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Dixebra abre la temporada con nuevu discu en proyectu by asturnet 20 d'abril, 2004 Dixebra prepara yá’l discu de la so mayoría d’edá. La veterana banda de rock n’asturiano, referente y símbolu na so estaya pa públicos y mocedaes de varies xeneraciones, enfótase en grabar el so trabayu númberu ocho en 2005 -añu nel que’l grupu cumple 18 años- a partir de bases musicales que yá tán debuxaes en formatu mp3 y a les que posiblemente se-yos acoplen dalgunes lletres que nun llegaron a emplegase en discos anteriores. Con esi envís, la banda prevé da-yos trabayu a los sos lletristes y dir encaxando los testos nuevos nes músiques correspondientes, de mou que nos últimos meses del añu puea facese una esbilla de los temes qu’a la fin van integrar el nuevu discu. Esa ye la mitá’l llabor que la veterana banda tien na so axenda más inmediata, qu’inclúi un conciertu en Lieja (Bélxica) el 25 de mayu, col que Dixebra abrirá la so xira 2004. Los músicos avilesinos vienen de sacar a la cai, n’avientu pasáu, un llibru-cd -“Cróniques d’un pueblu”- nel que’l periodista xixonés Francisco Álvarez repasa la trayectoria de Dixebra como escusa pa echa-y una güeyada a la hestoria social d’Asturies de los últimos diecisiete años. Amás del testu, la edición completábase con 19 temes remezclaos y una pista cd-rom col únicu videu realizáu pol grupu: “Nun llores” Con esti recopilatoriu en circulación, y la idea d’un discu en directu postergada por razones loxístiques, el grupu avilesín nun quier dexar a so afición con secañu de material nuevu muncho más de dos años, que ye’l tiempu qu’esta primavera cumple la banda ensin asoleyar un discu con temes orixinales. L’últimu foi “Sube la marea”. 20 d'abril, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura La edición n’asturianu estáncase na llende de los cien llibros al añu by asturnet 19 d'abril, 2004 La llende ta nel cientu. La producción editorial n’asturianu nun ye quien a superar la cifra de los 97 llibros que se catalogaron nel añu 2000, y que vien calteniéndose con variaciones a la baxa nel últimu trieniu. En 2003, les obres n’asturianu supunxeron pocu más del 0,1 por cientu sobre’l total de llibros espublizaos n’España en llingües propies del Estáu y n’otres ayenes. Son datos de l’Axencia española del ISBN, l’organismu ensertáu nel Ministeriu d’Educación, Cultura y Deporte, que controla y sistematiza tola producción editorial estatal, asignándo-y un númberu a cada obra dientro d’un códigu d’aplicación mundial (l’International Standard Book Number, que da llugar al acrónimu ISBN). Hai venti años, a lo llargo de 1984, el Ministeriu de Cultura catalogó sólo diez llibros escritos n’asturianu. Nuna década, la producción quintuplicóse hasta arruñar los cincuenta en 1994 y l’añu 2000 traxo con él un saltu cualitativu hasta los 97 títulos. D’ehí p’alantre, les cifres caltuviéronse en términos asemeyaos pero’l gremiu editorial nun foi quien a trascender esa llende (61 llibros en 2001, 93 en 2002 y 79 títulos en 2003). Con esa tarxeta de presentación nel mercáu estatal, el sector editorial n’asturianu allúgase a una distancia abismal, en volume de títulos, de les lliteratures contemporánees de Galicia, Euskadi y Cataluña, que dende 1972 tienen espublizaos respectivamente 17.000, 18.000 y 90.000 llibros nes sos llingües propies. Asturies nun llega al millar: 996. Magar que l’Axencia Española del ISBN esperimenta dacuando retrasos na catalogación de títulos por cuestiones burocrátiques, dase la circunstancia de que les cifres de publicación añal ufríes por esi organismu vienen a coincidir col númberu d’obres n’asturianu que s’espublicen con subvención del Principáu: En 2003, subvencionóse la edición de 74 llibros, d’ente los 165 proyectos presentaos. La convocatoria de subvenciones amosó amás una radiografía de la vitalidá de les cases editoriales qu’espublicen n’asturianu: Les veteranes Trabe, Vtp y Llibros del Pexe aguanten el tirón, xunta la más reciente Ámbitu. Nel mercáu subvencionáu coláronse tamién en 2003 KRK Ediciones, con dos llibros pa neños, ya Iberautor Promociones Culturales, con un llibru sobre folclor del gaiteru José Ángel Hevia. 19 d'abril, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación Gobiernu, patronal y sindicatos pacten el futuru de la concertada by asturnet 19 d'abril, 2004 Unanimidá na hora de la firma. La Conseyería d’Educación y Ciencia del Gobiernu’l Principáu, representada pol conseyeru José Luis Iglesias Riopedre; cinco sindicatos de la estaya de la educación -FETE-UGT, CCOO, USO, FSIE y OTECAS-; y tres patronales del sector -Educación y Xestión, Federación Española de Relixosos de la Enseñanza y Confederación Española de Centros d’Enseñanza- suscribieron un alcuerdu pa los centros concertaos qu’estabiliza la situación de 200 docentes en 70 centros educativos. El pactu, que ye d’aplicación pa tol 2004, supón una prórroga del alcuerdu rubricáu hai agora cuatro años y ye una inyección d’aliendu pa los colexos ya institutos privaos que funcionen con subvenciones públiques de l’Alministración asturiana, ún de los collectivos más combativos énte l’anterior gobiernu autonómicu del PSOE. El nuevu documentu garantiza precisamente la recolocación de los profesores que quedaren ensin alumnos por mor de la reducción de xunidaes impuesta pol anterior Executivu de Vicente Álvarez Areces, y aborda la equiparación salarial de los docentes de la concertada colos sos homólogos de los centros públicos, que cobren unos 300 euros más al mes. D’esti mou, queda abierta la puerta pa una negociación más a fondu sobro la igua de plantielles abondes en rellación al númberu d’alumnos, magar qu’Iglesias Riopedre dexó tresllucir que la conseyería prepara cambios nel ámbitu d’influencia de los colexos d’Asturies -el radiu imaxinariu qu’establez la capacidá natural de cada centru pa captar alumnos-, cambios que según el conseyeru van notase con especiales consecuencies na enseñanza concertada. 19 d'abril, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Patrimoniu El Principáu tresllada al miércoles la entrada gratis al Muséu’l Xurásicu by asturnet 19 d'abril, 2004 La entrada gratuita al Muséu’l Xurásicu d’Asturies (MUXA), allugáu costa de Colunga, sedrá definitivamente los miércoles. Asina lo alcordó el Gobiernu’l Principáu, que nun principiu estableciera’l martes como xornada de visita gratuita al equipamientu cultural y qu’agora rectifica por razones, según el propiu Executivu, por “razones operatives que cinquen a la organización y funcionamientu del Muséu”. El cambiu tá yá ratificáu nel Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA), que publica la midida na so edición del llunes 19 d’abril y camuda un matiz na regulación de les tarifes d’entrada al muséu, afitada nel Decretu 23/2004, de 25 de marzu, y espublizada nel BOPA cinco díes depués. D’esti mou, el públicu podrá acceder gratis al Muséu’l Xurásicu d’Asturies tolos miércoles del añu, amás de cada 18 de mayu, fecha na que se cellebra’l Día Internacional de los Museos. 19 d'abril, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Ibias tresmitirá vía satélite la so Selmana de la Comunicación by asturnet 18 d'abril, 2004 Ibias ultima la so XIII Selmana de la Comunicación, que tendrá llugar ente’l 3 y el 9 de mayu y qu’esti añu incorpora como novedá la tresmisión en directu de 30 hores de les actividaes previstes nel programa, que llegarán a cualquier puntu’l mundu gracies a Internet y al usu d’una conexón vía satélite. Sedrán en total doce hores diaries d’actividá, estremada en ponencies, talleres y alderiques, destinaes a romper col aislamientu xeográficu qu’Ibias sufre por mor del so allugamientu nel estremu surodiccental d’Asturies. Amás de la tresmisión en tiempu real, que podrá vese na dirección web www.educastur.princast.es, el programa d’actos pa esta edición, qu’esta mañana se presentó formalmente n’Uviéu col sofitu’l conseyeru d’Educación y Ciencia, José Luis Iglesias Riopedre, inclúi amás sendos actos d’homenaxe a los medios de comunicación y a los máximos responsables educativos qu’exercieron n’Alministración asturiana na democracia reciente. Destacaos profesionales personaránse n’Ibias pa sofitar cola so presencia el programa d’actividaes, durante y depués de la XIII Selmana de la Comunicación. Ente ellos tarán los responsables del veteranu programa de Radio Nacional d’España ‘Clásicos Populares’, qu’acaba reafitase como meyor programa de música clásica nos recientes Premios de la Música y que s’emitirá en directu dende Ibias el 17 de mayu prósimu. La organización de toles actividaes cuerre a cargu’l colexu públicu d’educación básica -infantil y primaria- ‘Aurelio Menéndez’, que cuenta con cientu d’alumnos y qu’esti añu cellebra’l décimu aniversariu de TV Connio, el canal educativu que’l centru echó a andar en 1994. 18 d'abril, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Asturnews sal a la rede col doble envís d’informar y normalizar by asturnet 18 d'abril, 2004 El diariu dixital Asturnews ye dende güei, 19 d’abril, una realidá na dirección d’Internet www.asturnews.com, onde ta a disposición de los llectores con calter continuu, abiertu y gratuitu. Dirixida por Próspero Morán y editada dafechu en llingua asturiana, la nueva publicación naz col envís d’usar con normalidá l’asturianu pa informar de la cultura’l país con criteriu periodísticu. Asturnews nútrese esencialmente de noticies referíes al ámbitu cultural, nes sos distintes manifestaciones, pero tamién ufre información de servicios, centralizada nuna axenda de cites culturales organizada según llugar o asuntu, ya inclúi un rellatu collectivu ellaboráu en comuña por estremaos autores del país. Los titulares del nuevu diariu dixital son consultables dende’l teléfonu móvil, en tantu que los conteníos publíquense acordies con una política de ‘copyleft’ que permite la llibre reproducción de les informaciones d’Asturnews col únicu requisitu de citar al diariu como fonte’l textu. L’oxetivu d’esta política ye promover la llibre circulación de textos periodísticos en llingua asturiana ensin torgues pa la difusión del idioma. Aprovechando les potencialidaes d’Internet, Asturnews incorpora amás la posibilidá de comentar una noticia o unviala nel actu por corréu ellectrónicu. L’usuariu tien, asinamesmo, la posibilidá de suscribise a un boletín selmanal gratuitu que-y informará, na so cuenta de corréu, de les principales cites culturales de la selmana en cursu. 18 d'abril, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura ‘Les otres cares del planeta’ arrancará con un intercambiu de llibros by asturnet 18 d'abril, 2004 Los VI Alcuentros ‘Les otres cares del planeta’, que van cellebrase en Xixón na última selmana d’abril, arrancarán el vienres prósimu con un intercambiu de llibros na cai: Cada ciudadanu podrá llevar ún a condición de dexar otru nes meses allugaes en distintos puntos de la ciudá, como actu d’espardimientu de la lliteratura en conmemoración del Día del Llibru, qu’España cellebra’l 23 d’abril. Sedrá’l puntu de partida de siete díes atarraquitaos de cites, de la proyección de documentales a los alderiques públicos, les acciones na cai o los conciertos, too ello nun envoltoriu de denuncia social y de pensamientu alternativu que quier facer de Xixón l’epicentru del debate ciudadanu sobro otru mundu posible. Nel programa destaquen un alderique al rodiu de la propiedá intelectual que tendrá llugar na xornada inagural nel Antiguu Institutu de Xixón; una charra sobro esperiencies de presupuestos municipales participativos na llocalidá sevillana de Las Cabezas de San Juan (vienres 30); una nueche de música y cuentacuentos (sábadu 24); y la proyección del documental collectivu ‘Hay motivo’, el domingu 25. Los VI Alcuentros ‘Les otres cares del planeta’, entamaos en comuña por Acsur-Las Segovias, Ecoloxistes n’Aición, Lliberación, Radio KRAS ya Inxeniería Sin Fronteres, cellebraránse col propósitu central, según los organizadores, d’impulsar la imaxinación y la creatividá pa tresformar un mundu “que cada día se fai más irrespirable”. 18 d'abril, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail