Sociedá Llanes y L.lena piden informes pa recuperar los sos topónimos n’asturianu by asturnet 9 de xunu, 2004 Llanes y L.lena quieren llamar a los sos llugares pol so nome tradicional. La Xunta Asesora de Toponimia del Principáu atesora les solicitúes de dambos conceyos pa emplegar los sos topónimos n’asturianu en mapes, cartelos indicadores y documentos oficiales, nun camín abiertu por Carreño y El Franco, primeros municipios que van contar con informes de la Xunta pa recuperar la so toponimia asturiana. Según adelantó Asturnews el pasáu llunes, estos dos conceyos estrenaron la llista de peticiones pa usar a tolos niveles y de forma oficial los sos nomes de llugar na so denominación tradicional n’asturianu. Por esa razón, y según precisaron miembros de la Xunta de Toponimia, esti organismu respetará l’orde de llegada de solicitúes a la hora d’ellaborar los correspondientes informes. Asina, el muérganu institucional que preside’l director xeneral de Promoción Cultural y Política Llingüística, Carlos Madera, afitará primero la toponimia de Carreño, llueu la d’El Franco, darréu la de Llanes y depués fixará los nomes de llugar tradicionales del conceyu de L.lena, a la espera de qu’aporten peticiones de nuevos municipios. Nesti sen, el director de la Oficina de Política Llingüística y secretariu de la Xunta de Toponimia, Ramón D’Andrés, espera que pa la prósima xuntanza ordinaria d’esi organismu, convocada pal 28 de xunu, alrodiu de seis conceyos más cursen la solicitú pertinente pa entamar el camín de la recuperación de los sos nomes tradicionales d’aldegues, parroquies, ciudaes, caleyes y accidentes xeográficos. Na so última reunión, cellebrada la pasada selmana, la Xunta Asesora de Toponimia del Principáu dotóse d’un reglamentu internu de funcionamientu que permitirá, según los integrantes del organismu, axilizar el so funcionamientu. Magar que l’envís d’al entamu yera cellebrar una xuntanza ordinaria a lo menos cada quince díes, la inminente llegada’l veranu va ralentizar los trabayos. 9 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Patrimoniu Los espertos llocalicen la entrada orixinal a Tito Bustillo nuna cueva anexa con más pintures by asturnet 9 de xunu, 2004 La entrada orixinal a la cueva de Tito Bustillo taba nuna cavidá anexa de 28 metros de llargor na que podríen tar depositaos nuevos restos humanos de más de diez mil años d’antigüedá. L’equipu que restola el conxuntu xeolóxicu de Ribesella defende esa hipótesis depués d’atopar abondos restos de pintura “idénticos” a los de la cavidá principal na nueva galería, bautizada polos científicos como ‘La Cuevina’. En realidá, trátase d’un segundu bautizu, porque l’equipu encabezáu polos caderalgos Rodrigo de Balbín y Alberto Foyo barrunta que’l furacu acabante descubrir correspuéndese cola denominada ‘Cueva’l Ríu’ que’l paleontólogu Eduardo Hernández Pacheco escavó a primeros del sieglu XX. Los sos trabayos nun s’espublicaron, pero’l nome y la esistencia de la cueva dióse por fecha magar que nun se conocíen nin el so allugamientu esactu, nin la so relación con Tito Bustillo. L’equipu llideráu por Balbín y Foyo respuende agora a esa entruga: La cueva redescubierta, que foi llocalizada a primeros d’esti añu ya esplorada nos meses siguientes, comunícase cola cavidá de Tito Bustillo -anque esi pasu tea agora tupíu pol pasu’l tiempu-, y de fechu yera la entrada orixinal a ella: Quienes accedieron a la cavidá pa pintar los grandes murales de Tito Bustillo entraron per ‘La Cuevina’, aseguraron dambos caderalgos nuna comparecencia que se cellebró esta tarde na sé Conseyería de Cultura. La galería soterraña redescubierta tien 28 metros de llargor, 3 d’anchu y un altor máximu de 2 metros, dimensiones que son enforma más pequeñes que les orixinales porque un movimientu masivu de tierres afectó a tol conxuntu de cavidaes y provocó un derrabe que tupió estancies y vasos comunicantes baxo tierra. Amás d’ello, ‘La Cuevina’ tien a lo llargo de tola so estensión abondos restos de pintura, a primer vista trazos negros y encarnaos que, según l’equipu d’investigadores, son “idénticos” a los qu’hai na vecina Tito Bustillo. Talos afayos lleven a los científicos a enfotase n’atopar nuevos restos humanos na cavidá descubierta y faen evidente qu’hebio un “terremotu” posterior al tiempu en que les cueves de Ribesella taben habitaes por homes y muyeres del Paleolíticu. Lo qu’entá desconocen los xeólogos y paleontólogos ye si los pobladores de Tito Bustillo “marcharon porque cayó-yos la cueva enriba, o si primero esbarrumbóse la cueva y depués colaron”, según precisó Alberto Foyo. A rescamplar esa incógnita van dedicar los sos prósimos llabores los investigadores qu’esploren el yacimientu de Ribesella. 9 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Patrimoniu Cultura denuncia la falta de sofitu de Fomentu pa recuperar l’albergue de Curniana by asturnet 9 de xunu, 2004 Los distintos organismos del Gobiernu asturianu pusieron 4,4 millones d’euros dende 1999 pa recuperar l’albergue de pelegrinos de Curniana y el Ministeriu de Fomentu nun pagó nin un euru pesie a tar obligáu a facelo al traviés del 1 por cientu del so presupuestu. La Conseyera de Cultura, Comunicación Social y Turismu, acusó güei nesos términos al anterior ministru de Fomentu, Francisco Álvarez Cascos, na inaguración del monasteriu de San Salvador de Curniana como albergue de pelegrinos depués de llargues obres. La recuperación del vieyu edificiu relixosu, fundáu nel sieglu XI y cedíu cien años depués a la orde monástica de los cluniacenses -rama de los benedictinos que foi impulsora del arte románicu como reivindicación de l’austeridá arquitectónica- yera una vieya demanda de los estudiosos del Camín de Santiago n’Asturies, que vieron impulsáu el so deseyu llueu d’un congresu sobro rehabilitación del patrimoniu cellebráu hai agora seis años en Salas. Les conclusiones d’esa xuntanza abrieron la puerta al aniciu de les obres de remocicamientu’l monasteriu de Curniana, que se vieron postergaes en sucesives ocasiones y qu’agora tán acabante cuayar nun complexu destináu al tránsitu de pelegrinos qu’inclúi, ente otres dependencies, una hospedería con 24 places, un comedor, una cocina y un edificiu de servicios. Too ello construyío, reivindicó Migoya, con perres aportaes dafechu pol Principáu, yá que según denunció la titular de Cultura, de les 33 obres culturales asturianes nes que ta comprometida la participación del Ministeriu de Fomentu, namás 5 recibieron esa participación -al traviés del 1 por cientu que Fomentu cede pa proyectos en beneficiu de la cultura-, mientres que n’otres 13 obres el Ministeriu ta desapaecíu. 9 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Fiestes Llangréu aconceya na so nueche folk a Dixebra, Batulax, Ciquitrinos y Llangres by asturnet 9 de xunu, 2004 Dixebra, Batulax, Llangres y Los Ciquitrinos pondrán los sones de la IV Nueche Celta de Llangréu, dientro d’un programa festivu que s’espardirá tres díes na llocalidá de Ciañu y qu’inclúi una cita col rock de Los Rebeldes, Lunáticos y Bourbon, y un realcuentru col pasáu de la mano de La Década Prodigiosa. Con un presupuestu de 48.000 euros y xestionaes pola Sociedá de Cultura y Festexos ‘Torre La Quintana’, la folixa de Ciañu arrancará a les 20 hores de pasao mañana, vienres 11, con un pregón a cargu de José Ramón Rodríguez, profesor del Institutu d’Enseñanza Secundaria ‘Santa Bárbara’. Darréu de la llectura, el parque municipal acoyerá a partir de les 22 hores les cuatro actuaciones de la nueche celta. Al día siguiente, sábadu, el rock garrará’l relevu con un conciertu de Los Rebeldes, Los Lunáticos y Bourbon, depués d’una amuesa de tiru con arcu y una carrera ciclista, mientres que’l grupu encargáu de da-y continuidá a la folixa na nueche’l domingu 13 ye’l veteranu La Década Prodigiosa. La so actuación, a partir de les 23,30 hores, rematará una xornada dedicada a una concentración de motos clásiques denominada ‘Los leopardos del asfaltu’, y sedrá’l preludiu d’una espicha popular que pesllará’l programa festivu al día siguiente, llunes. 9 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Emigración El Principáu destina 185.000 euros pa trayer a Asturies a emigrantes ausentes hai venti años by asturnet 9 de xunu, 2004 Emigrante asturianu, mayor de 65 años y ausente hai más de dos décades. Esi ye’l perfil al que se dirixe la operación ‘Señaldá 2004’, promovida pol Gobiernu autonómicu pa sufragar el viaxe y una estancia de quince díes n’Asturies a emigraos que quieran realcontrase col so país, un programa pal que l’Axencia Asturiana d’Emigración destina un presupuestu de 185.000 euros. Según un comunicáu asoleyáu güei por esti organismu, del que ye titular Luis Miguel Fernández Romero, el plazu pa solicitar una plaza nos vuelos de regresu a Asturies acabará’l prósimu 16 de xunetu, y queda abierta la puerta a una eventual almisión de solicitantes que, siendo menores de 65 años d’edá, lleven a lo menos 45 años ensin regresar al so país. De pasu, los emigrantes que vuelvan a afincase n’Asturies podrán solicitar, tamién a partir de güei, una ayuda aconómica cola que pagar gastos estraordinarios causaos pol retornu o cubrir necesidaes monetaries derivaes de la situación na que queden los asturianos que regresen del estranxeru. El plazu pa pidir formalmente una d’eses ayudes pa emigrantes retornaos, pa les que’l Gobiernu acuta una partida de 120.000 euros, pesllaráse’l 30 de setiembre prósimu. Entrarán dientro de los requisitos de la convocatoria dos colectivos distintos: D’un llau, los asturianos retornaos, los sos familiares y los sos descendientes hasta’l segundu grau de consanguinidá, con nacionalidá española y que volvieren p’Asturies como máximo hai dos años. En segundu llugar, podrán solicitar les ayudes los emigrantes asturianos que tean temporalmente n’España, mesmo que los sos familiares, siempre que la causa que motiva la solicitú tea xenerada en territoriu l’Estáu 9 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Tecnoloxía Valencia premia a López Otín, docente na Universidá d’Uviéu, pola so investigación contra’l cáncer by asturnet 8 de xunu, 2004 La comunidá científica reconoz a Carlos López Otín, caderalgu na Facultá de Melecina de la Universidá d’Uviéu, como ún de los más destacaos investigadores n’oncoloxía molecular. Un xuráu compuestu por una quincena de premios Nobel alcordó güei distinguir a López Otín col galardón ‘Rey Jaime I’ na so modalidá d’Investigación, concediendo-y los 75.000 euros con que ta dotáu el premiu polos sos avances na llucha contra’l cáncer. D’esti mou, el profesor de la Universidá d’Uviéu completa una llista de premiaos na que tamién tán l’economista Jordi Galí, l’inxenieru Luis Navarro Lucas, el mélicu Antonio Pellicer y el biólogu Alex Aguilar. Toos ellos tarán presentes, na prósima seronda, la entrega de los galardones, concedíos pola Fundación Valenciana d’Estudios Avanzaos y pol Gobiernu d’esa comunidá autónoma. El xuráu valoró especialmente’l llabor del equipu dirixíu por Carlos López Otín, doctor en Ciencies Químiques, na comprensión del funcionamientu y la estructura de les célules humanes, orixen del cáncer cuando entamen un procesu de reproducción illimitada. Caderalgu nel Departamentu de Bioquímica y Bioloxía Molecular de la Universidá d’Uviéu, López Otín imparte nel presente cursu académicu tres asignatures ordinaries y un cursu de doctoráu sobro actualización en bioquímica y bioloxía molecular. Nel cursu 2004-2005, tará al frente d’un cursu de tercer ciclu qu’afondará na Bioloxía molecular del cáncer. 8 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación El Constitucional dexa’l camín llibre pa la radiotelevisión autonómica by asturnet 7 de xunu, 2004 La pelota de la radiotelevisión asturiana yá ta dafechu nel teyáu del Gobiernu autonómicu. El Tribunal Constitucional (TC) alcordó ayeri desestimar el recursu presentáu pol PP baxo l’anterior Executivu de José María Aznar y abre definitivamente la puerta al nacimientu’l futuru ente de comunicación públicu, que según les previsiones del Principáu empezará a emitir con regularidá a mediaos de 2005. La decisión del Constitucional valtia l’últimu pilancu que-y quedaba por superar a la tv autonómica asturiana nel ámbitu estatal y echa per tierra les pretensiones del Partíu Popular, que decidiera denunciar la presunta inconstitucionalidá del cambiu llegal que PSOE ya IX-BA ‘colaren’ na Llei d’acompañamientu de los presupuestos pa permitir que’l conseyu d’alministración del futuru ente pudiera constituyise ensin los conseyeros que-y correspuende nomar al PP, decidíu a bloquear el proyectu nun faciendo esos nomamientos. El cambiu de signu políticu del Gobiernu central, qu’agora preside’l socialista José Luis Rodríguez Zapatero, foi decisivu pa destorgar el camín de la tv autonómica asturiana: El pasáu 30 d’abril, l’Executivu pidió-y al Constitucional la retirada’l recursu presentáu pol anterior Gobiernu, y un mes depués cedió-y a Asturies la xestión de la tercer canal de televisión, pola que ta llamada a emitir la futura autonómica. Magar de les facilidaes que lleguen dende Madrid, el director del departamentu de Comunicación del Principáu, Jorge Fernández León, estimó hai agora una selmana que la Xunta Xeneral yá nun nomará al conseyu d’alministración antes del veranu y poro habrá qu’esperar a la seronda pa dar el primer pasu decisivu na etapa final del nacimientu’l nuevu ente. Según prevé’l responsable autonómicu de la estaya de Comunicación, la radiotelevisión pública asturiana emitirá en prebes a finales d’esti añu, pero nun tendrá una emisión regular hasta mediaos de 2005, darréu se remate’l procesu de nomamientu l’equipu directivu, s’esbille la plantiella de trabayadores y se determine’l modelu de xestión del futuru ente de comunicación. 7 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Gastronomía El sector sidreru elixe por primer vegada a los xestores de la denominación d’orixen by asturnet 7 de xunu, 2004 Unos 240 profesionales del sector sidreru -200 d’ellos collecheros de mazana y el restu, llagareros- dediden a partir de güei quién van ser los doce primeros miembros electos del Conseyu Regulador de la denominación d’orixen ‘Sidra d’Asturies’, que controlará tol procesu d’ellaboración de la sidra acoyida a esa marca de calidá, dende la collecha al trasiegu, la fermentación, l’embotelláu, l’etiquetáu y la distribución a los chigres. Cola proclamación de candidatures, formalizada ayeri, aníciase la recta final d’un procesu que continúa nos prósimos cuatro díes cola pública esposición de les llistes, l’aniciu del votu per corréu el día 14 de xunu y la votación presencial, el xueves 24 de xunu, na sé del Conseyu Regulador, allugada en La Villa. D’esos comicios saldrán doce vocales, repartíos proporcionalmente ente collecheros y llagareros, y ente esa docena de representantes electos nomaráse a un presidente que va sustituir al actual responsable del organismu, Ignacio Fuejo, designáu pola Conseyería de Mediu Rural antes que la Unión Europea avalara la denominación d’orixen de la sidra asturiana. Pesie a la importancia que’l procesu ellectoral tien en cuanto que va afitar les llinies mayestres del futuru de la sidra etiquetada, la representatividá del Conseyu Regulador inda ta determinada poles cifres de producción: Namás un 2 por cientu de la sidra de temporada que ta nel mercáu foi embotellada dientro de la denominación d’orixen. Web oficial del Conseyu Regulador 7 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación La Universidá habilita mil places más pa los sos cursos de veranu by asturnet 7 de xunu, 2004 Mil places y 19 cursos más qu’hai un añu. La Universidá d’Uviéu amplía la so ufierta de cursos de veranu, que na so mayor parte cellebraránse n’Uviéu y Xixón pero que tamién s’espardírán pero otros quince conceyos d’Asturies, con una atención especial a la Tecnoloxía, la Informática y les Humanidaes. Eses tres estayes contarán, respectivamente, con 38, 36 y 22 cursos, mientres qu’otros 22 monográficos tarán englobaos na estaya de Ciencies de la Salú, 20 tendrán que ver cola Economía y 19 más pertenecerán a otres árees de les Ciencies Sociales. Pa tomar parte de toos esos cursos, la Universidá habilita un total de 7.288 places y tien previsto espardir la so actividá per Avilés, Cangas d’Onís, Castropol, Llangréu, Llanes, L.luarca, Mieres, Ayer, Noreña, Salas, Santolín d’Ibias, Tapia, Tinéu, A Veiga d’Eo y La Villa. Josefina Aldecoa pronunciará la conferencia inagural de los cursos de veranu, que versará sobro lliteratura, el 5 de xunetu na Cátedra Xovellanos de Xixón, mientres qu’un investigador de la Universidá de Seúl espertu na clonación de célules madre intervendrá a mediaos d’esi mesmu mes nuna conferencia nel Aula Magna. 7 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lletres s.c. Tolo que nun vi al quita-y el capiruchu ( VIII ) by asturnet 7 de xunu, 2004 Larume trunfante naquel non llugar convirtióse ensin tardar nun fedor del diañu, un mecigayu dinciensu, azufre y hachís trafullero dinvernaderu que manimó a echar la pastiella enriba les botes de castigador. Miré pa elles con compasión mientres esfrotabal vómitu ácido de los llabios col revés de la mano y camenté, col últimu rispiu dhumor de Pumarín, que nun pintaba mal aquella policromía artística de la factoría dÁgata Ruiz de la Prada echando formientu sobrel cueru negro na parte más noble del mio vestuariu. El Monu Gramáticu compunxo entós media sinfonía de gruñíos quinterpreté como un enfadu pola mio improcedente riada intestinal. Con un movimientu de brazu más afayadizu pa dase al onanismu nun cocoteru malayu que pa ganase cualquier forma de respetu, ordenómel platanófagu que siguiere seliquín los sos pasos per aquel pobláu posdesérticu que desvelaba yá indicadores variaos y viarios nalfabetu romanu. ¡Nun me joder, que yo soi ateu ortodoxu! glayé desesperao en cuantes interpreté la lleenda de les primeres chapes fumeantes y polvorientes de la siñalización viaria. A la mandrecha anunciaben la cai Gregorio V y a la manzorga, lavenida Benedicto IV. La plazuca dal llau, a la fin, vestíal nome de Pío XII y dende ella salimos al bulevar Clemente del Palmar de Troya, escuru como un apagón. Nun necesité nenguna esplicación turística del mio acompañante (unicu ser vivu naquel decoráu apocalípticu) pa decatame de quel barriu residencial quinauguraba linfiernu yeral dedicáu a papes y vaticanistes; siempre sospechara que munchos dellos trabayaben baxo sotana pal enemigu. Con eso y con too, chiscóme la gayola al descubrir que toles plaques taben nasturianu y abracé la esperanza, por ilusión y por alusiones, de qual menos ellí la llingua algamara rangu doficialidá, ensin esmoleceme, la verdá, pola montonada dasturianistes que pa ello de xuru malvendieran la so alma a Belcebú. Embeleñáu por aquel parque temáticu delirante que siguía abriendo atracciones delantre de los mios güeyos, nun fui a ver venir el brutal accidente ensin atestáu. Como muncho, sentíl chillíu duna bocina y el chirríu duna frenada enantes de la truñada antirreglamentaria quunviól cuerpu muertu del primate sabiondu a la otra acera. El xófer del Cadillac solitariu, un vieyu con andar de patu, salió del coche y sescudió mansulín la povisa del so puru, que se confundió nel vuelu hacial suelu cola que taba cayendo del cielu en forma dorbayu seco. Pa éses yo yá idenficara al personaxe debutante na mio particular galería del terror ¡Hostia Donostia! Aquel paisanu yera… Ben Hur motorizáu… quiero dicir… Charlton Heston. Yá nun podemos facer nada por esti primate, vaqueru anunció lactor presidente de lAsociación Nacional del Rifle ensin regala-y siquiera a la víctima la compasión de la mirada que yo dedicara a les mios botes dempués de vomitales ¿Yera familiar tuyu? Non, non… sólo un conocíu retruqué privándome de sentimentalismos pa que nun me tomare por zoófilu. Notres circunstancies, una entruga como la daquel güelu diba merecer que-y escanciase un par dhosties, pero la esperiencia reciente recetábame prudencia en dosis de caballu pa cada frase y pa cada xestu. Meyor asina -continuó Heston en viendo que controlaba la situación, porque si vienes agora con dalguna reclamación económica yo voi tener quechar mano a la carabina Winchester de repetición, que yel mio asesor fiscal pa estos casos. Créeme, fíu, foi un accidente; yo nun podría matar adreí nin a esi lliberal afemináu de Michael Moore. Y a fin de cuentes esti cuerpu pertenecía namás a un monu; a mí jodióme vivu la so parentela en El planeta de los simios. Nun yeral meyor de los escenarios posibles pa facer ofrendes marianes, pero prometí-y a la Virxe de Cuadonga que nun diba volver a llamber los llombos de sapos alucinóxenos que me vendía Nando, el mio collaciu del Seprona. Nunca nun diba volver a drogame si aquello yera sólo una velea, una apavoriante velea buñueliana. Sigue la selmana que vien: Vicente García Oliva 7 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail