Música Un llibru rescata la hestoria del arpa, inesplorada hasta agora n’Asturies by asturnet 24 de xunu, 2004 Cuatro años de trabayu p’asoleyar en 200 páxines una hestoria del arpa plena d’elementos inéditos. L’investigador y músicu xixonés Daniel García de la Cuesta presenta güei el so llibru ‘Harpa y la so presencia n’Asturies’, un testu billingüe n’asturianu y castellán, apoyáu en 400 semeyes, que reivindica l’alcordanza d’un instrumentu escaecíu y espulsáu de la Catedral d’Uviéu nel sieglu XVIII darréu de la entrada nel templu de los dos muérganos de vientu. Nesa dómina, asoleya la investigación de Daniel García, esistíen n’Asturies decenes d’harpistes vinculaos esencialmente a la liturxa relixosa, pero tamién participantes nos intermedios de representaciones populares de comedies en ‘corralas’ y capaces de provocar la so espulsión de la orquesta catedralicia, como ocurrió a lo menos nun casu, por increpar al altu la lleva a les xerarquíes católiques por motivos salariales en plena procesión del Corpus Christi. Per esi puntu pasa’l camín lliterariu entamáu por García de la Cuesta, que calcula en poco más d’una decena les arpes esistentes anguaño n’Asturies y qu’imparte clases d’esi instrumentu na Escuela de Música Tradicional ‘La Quintana’, en Xixón. Pero, somorguiáu na investigación, García viose a sigo mesmu reculando hasta l’antiguu Exiptu, dómina na que, asegura, atopó abondes claves de la etimoloxía, la hestoria y l’usu relixosu del arpa. En mou talu retrocedió nel tiempu y s’afitó cientos d’hores énte l’ordenador el músicu xixonés, rellata, que la fechura’l llibru qu’agora sal a la lluz valió-y p’articular una completa cosmovisión a partir d’un instrumentu que contó con músicos especializaos n’Asturies a lo menos ente los años 1572 y 1933, y que resurdió nel arcu atlánticu -d’onde ye orixinariu- al rodiu de 1980, nel contestu de los grupos de música folk qu’esploraben los soníos llamaos celtes. Coincidiendo cola salida al mercáu del llibru, editáu pola Asociación Retueyu n’andecha con La Quintana y a la venta a un preciu de 18 euros, Daniel García presentará la so obra a partir de les 20 hores de güei nel Antiguu Institutu Xovellanos de Xixón, qu’a lo llargo de tol fin de selmana acoyerá amás una esposición d’harpes céltiques y un cursu intensivu pa intérpretes del instrumentu a cargu del músicu gallegu Xavier Gómez. Mayestru y alumnos ufrirán un conciertu el sábadu a partir de les 20 hores. Artículu sintéticu sobro l’arpa céltica n’Asturies 24 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Tecnoloxía L’Ayuntamientu de Barcelona asoleya una nueva distribución de Linux dafechu en catalán by asturnet 24 de xunu, 2004 LAyuntamientu de Barcelona y el TecnoCampus de Mataró tan acabantes dasoleyar 60.000 CD-Roms duna nueva y completa distribución Linux (Catix) quincorpora un total de 1.200 aplicaciones y programes informáticos dusu llibre, tanto pa poder emplegar nel ámbitu domésticu como nel profesional. Esti nuevu CD inclúi programes y utilidaes como el OpenOffice 1.1.1. en catalán, el KOffice 1.3, Mozilla 1.6, Konqueror 3.2.2 y otres ferramientes pa diseñar páxines Web, escuchar música o mirar la TV. Nun ye la primer vegada que les alministraciones catalanes faen apuestes pol software llibre, siguiendo un enfotu que ya entamaren cuantayá, magar nun se-y diere la publicidá qualgamó lapueste dEstremadura cola distribución de Linux nomada como Linex. La importancia de cuntar con un sistema operativu llibre nuna llingua minoritaria comol catalán y de programes dofimática del valir de OpenOffice ye perimportante nel ámbitu educativu y nel profesional al amenorgar dafechu, hasta niveles insignificantes les inversiones en software. Esti CD sedrá ufiertáu esti domingu 27 de xunu xuntal diariu Avui, anque tamién pue descargase una semeya en: ftp://ftp.softcatala.org/pub/knoppix/catix/ ftp://caliu.info/pub/distribucions/knoppix-ca/catix/ N’asturianu namái ye posible emplegar una versión del navegador Mozilla dafechu en llingua asturiana. Una adaptación de Mozilla permite navegar por Internet n’asturianu 24 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Gastronomía Dos llistes disputen la representación de los collecheros nel Conseyu Regulador de la sidra by asturnet 23 de xunu, 2004 Dos llistes distintes pa decidir qué collecheros de mazana representarán al sector nel Conseyu Regulador de la sidra. Los 200 atropadores con drechu a votu nes elecciones de güei, de les que saldrán los primeros xestores de la denominación d’orixen elixíos en votación, podrán optar ente la candidatura de l’Asociación de Collecheros (Aacomasi) y una segunda llista autodenominada independiente. La primer opción aválala’l presidente d’Aacomasi, José Luis Rubiera, opuestu a los ‘independientes’ al albidrar qu’éstos inclúin na so candidatura a renomaos llagareros, nos que Rubiera ve un peligru pa los intereses de los pequeños propietarios de pumaraes. Pol so llau, la llista independiente encabézala Gerardo Menéndez, del llagar Sidra Menéndez, quien diz concurrir a les elecciones precisamente pa representar a los collecheros de mazana de sidra que nun pertenecen a Aacomasi. Ente les sos propuestes figura en llugar destacáu, y col envís d’evitar enguedeyos al consumidor, l’amiestu de les dos marques de calidá de sidra asturiana qu’hai nel mercáu: La denominación d’orixen y la sidra de mazana seleccionada, producida por varios llagareros al marxe’l Conseyu Regulador. La normativa d’esti órganu fixa la cellebración de la votación -a la que tán llamaos tamién 40 llagareros- pa la xornada de güei na sé del Conseyu, allugada en La Villa. Del resultáu qu’asoleyen les urnes saldrán doce vocales, repartíos proporcionalmente ente collecheros y llagareros, y ente esa docena de representantes electos nomaráse a un presidente que va sustituyir al actual responsable del organismu, Ignacio Fuejo, designáu pola Conseyería de Mediu Rural antes que la Unión Europea avalara la denominación d’orixen de la sidra asturiana. Pesie a la importancia que’l procesu ellectoral tien en cuanto que va afitar les llinies mayestres del futuru de la sidra etiquetada, la representatividá del Conseyu Regulador inda ta determinada poles cifres de producción: Namás un 2 por cientu de la sidra de temporada que ta nel mercáu foi embotellada dientro de la denominación d’orixen. Web oficial del Conseyu Regulador de la sidra 23 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Una ‘dancia prima’ sinfónica y coral remata en Xixón les cellebraciones de San Xuan by asturnet 23 de xunu, 2004 Dancia Prima por San Xuan, pero con innovación. El Teatru Xovellanos de Xixón acueye esta nueche baxo esi nome la representación d’una obra sinfónica y coral del compositor Juan Carlos Casimiro que pretende somorguiar al espectador nel embruxu del país y qu’evoca centru, oriente y occidente d’Asturies al traviés de tres movimientos musicales distintos. La franxa más al este del territoriu’l Principáu tará representada nel escenariu pol fragmentu ‘Saedia’, que según l’autor de la obra cacipla na mística’l pueblu asturianu emplegando’l cursu del ríu Sella como metáfora del trescurrir de la propia vida. Al occidente correspuénde-y ‘Somiéu’, un movimientu “líricu y social”, en pallabres de Casimiro, mientres que la zona central pon el títulu xenéricu de la obra -‘Dancia Prima’- nun pretendíu ensalzamientu de l’armonía ente los pueblos del mundu. A un preciu únicu de 9 euros pa los espectadores, el montaxe pondrá n’escena a 170 persones, col tenor alemán Achim Schulz y la soprano Beatriz Díaz al frente d’un repartu musical cuyu soporte correrá a cargu de la Orquesta Sinfónica’l Conservatoriu de Xixón y el coru Capilla Polifónica ‘Ciudad de Oviedo’. 23 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación La selectividá supera por primer vegada el 90 por cientu d’alumnos aprobaos by asturnet 23 de xunu, 2004 Los estudiantes preuniversitarios superen por primer vegada el 90 por cientu d’aprobaos nes prebes de selectividá. Un total de 3.695 de los 4.087 alumnos que concurríen a los esámenes d’accesu a la Universidá -cuyes notes oficiales asoléyense güei- algamaron una nota superior al 5, con bonos resultaos en Bioloxía, Matemátiques y Llingua Castellana y peores calificaciones n’Inglés. Según los cálculos de la Universidá d’Uviéu, institución encargada de la convocatoria, cordinación y corrección de les prebes, el porcentaxe d’aprobaos allúgase esti añu nel 90,4 por cientu, lo que supón el ‘techu’ algamáu na hestoria de la selectividá n’Asturies y facilitará-yos a los estudiantes l’accesu en primer instancia a la carrera que nagüen estudiar. La nota media de los esámenes, magar del ascensu porcentual d’aprobaos -un 1,5 por cientu respecto a 2003-, asítiase poco más arriba de la calificación de suficiente: Un 5,85, pero con variaciones sustanciales ente unes y otres asignatures. Asina, los alumnos esaminaos superaron nun 86 por cientu la preba de Bioloxía, un 82,5 por cientu aprobó Llingua Castellana, un 79 por cientu sacó más d’un 5 en Matemátiques y alpenes un 55 por cientu fue quien a aprobar l’esamen d’Inglés. Con resultaos talos, les previsiones de la Universidá pasen por poder asigna-yos un pupitre nes sos aules a nueve de cada diez estudiantes asturianos coles prebes superaes, anque abondos de los alumnos optarán por titulaciones non impartíes n’Asturies y tramitarán la so matrícula n’Universidaes ayenes a la d’Uviéu. Los esámenes de selectividá, qu’en principiu diben cellebrase por última vegada pero qu’agora tendrán continuidá al paralizar el nuevu Gobiernu central l’aplicación de la Llei orgánica de Calidá de la Enseñanza, movilizaron a más de 4.000 estudiantes preuniversitarios del Principáu ente los pasaos 15 y 17 de xunu. Llistáu de calificaciones oficiales 23 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El Pueblu d’Asturies estrena una nueva etapa como centru formativu na tradición pa los más neños by asturnet 23 de xunu, 2004 El Muséu Etnográficu del Pueblu d’Asturies estrénase como centru formativu na tradición pa los más neños. Dientro de la nueva etapa que’l centru abrió cola incorporación dafechu del pabellón de la ‘Expo’ y colos güeyos puestos n’afitase como’l mayor equipamientu etnográficu del Principáu, el muséu plantega pa tolos sábados del veranu tres talleres de fotografía, baille y construcciones en maera. L’envís de les actividaes, que cuenten col patrociniu del Ayuntamientu de Xixón, ye averar les tradiciones asturianes a les xeneraciones más moces, yá que los talleres -de dos hores de duración y con un preciu d’inscripción de 3 euros- pretenden dir más allá’l meru deprendizaxe d’habilidaes y amosa-yos a los neños vezos y costumes de los sos mayores. Asina, l’actividá de fotografía partirá de la bayurosa colección se semeyes del muséu pa que los más pequeños puean ver cómo yeren los asturianos d’antaño, mientres que’l taller de construcción de maera familiarizará a los participantes con entretenimientos tradicionales fechos con esi material. En tercer llugar, l’actividá de baille y cantu quier deprende-yos a los neños pieces del repertoriu asturianu que valieron como ún de les principales diversiones de xeneraciones anteriores. Esti últimu taller repetiráse en cinco feches, a diferencia de los dos restantes, pa caún de los cuales tán programaes cuatro feches. L’arranque de les actividaes, que van prollongase hasta’l caberu sábadu de setiembre n’horariu de 11 a 13 hores, ta previstu pal prósimu 3 de xunetu, y la inscripción pue formalizase nel númberu de teléfonu 985182960, correspondiente al propiu Muséu Etnográficu. 23 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Hestoria Una esposición recupera n’Avilés fotografíes de la Guerra Civil española by asturnet 23 de xunu, 2004 Avilés recupera una alcordanza visual de la Guerra Civil española. Una esposición de fotografíes inédites de l’axencia estatal Efe y una esbilla de testos d’intelectuales, políticos y militares de la época desentierra nel Centru Municipal d’Arte, allugáu na cai de Llanoponte, el drama humanu orixináu pol conflictu bélicu, que causó miles de muertos ente los años 1936 y 1939. Inagurada ayeri y a disposición del públicu hasta’l prósimu 23 de xunetu, l’amuesa fotográfica asoleya imáxenes captaes polos reporteros d’Efe en llugares y situaciones inaccesibles pa los ciudadanos d’a pie, tanto de grandes acontecimientos como de detáis de la engarradiella. Según los responsables de la esposición, cuyu catálogu ta ellaboráu pol investigador Stanley Payne, la recuperación de fotografíes pretende echar una güeyada a la fonda resquiebra que’l conflictu supuso pa la sociedá española, dixebrada en dos bandos nos que llucharon familiares y collacios enfrentaos ente sigo. 23 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Fiestes Asturies ‘arde’ na nueche de San Xuan a los sones de música folk y con menos fogueres de barriu by asturnet 23 de xunu, 2004 Asturies quema esta medianueche lo vieyo de tou un añu a ritmu de música folk. El gaiteru escocés Fred Morrison, los británicos Flook! y los asturianos Felpeyu, N’Arba y Chus Pedro Suárez pondrán l’embruxu musical nuna nueche de San Xuan marcada pol declive de la multitudinaria cita de Tresona y pola progresiva perda de les pequeñes fogueres de barriu. Nel casu de la foguera corverana, que venía axuntando a miles de persones a la vera l’embalse de Tresona, la folixa entamará al rodiu de les 22 hores coles actuaciones previstes de Fred Morrison y Jamie McMenemy, Ástura y Cántara Folk, depués d’una prollongada engarradiella ente l’alcaldía del conceyu y les asociaciones cíviques corveranes que se resolvió ‘in extremis’ con una recoyida de firmes qu’obligó al Conceyu a recular na so decisión de suprimir la folixa. Magar d’ello, el baxu perfil del cartel d’esti añu y del númberu de grupos participantes fai pensar, según les asociaciones que defenden la foguera, en que la d’esta nueche pue ser la cabera fiesta de San Xuan en Tresona con sofitu municipal. Uviéu, pel so llau, centra les actividaes nocherniegues na plaza de la Catedral, con un conciertu de Fred Morrison -que fai doblete- previu a la quema de la foguera y un recital de N’Arba darréu seyan visibles les primeres llaparaes. Na primer de les dos ciudaes más poblaes d’Asturies, Xixón, grupos folclóricos encargaránse del tradicional enramáu de fontes antes de l’actuación que’l veteranu cantante entreguín Chus Pedro Suárez ufrirá a partir de les 23 hores na playa de Poniente. Tamién na zona central, Llugones revélase como una cita de San Xuan apta pa los siguidores de les cellebraciones tradicionales: Deportes autóctonos y una amuesa de tonada abrirán una tarde que va rematar con un doble conciertu de les bandes Felpeyu y Flook! darréu que se prenda la foguera. No estrictamente festivo, la conmemoración popular de San Xuan vien marcada esta nueche pola progresiva perda de pequeñes fogueres de barriu que tradicionalmente entamaben y prendíen los vecinos más mozos, declive qu’alcuentra reflexu más ampliu en dalgunos conceyos como Ayer, onde nun hai nenguna convocatoria oficial de foguera pa güei. Mieres cellebrará San Xuan con un conciertu d’Albertucho y Mojo Project, y Llangréu dexará la iniciativa a les estremaes sociedaes vecinales de Festexos. Avilés prenderá la so foguera nel parque’l Muelle, Castrillón fará lo propio n’Arnao y Piedres Blanques, Gozón acudirá a la playa de La Ribera y Sotu’l Barcu prenderá’l fueu nel puertu de L’Arena. Nel oriente d’Asturies, Ribesella centra les cellebraciones con una foguera de grandes dimensiones, y nel occidente les fogueres espardiránse per tolos conceyos. 23 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Euskal Telebista adelántase al proyectu asturianu de portal dixital públicu by asturnet 22 de xunu, 2004 El País Vascu adelántase a Asturies. L’ente áutonómicu de comunicación Euskadi Irrati Telebista (EITB) anunció güei que ta desendolcando una canal de noticias de 24 hores, asemeyada a les que xestionen TVE o CNN+ pero que namái va funcionar per Internet. El Gobiernu Vascu autorizó yá’l gastu correspondiente, que nun taba previstu nel contratu programa que vincula añalmente al Executivu con EITB y qu’acaba col calter pioneru del portal dixital informativu plantegáu pa la futura radiotelevisión pública asturiana. N’europa nun hai munchos proyectos d’esta mena en fase de desendolcu y nos países llatinos destaca namái el portal propiu de 24 hores de la radiotelevisión pública italiana (RAI). No que cinca al Estáu español, los plantegamientos que se faen dende’l proyectu d’Ente públicu de Radio y Televisión del Principáu alluguen como’l tercer pegollu de la futura empresa autonómica de comunicación un portal dixital dafechu estremáu de la Radio y la Televisión, magar que la so redacción vaiga trabayar en comuña pa estos otros medios de comunicación. Estos plantegamientos yeren pioneros y asitiaben el proyectu asturianu como’l más novedosu de los esistentes. Agora, énte’l prollongáu retrasu n’apaición de la radiotelevisión asturiana, cuyes primeres emisiones regulares tán previstes pa la primavera de 2005, tornen a adelantase otres comunidaes que recueyen les bones idegues que s’ufierten dende Asturies pero que nun atopen namái que pilancos nel so desendolcu. Como ya adelantare Asturnews el pasáu 15 de xunu, el Principáu fai los últimos retoques nos planos de la sé provisional dende la que la radiotelevisión autonómica empezará emitir en prebes, a partir de la seronda prósima, na Universidá Llaboral de Xixón. Les instalaciones, distribuyíes en dos plantes y con un plató de 200 metros cuadraos, tarán llistes en tornu a marzu del añu que vien y funcionarán como sé central del futuru ente públicu a lo menos hasta 2010. Esa ye la previsión del director de l’Axencia pal Desarrollu de la Comunicación y Proyectos Culturales del Principáu, Jorge Fernández León, que plantega la futura plantiella de la radiotelevisión como un grupu d’unos 90 trabayadores ente los qu’habrá emplegaos d’alministración y publicidá, pero sobre too redactores capaces de manexar los tres soportes que va incluyir l’ente públicu: tv, radio ya internet. 22 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Más d’ochenta collectivos faen causa común pola oficialidá, cola inédita participación del PP by asturnet 22 de xunu, 2004 El Partíu Popular (PP) participa per primer vegada de forma activa nun movimientu que reclama de forma “inescusable” la oficialidá de la llingua asturiana. El Conceyu Abiertu pola Oficialidá, qu’ayeri se presentó n’Uviéu, axunta a más d’ochenta organizaciones polítiques, sindicales, cíviques y culturales nun llabor qu’albidren durará tres años y qu’ha cuayar na declaración “irrenunciable” del asturianu como llingua oficial na inminente reforma del Estatutu d’Autonomía del Principáu. Esa oportunidá perdióse na última revisión del testu, aprobada en xineru de 1999, y agora que la cuestión de la oficialidá “ta más madura, namás fai falta un emburrionín social” p’algamala. Asina lo entiende el miembru de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana Fernando Álvarez Balbuena, que fexo de voceru’l collectivu na presentación de la plataforma y que sorrayó que’l llabor qu’agora s’entama tien una fecha de caducidá: El Conceyu disolveráse cuando se faiga efectiva la prósima reforma estatutaria, daqué que Balbuena camentó que nun va ser una realidá a lo menos hasta mediaos de 2007. Pa entós, esperen los integrantes del Conceyu, la oficialidá debe ser un fechu, frutu d’un “altu consensu que yá esiste” na sociedá asturiana y productu, n’ultima instancia d’una decisión política. Por esa razón, tien especial relevancia la participación del PP -anque inda ensin firmar el manifiestu fundacional- nes reuniones onde se deciden los futuros pasos del collectivu. Amás de los populares, que participen como partíu, el PSOE ta presente al traviés de la so estaya de Mocedá, y los representantes del Conceyu Abiertu enfótense en contar cola firma de dambes organizaciones “nun plazu razonable”. De ser asina, tolos partíos políticos con representación parlamentaria na Xunta Xeneral del Principáu avalaríen espresamente la petición de la oficialidá de la llingua asturiana na nueva redacción del Estatutu, yá qu’Izquierda Xunida-Bloque por Asturies figura yá como firmante’l manifiestu. De fechu, los miembros del Conceyu Abiertu pola Oficialidá -cuya reivindicación apoyen esplícitamente los principales sindicatos d’Asturies, CCOO, UXT, CSI, USO y Suatea- esperen incorporar darréu nueves firmes qu’avalen el so manifiestu, nel que s’esixe la declaración del asturianu como llingua oficial na renovación del Estatutu pa que “sía posible facer vida con total normalidá tanto n’asturianu como en castellanu”. L’asuntu cuerre priesa, según Pilar Fernández, representante del Conceyu, yá que la oficialización ta teniendo un camín “tan llargu, que igual nos muerre la llingua nes manes”. Y nesa futurible declaración d’oficialidá va ser vital, aseguraron los representantes del collectivu, que se mantenga la percepción “que yá hai, por parte de los grandes partíos políticos, de qu’esti procesu (la oficialidá) yá nun tien vuelta”. No inmediato, el Conceyu Abiertu pola Oficialidá trabayará tanto n’esplica-y a la ciudadanía qué supondrá la declaración del asturianu como llingua oficial, como na reivindicación social p’asoleyar que trátase d’una cuestión “de drechos ciudadanos”. 22 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail