2004

L’economista estaoxunidense Paul Krugman, espertu en política monetaria, divulgador nes páxines de ‘The New York Times’, entusiasta defensor de la globalización pero enforma críticu col Gobiernu de George Bush pol so populismu, ye’l nuevu Premiu ‘Príncipe de Asturias’ de Ciencies Sociales, depués que’l xuráu alcordara esti mediudía concede-y el galardón n’atención a les sos innovadores aportaciones a la doctrina económica contemporánea.

Tarrecíu pola drecha norteamericana nel poder pero tamién pola izquierda tradicional por ser abiertamente procapitalista, Krugman exerce como caderalgu na Universidá de Princeton, en Nueva Jersey, y ta consideráu ún de los más destacaos especialistes en crisis financieres de polítiques emerxentes. Nesti sen, predixo l’españíu de la convertibilidá del pesu arxentín respecto al dólar, que tuvo nel orixe de la más reciente y grave crisis económica n’Arxentina.

La candidatura de Krugman, la única que s’axuntó a última hora a la llista d’aspirantes nos momentos previos a la constitución, ayeri, del xuráu, impúsose na final a los filósofos Tzvetan Todorov y Rüdiger Safransk, y desplazó na primer ronda a otros candidatos como la Corte Penal Internacional, l’antropólogu francés Claude Levi-Strauss, l’ex canciller alemán Helmut Schmidt y l’Institutu Colombianu d’Antropoloxía y Hestoria.

En total, el xuráu tinía enriba la mesa un total de 24 aspirantes propuestos y avalaos dende Alemania, Bolivia, Bulgaria, Colombia, Ecuador, Estaos Xuníos, Francia, Holanda, México, Perú, la República Checa y España.

Paul Krugman ye’l tercer premiáu na edición númberu 24 de los Premios ‘Príncipe de Asturias’, depués que l’escritor y xermanista italianu Claudio Magris algamara’l ‘Príncipe’ de les Lletres y un grupu plurinacional de cinco oncólogos fora distinguíu, la selmana pasada, col galardón d’Investigación Científica y Técnica.

El Premiu ‘Príncipe de Asturias’ de Ciencies Sociales busca reconocer el llabor de persones o collectivos cuya actividá creadora o investigadora seya relevante en beneficiu de la Humanidá nes estayes de l’Antropoloxía, el Drechu, la Economía, la Xeografía, la Hestoria, la Sicoloxía, y la Socioloxía. Na edición de 2003, el galardón recayó nel sociólogu Jürgen Habermas.

Carreño y Gozón dan el primer gran pasu p’hacia la normalización del asturianu dende l’Alministración llocal. Los dos ayuntamientos qu’integren la Mancomunidá del Cabu Peñes abren un procesu de selección pa elixir al responsable del futuru serviciu municipal de normalización llingüística, esbilla que supondrá la puesta en marcha efectiva d’esa oficina, llamada a integrase na rede normalizadora de la llingua asturiana nos conceyos.

Darréu finen les prebes de selección del responsable del nuevu serviciu municipal de Cabu Peñes, na que los aspirantes podrán inscribise inda hasta’l 30 de xunu, los ayuntamientos de Carreño y Gozón axuntaránse dafechu a los conceyos de Xixón, Llangréu y L.lena, onde yá funcionen oficines de normalización, y alitarán la puesta en marcha definitiva d’organismos asemeyaos en Siero y na Mancomunidá de la Sidra, a puntu tamién d’echar a andar.

Con esi esquema completu, la promoción y defensa del asturianu nel ámbitu municipal aportará a más de 400.000 persones, casi la mitá de la población del Principáu, tal como quedó asoleyao na presentación de la rede de normalización llingüística nos conceyos, hai agora un mes.

Según asoleyó el Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA) na so edición del pasáu vienres, la persona que resulte seleccionada p’asumir la dirección del nuevu serviciu llocal de normalización tendrá una xornada llaboral de 21 hores selmanales y desempeñará’l so llabor con un contratu temporal prorrogable a partir del 1 de xineru de 2005, acordies con un conveniu inda por firmar ente la Mancomunidá del Cabu Peñes y la Oficina de Política Llingüística del Principáu.

Promulgación de la midida nel BOPA

Los conceyos apúntense cada vegada más al carru de les subvenciones a la promoción llocal del asturianu. La conseyería de Cultura, Comunicación Social y Turismu almacena un total de 151 peticiones d’ayuntamientos pa recibir partíes económiques que-yos permitan normalizar la llingua asturiana nel ámbitu municipal, frente a les 108 tramitaes na pasada campaña de 2003.

El Principáu ultima la resolución de la convocatoria de subvenciones a la promoción del asturianu en toles estayes pal exerciciu de 2004, con un primer elementu destacáu respecto al añu pasáu: Con calter xeneral, recibiéronse más peticiones en cada una de les convocatories específiques, empobinaes a subvencionar l’usu y presencia del asturianu na lliteratura, nos medios de comunicación, na música, nes empreses y nos llibros de testu, ente otros ámbitos.

La Oficina de Política Llingüística, que dirixe Ramón D’Andrés, yá introduxo matices na convocatoria pública d’esti añu pa delimitar d’un mou más precisu quién pue ser beneficiariu de les ayudes económiques y pa qué han valir eses subvenciones, una intención que pasará a mayores na prósima convocatoria de 2005 si prospera l’interés de la Oficina por “acotar tovía meyor l’oxetivu de les subvenciones”.

L’espoxigue nel númberu de solicitúes presentaes polos conceyos, qu’en términos porcentuales ye del 50 por cientu sobro l’añu pasáu, respuende, según D’Andrés, a la especial vitalidá que tán amosando los conceyos pa normalizar la llingua asturiana nos sos respectivos territorios. Un interés que tien reflexu nos trabayos de la Xunta de Toponimia, qu’hasta la fecha namás recibió peticiones cursaes dende los municipios pa recuperar los nomes tradicionales de llugar.