Sociedá Setenta establecimientos secunden el Día del Llibru y el Discu n’Asturianu by asturnet 6 de mayu, 2004 Un total de setenta llibreríes y tiendes de discos súmense güei a la cellebración del Día del Llibru y el Discu n’Asturianu, ufriendo un descuentu xeneral del diez por cientu nes ventes que despachen a lo llargo de tola xornada. La iniciativa coincide col XXV Día de les Lletres Asturianes, cuyos dos actos centrales -una manifestación pola oficialidá y un actu solemne de l’Academia de la Llingua- treslládense esti añu a Avilés. La llista d’establecimientos que secunden el día dedicáu a la creación n’asturianu intégrenla les principales llibreríes y tiendes de discos d’Uviéu, Xixón, Avilés y Mieres, amás d’otros negocios de L’Entregu, L’Infiestu, Siero, Nava, Villaviciosa y Llangréu. Los llectores del oriente podrán acudir a tiendes de Cangues d’Onís, Llanes y Les Arriondes, en tantu que’l públicu de la zona occidental habrá facer les sos compres en Cangas del Narcea, Cuideiru o L.luarca. Pero el centru de gravedá de la xornada tará n’Avilés. Ellí partirá a les siete de la tarde la manifestación pola oficialidá del asturianu qu’entama la Xunta Pola Defensa de la Llingua Asturiana, y una hora depués empezará, nel auditoriu de la Casa Cultura, l’actu solemne col que l’Academia de la Llingua cellebra el XXV Día de les Lletres Asturianes, que tará conducíu pola periodista Sonia Avellaneda y ye frutu de la coordinación del académicu Xosé Antón González Riaño. Darréu de too ello, Xunta y Academia axuntaránse nuna espicha popular que va cellebrase nuna carpa asitiada nel esterior de la Casa Cultura d’Avilés. 6 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques Les comisaríes acumulen denuncies contra la obra ‘Me cago en Dios’ by asturnet 5 de mayu, 2004 Escarniu públicu de los dogmas de la relixón católica. Esa ye la tipificación xurídica cola que cerca de venti asturianos visitaron distintes comisaríes d’Uviéu y Xixón pa denunciar formalmente a los responsables de la obra teatral ‘Me cago en Dios’, que se representó nel Círculu de Bellas Artes de Madrid hasta’l pasáu 2 de mayu y cuyu autor sufrió una grave agresión n’escena por parte de dos xóvenes, ún d’ellos nietu del cabezaleru ultradrechista Blas Piñar. Los denunciantes qu’interpusieron les sos denuncies n’Asturies siéntense ofendíos na so condición de católicos, y secunden coles sos visites a Comisaría un movimientu popular de refugu desencadenáu por una carta que la presidenta de la Comunidá Autónoma de Madrid, Esperanza Aguirre (PP) asoleyó pa censurar el montaxe. El director de la obra, Íñigo Ramírez de Haro, cuñáu de la propia Aguirre, precisó en declaraciones a la Cadena Ser que’l montaxe ye un repasu en clave d’humor autobiográficu d’un home que sufre estreñimientu y remembra, nun momentu de la pieza, la so infancia nun colexu rexentáu por xesuites, ensin falta-y en nengún momentu al respetu a les creyencies católiques. Ramírez de Haro pidió-yos a les autoridaes que, “si van protexenos de los imanes, que nos protexan tamién de los obispos”, yá que l’Arzobispáu de Madrid sumóse a la censura de la obra al travién d’un comunicáu públicu que’l dragaturgu tildó de ‘fatwa’ (sentencia de persecución dictada por autoridaes relixoses islámiques). Durante la representación del pasáu sábadu 1 de mayu, dos mozos arramplaron nel escenariu y agredieron violentamente a los responsables de la obra. Ún d’ellos yera nietu’l cabezaleru ultradrechista Blas Piñar, mientres que’l segundu de los agresores foi identificáu como nietu d’un golpista del 23-F. 5 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música La llexislación del ruiu acaba colos conciertos de L’Antigua Estación, n’Uviéu by asturnet 5 de mayu, 2004 Cai una de les sales más actives nel ciruitu asturianu de música en directu. El llocal L’Antigua Estación, allugáu n’Uviéu, abandona la programación de conciertos depués de que sendes intervenciones policiales desaloxaren la sala hai agora una selmana, precipitando el fin de los recitales que se taben cellebrando. Baby Woodrose y The Punishers foron les últimes bandes en pasar pol malográu llocal uvieín. Primer consecuencia de l’abandonu de la programación de música en vivo por parte de los responsables de L’Antigua Estación ye la suspensión del conciertu que’l grupu Mala Reputación tenía previsto ufrir nel llocal el prósimu sábadu y pal que yá taben a la venta les entraes. Eses llocalidaes sedrán canxeables agora nos puntos de venta pol so valor en metálicu. L’Antigua Estación venía perfilándose como una de les sales asturianes más interesada na promoción de la música en directu, gracies a la iniciativa particular d’un grupu d’hosteleros con esperiencia na xestión y programación de conciertos. 5 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música El II Concursu de Gaita de Xixón repartirá 1.600 euros en premios by asturnet 5 de mayu, 2004 L’asociación cultural Banda de Gaites Noega y el Teatru Xovellanos de Xixón tán acabante de convocar en comuña el II Concursu de Gaita de Xixón, que va cellebrase del 22 al 28 de xunetu na Plaza Mayor de Xixón y que repartirá casi 1.600 euros en premios. El concursu, pensáu pa la modalidá de solista, ta empobináu a gaiteros que, como muncho, cumplan los dieciocho años d’edá a lo llargo de 2004. Esos participantes quedarán encuadraos na categoría xuvenil y optarán a un primer premiu de 600 euros, mientres que los gaiteros menores de quince años concursarán n’infantil y podrán algamar, si ganen, un reconocimientu de 300 euros. El plazu d’inscripción -que pue formalizase en persona nel teatru Xovellanos o por corréu- tá abiertu y finará el prósimu 14 de xunu. Les eliminatories empezarán el 22 de xunetu con pieces de llibre elección, en tantu que na final requeriráse-yos a los participantes na categoría infantil qu’interpreten La Muñeira’l Gaiteru Lliberdón, y los xuveniles habrán tocar como obligada la Muñeira de Remis. 5 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación Vázquez tomará posesión como rector arrodiáu d’un equipu continuista by asturnet 5 de mayu, 2004 Juan Vázquez opta pol continuismu. El caderalgu d’Economía, que mañana tomará posesión del cargu de rector de la Universidá d’Uviéu, siguirá gobernando la institución académica asturiana arrodiáu de gran parte del equipu que lu flanqueó nel so anterior mandatu: Repiten seis vicerrectores d’ente ocho, y pasen a integrase nel equipu rectoral l’ex conseyeru de Sanidá col PP Antonio Cueto y la caderalga de Drechu Paz de Andrés. El primeru pasa a rexir el vicerrectoráu d’Ordenación Académica y Profesoráu, mientres que De Andrés asume la dirección del vicerrectoráu d’Estensión Universitaria. El restu del equipu caltiénse ensin variaciones significatives: Ana Isabel Fernández n’Investigación, Santos González n’Estudiantes y Movilidá, Isabel Viña en Campus ya Infraestructures, Esteban Fernández Rico en Calidá ya Innovación, Miguel Ángel Comendador en Converxencia Europea y Santiago Martínez Argüelles en Rellaciones Institucionales. Completen l’organigrama del nuevu equipu rectoral Ignacio Villaverde, que sustitúi a Ramón Punset al frente de la Secretaría Xeneral, y José Antonio Díaz Lago, que repite como xerente de la Universidá. Juan Vázquez convirtióse el pasáu 1 d’abril nel primer rector que resulta reelixíu na Universidá asturiana na democracia reciente, depués de ganar al so únicu oponente, el caderalgu de Química Vicente Gotor, por alpenes 150 votos de diferencia. Llista oficial na web de la Universidá 5 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Emigración Abiertu’l plazu pales colonies de branu pa emigrantes by asturnet 5 de mayu, 2004 Los residentes nel esterior puen presentar hasta’l mes de xunu solicitúes pa les colonies y los campamentos de branu del Ministeriu d’Asuntos Esteriores, que s’entamen tolos años pa descendientes d’españoles en primer y segundu grau. El plazu abrióse’l pasáu 7 d’abril y ye de dos meses pa les colonies de branu, y de cuatro pa los albergues y campamentos. Les ayudes tienen como obxetivu averar a los emigrantes a la realidá española y permiti-yos que caltengan contautu colos mozos de la so edá que viven nel país. Pa poer beneficiase d’esti sofitu los solicitantes tienen de vivir nel país d’emigración y caltener la nacionalidá española, amás d’alcontrase comprendíos ente los 12 y los 14 años, nel casu de les colonies de vacaciones, y hasta los 18 nel casu de les ayudes que tan empobinaes a los albergues y campamentos. Nel casu les colonies, puen beneficiase tamién los descendientes españoles, hasta’l segundu gráu, magar ya nun tengan la nacionalidá. Les solicitúes tienen de presentase nes Conseyeríes de Trabayu y Asuntos Sociales de les Comunidaes Autónomes. 5 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Asturies duplicó la producción de llibros y cartafueyos en 2003 by asturnet 4 de mayu, 2004 Casi mil quinientos llibros y cartafueyos. Eso fue lo qu’algamó a parir la industria editorial asturiana en 2003, cifra que tien una bona llectura porque supón doblar el volume d’obres asoleyaes nel añu anterior y qu’alluga a Asturies nuna bona posición nel conxuntu de les comunidaes autónomes, en niveles asemeyaos a Navarra y Aragón. En total, les editoriales asturianes sacaron de los sos obradorios 1.414 nuevos títulos a lo llargo de tol añu pasáu, lo que se traduxo na salida al mercáu de 2,4 millones d’exemplares. Gran parte de dambes cifres correspondieron al asoleyamientu de llibros (1.170 llibros y 2,06 millones d’exemplares), mientres que les imprentes asturianes despacharon en 2003 un total de 244 cartafueyos, materializaos en 408 exemplares. Son datos del Institutu Nacional d’Estadística (INE), qu’acaba asoleyar les cifres na so web y qu’amuesa a Asturies como una de les comunidaes autónomes proporcionalmente más actives na publicación editorial, mui per delantre de la vecina Cantabria (439 obres publicaes en 2003), Estremadura (513), les Islles Baleares (913), y Castiella La Mancha (969). Nel llau opuestu, Madrid y Cataluña despuntaron nes cifres como les comunidaes más actives editorialmente, con 23.000 y 22.000 títulos respectivamente. Datos completos na web del INE 4 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música La primer cantata n’asturianu vuelve a los escenarios y edítase en cd by asturnet 4 de mayu, 2004 La primer cantata en llingua asturiana yá ta rexistrada en soporte sonoru. La obra musical ‘Solar d’amor y arume verde’, compuesta por Carlos José Martínez y Xulio Ramos sobre testos del desapaecíu Andrés Solar, regresa a los escenarios tres de tar cuatro años escaecida nos caxones y sal a la venta la selmana qu’entra editada nun cd qu’inclúi el llibretu n’asturianu, castellán y inglés. Con vixencia renovada por mor de la dedicatoria de la XXV Selmana de les Lletres Asturianes al malográu xixonés Andrés Solar, autor de los poemes qu’armen el testu, la cantata axuntará mañana enriba les tables del Teatru Xovellanos a más de mediu cientu de músicos pa da-yos vida a 63 minutos de música continuada. Sedrá una “esplosión de señardá pa los que conocimos a Solar”, según el director de la Oficina de Política Llingüística del Principáu, Ramón d’Andrés, pero amás va constituyir “un regalu pa los oyíos y pal corazón”, en pallabres d’un de los compositores, Carlos José Martínez, que como él mesmu sorrayó nunca nun s’averara a los testos llitararios n’asturiano. Eso sí, alvirtió Martínez, la cantata fuxe dafechu de tou tópicu posible, tanto asturianu como asturianista, y busca una plena universalidá que-y permita a un ciudadanu de cualquier país esfrutar de l’audición de la obra musical ensin parase a estremar la llingua na que ta compuesta. Nesa dancia na llende que separta la identidá del tópicu, la interreptación de ‘Solar d’amor y arume verde’ inclúi l’usu del gadañu y el cabruñu como instrumentu de percusión por primer vegada nuna obra sinfónico-coral d’estes característiques. Eso sedrá na representación en directu. Pal públicu que quiera escuchar la versión d’estudiu tarán a disposición darréu unos 3.000 cedés a la venta cola grabación de la obra que se fexo na ilesia parroquial del barriu xixonés de Contrueces, y qu’implicó a artistes del Orfeón Xixonés, a dalgunos de los meyores intérpretes asturianos. El tenor José Ramón Alonso y la soprano Paula Lueje, amás del propiu Xulio Ramos, llevarán el pesu de la representación cantada, qu’inclúi recitativos como correspuende al xéneru. 4 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La Xunta pola Defensa de la Llingua llama al Gobiernu a “arrancar” na normalización del idioma by asturnet 4 de mayu, 2004 El Gobiernu autonómicu tien que pisar l’acelerador y arrancar nel camín de la defensa del asturianu. Asina lo entiende la Xunta Pola Defensa de la Llingua Asturiana, qu’esti mediudía avisó n’Uviéu del grave riesgu de desapaición nel que s’alcuentra l’asturianu fundamentalmente por mor de la perda de falantes ente neños y mozos. Pa esixir igua a esa situación, la Xunta convoca una manifestación n’Avilés el prósimu vienres, Día de les Lletres Asturianes. La marcha saldrá a les siete de la tarde de la estación d’autobuses y morrerá nel auditoriu de la Casa Cultura, onde l’Academia de la Llingua va cellebrar l’actu institucional del Día de les Lletres. Darréu de la sesión, Xunta y Academia entamarán en comuña una espicha popular. Esi sedrá el llau festivu. No estrictamente reivindicativo, la Xunta camienta que ye impresdincible una política llingüística “valiente y clara”, muncho más pallá de “fechos puntuales y d’alcordase del asturianu sólo nos díes de fiesta”. Asina lo defende el militante de la Xunta Xulio Casado, qu’amás reclama una normalización de la enseñanza de la llingua nos distintos niveles educativos y tilda de “intolerable” la non reconocencia de la validez de la especialidá de Filoloxía Asturiana. Asinamesmo, a la Xunta abúltase-y imprescindible una presencia amañosa de la llingua asturiana na Alministración del Principáu y nos medios de comunicación, nun procesu alitáu polos poderes políticos. 4 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Cultura concedió 200.000 euros en subvenciones nel últimu trimestre de 2003 by asturnet 4 de mayu, 2004 La Conseyería de Cultura, Comunicación Social y Turismu del Principáu d’Asturies desembolsó un total de 216.442 euros n’estremaes subvenciones nel trimestre caberu de 2003. El Festival de Cine de Xixón, con poco más de cien mil euros, y cuatro asociaciones de mocedá, con unos ingresos conxuntos de casi 60.000, llevaron la mayor parte de les ayudes económiques concedíes pol departamentu que dirixe Ana Rosa Migoya. Según espubliza el Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA) na so edición de güei, la mitá de les perres que Cultura gastó en subvenciones durante los tres meses caberos del añu pasáu foron a parar a les arques del 42 Festival Internacional de Cine de Xixón, que recibió 107.000 euros. Dientru tamién de la política habitual de sufragar parte de les actividaes culturales periódiques que tienen llugar n’Asturies, la Conseyería subvencionó con 12.000 euros la publicación de la obra ganadora del Premiu d’Ensayu Xovellanos, que saca a la cai Ediciones Nobel. El restu de desembolsos destináronse a infraestructures ya asociaciones de la estaya de mocedá: ‘Mujeres Jóvenes’, Andeas, ‘Estudiantes progresistas’ y ‘Valle del Turón’. os Conceyos, los de L.lena y Santalla d’Ozcos, recibieron 27.800 y 10.800 euros respectivamente Promulgación de la midida nel BOPA 4 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail