Tecnoloxía L’Academia prevé actualizar l’Iguador con nueves entraes dos vegaes al añu by asturnet 5 de xunetu, 2004 Dos vegaes al añu. Esa ye la frecuencia que l’Academia de la Llingua Asturiana se marca a sigo mesma p’actualizar l’Iguador, el primer corrector informáticu pa llingua asturiana que la institución llanció el pasáu mes de xineru en comuña cola empresa Araz y qu’agora quier arriquecer coles suxerencies de los usuarios. A puntu de cumplir seis meses nel mercáu, l’Academia acumula más d’una decena d’indicaciones sobro’l preséu informáticu recoyíes nel apartáu específicu que la institución llingüística dedica na so web al Iguador, nel qu’invita a los usuarios a formular consultes, comentarios y suxerencies al rodiu’l corrector, o bien a comunicar eventuales errores detectaos nél. Por internet pasará precisamente cada procesu d’actualización del Iguador, yá que l’Academia de la Llingua plantégase facer les dos meyores añales previstes incluyendo nueves entraes na base de datos del instrumentu -qu’agora inclúi más de cuatro millones de pallabres- pa que los veceros descarguen gratis esa actualización vía web. Con más de 50.000 entraes, que se correspuenden coles del diccionariu normativu de L’Academia, 6.000 verbos conxugaos y 300 normes ortográfiques, el primer iguador informáticu de llingua asturiana viéndese a un preciu de 6 euros y corrixe les faltes ortográfiques y léxiques más comunes na escritura, amás d’iguar les pertitentes errates. Na parte técnica, el preséu informáticu funciona baxo plataforma PC col procesador de testos más común, el Word de Microsoft, y ye compatible colos sistemes operativos Windows 98, XP y 2.000 y coles versiones de Word 97, 2.000 y XP. 5 de xunetu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lletres s.c. Tolo que nun vi al quita-y el capiruchu ( XII ) by asturnet 5 de xunetu, 2004 Garrél pomu coles dos manes, como si la lluz del otru llau fuera a tirame pámpana arriba al entamar a abrir la pesllera. Nun fue asina, limitóse a facer un ruxíu tranquilu y dexóme entrar. Aquello paecía la puertal cielu y yo entrare ensin picar. Mal asuntu. Caminé un par de pasinos al frente, encaminándome dafechu nel túnel de la muerte de les películes de los 80. Ensin embargu camenté quel suelu podía ser de madera porque fundíase selemente baxo los mios pies descalzos. Tol espaciu golía a mugor y la lluz que solo yera un rellumu nos bordes de la puerta agora enllenábalo too. Talamente paecióme que llevaben esperándome dende fai cuantayá. -Entame, Señor Clooney, nun quede asina. Una voz taba falándome dende detrás de la lluz. Pero, ¿quién yera? ¿Qué yera lo que quería de mi? ¿Tratábase otra vuelta del demoniu? ¿Yera Dios? Y sobretoo, ¿cómo se supón que debe tratase con personaxes desi altor históricu y profesional?. Taba totalmente desconcertáu, y pa facer la situación más incómoda decatéme que llevaba puestu’l piyama del hospital. -Pero, ¿quién yes tu? – entrugué-y tímidamente, decatándome dafechu de quaquel tu atrevíu nun yera lo adecuao pal Padre Nuestru omnipotente. Sentí unes voces falando ente elles. -Home, Clooney ¿qué nos tas contando?, meses de negociaciones col to representante y agora nun quies facer siquiera laudición pa Muerte dun viaxante. Anda, doitel pie y entamamos. Dexóme ablucáu. ¿Muerte dun viaxante?. Taba nidio quadoptare dafechu la personalidá de George Clooney. Dende llueu, yo nunca deseare facer esa obra, que pola contra yera’l top-ten pa los actores holliwodienses. Allá ellos, yo a lo másimo que llegare fuera a facer La dama del Alba nel colexu, cuando yera neñu; pero Arthur Miller quedaba mui lloñe del mio rexistru interpretativu. Ye más, revolvíame pensar quesi fuera realmente’l cielu yanki, un sitiu nel quel muertu tien que subise a un escenariu ciegu y col culo al aire pa ser interrogáu por una colla de críticos teatrales. Si lo faes bien, dexámoste conocer al gran xefe, como mafitare’l propiu Charlton Heston; si non, tas condenáu pa la eternidá a ser un segundón y ganate la vida (¿o sería meyor dicir la muerte?) nun garitu de Les Vegues. Yera una idega siniestra, la sociedá del espectáculu nestáu puru. Pero, ¿por qué nun podía tar yo nel cielu asturianu? ¿qué yera, que ni neso podíamos tener autonomía?. Prefería tar fasta nel infiernu del chiste, el de los calderaos de mierda, el de los prexubilaos d’Hunosa. ¡Cooficialidá ya cielu autóctonu!. Yeral colmo que fasta la muerte llegare limperialismu y m’obligara a tar ellí, camentando toes estes coses a ciegues sobro la tarima dun teatru que nun tenía un res de celestial. Intenté forzar la vista, necesitaba ve-yos les cares a esos San Pedros californianos; faceme una idega del patiu de butaques. Miré pal frente, pal sitiu onde salía la lluz, envizqué los güeyos, frotélos coles manes, agaché y llevanté la tiesta… pero los focos yeren demasiao potentes. Paecióme entós ver un puntín negru nel rabilu del güeyu drechu. Centréme nesa zona, no que los profesores de les autoescueles nomen puntos muertos. Por primera vegada la escuridá, el fondu ensin nada yera onde taba la lluz pa ver. -Entame, Sr. Clooney, ta finando cola nuesa paciencia. El santón norteamericanu siguía falando y yo necesitaba salir daquel teatru. Entós el puntu muertu entamó a clariase, a dexame ver un pasiellu ente les butaques, al final del qu’había una puerta; una puerta piquiñina coronada pol lletreru lluminosu d EXIT. Ya nun mesmolecí al velu, la salida taba ellí, na puerta piquiñina; lúcidu Lewis Carroll. Dun saltu baxé del escenariu y corrí desesperáu haza ella. Ya vía con normalidá, nun me facía falta siguir mirando pol rabilu; lúnicu puntu muertu de esta hestoria podía tornar a ser yo. Sigue la selmana que vien: Juan Carlos Crespos 5 de xunetu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música L’Intercélticu d’Avilés crez con 850 participantes, más duración y la incorporación de Gales by asturnet 4 de xunetu, 2004 Más y meyor. El Festival Intercélticu d’Avilés, que cellebra la so VIII edición ente’l 16 y el 26 de xunetu prósimos, movilizará a 850 artistes y deportistes espardíos nun cientu d’actos, dientro d’un programa que medra un día con respectu al añu pasáu y qu’inclúi una representación del País de Gales. Un boletín diariu, editáu pola Asociación d’Amigos del Festival, informará de les actividaes del certame. Según asoleya la páxina web del Ayuntamientu d’Avilés, qu’apoya l’eventu celta entamáu pola Asociación Cultural Esbardu, cinco países unviarán delegaciones al Intercélticu -Irlanda, Escocia, Bretaña, Gales y Galicia-, pero la presencia más abondosa pondrála Asturies, con 15 bandes de gaites, 4 gaiteros solistes, 7 intérpretes de tonada, los grupos de folclore Esbardu y Muyeres, y les bandes de música folk N’Arba, Llan de Cubel, Tejedor, Tarañu, DRD, Triba, Deua Dubra y La Bandina’l Tombo. Ente los representantes de les naciones invitaes, destaquen los irlandeses Lúnasa, les gallegues Leilía, la Banda de Gaites ‘Ciudá d’Edimburgo’ y la Kerlenn Pondi de Bretaña. L’espectáculu de baille ‘Spirit of the dance’ pondrá la espuela, nel Teatru Palacio Valdés, a un programa vertebráu sobro les denominaes ‘nueches máxiques rellumantes’ y les ‘nueches Guiness’, espectáculos musicales que se repartirán en dos escenarios: les places del Parche -Plaza d’España- y de Carlos Lobo. Más allá de conciertos y amueses de baille, el VIII Festival Intercélticu d’Avilés acúta-yos un espaciu propiu a los deportes tradicionales, de los qu’habrá competiciones tanto nes cais de la villa como nes cercanes llocalidaes de Llaranes y La Callizuela (Illas), y reserva amás un sitiu pa dos esposiciones monográfiques, dambes nel Palaciu de Valdecarzana coincidiendo cola callebración del festival: Una sobro gaites del mundu y la segunda, al rodiu’l procesu d’ellaboración de la llana. Programa íntegru na web del Ayuntamientu d’Avilés 4 de xunetu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El Conceyu Abiertu busca’l compromisu formal del PSOE na oficialidá del asturianu by asturnet 4 de xunetu, 2004 El Conceyu Abiertu pola Oficialidá apunta pal PSOE. El collectivu, qu’axunta a más de 80 organizaciones polítiques, sindicales, cíviques y culturales na defensa de la declaración del asturianu como llingua oficial na prósima reforma l’Estatutu d’Autonomía, cellebrará la selmana qu’entra entrevistes con cabezaleros autonómicos de los socialistes pa buscar el so apoyu, decisivu na tramitación política del cambiu estatutariu. Según precisó güei Xulio Casado, qu’actuó como voceru’l Conceyu, la plataforma yá tien concertaes les cites y busca con elles reforzar el sofitu yá recibíu de la estaya de Mocedá del PSOE, qu’apaeció na llista de firmantes asoleyada pol Conceyu Abiertu na so presentación pública énte los medios de comunicación, el pasáu 22 de xunu. Dicho n’otres pallabres: La entidá yá tien ente los sos partidarios a los militantes mozos del PSOE, pero persigue’l sofitu espresu de los sos ‘mayores’, los dirixentes de la Federación Socialista Asturiana, a la vista de que los 22 diputaos autonómicos que’l PSOE tien na Xunta Xeneral del Principáu sedrán claves na negociación del remocicáu testu del Estatutu. Esta mesma mañana, la xunta de voceros del Parlamentu autonómicu refugó la propuesta’l PP -que participa nel Conceyu pero inda ensin concretar el so apoyu con firma- pa reformar l’Estatutu, al considerala “caótica” tanto nel fondu como na forma. Tanto Casado como Pilar Fernández aconceyaron a primer hora d’esta tarde n’Uviéu, en representación del Conceyu, cola presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana, Ana Cano, nel primer alcuentru esternu que’l Conceyu Abiertu pola Oficialidá mantién con collectivos ya instituciones depués de la so presentación pública. Nuna comparecencia conxunta, Cano felicitóse de la constitución de la nueva plataforma y aseguró que la inminente reforma del Estatutu “ye un momentu que nun podemos perder pa que’l so artículu 4 contemple ensin reserves la oficialidá o cooficialidá del asturianu. El Conceyu Abiertu prevé entamar “campañes reivindicatives y de concienciación” a lo llargo del veranu, colos güeyos puestos “sobre too nes organizaciones polítiques con representación na Xunta Xeneral”. Militantes y firmantes de la plataforma tienen previsto cellebrar una primer espicha de confraternización el prósimu vienres, 9 de xunetu, nun llagar de Tiñana. El PSOE, clave na inminente negociación de la oficialidá, lidera la normalización nos conceyos 4 de xunetu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Fiestes Les folixes de la Oficialidá y del Corderu estrenen el calendariu festivu del veranu by asturnet 3 de xunetu, 2004 Un conciertu de Nuberu, una gran arrozada popular, un mercáu artesanu y una multitudinaria xinta de corderu a la estaca al aire llibre. Bimenes, cola VIII Fiesta de la Oficialidá, y L.lena y Quirós, que s’hermanen na tradicional Fiesta’l Corderu nel Prau L.lagüezos, abren el calendariu folixeru de los meses centrales del veranu, que s’intensifica nes prósimes selmanes. No que cinca a les cellebraciones nel conceyu yerbatu, la xornada de güei, sábadu, sedrá la central de la Fiesta de la Oficialidá, que conmemora la primer declaración del asturianu como llingua oficial nel ámbitu municipal, proclamada pol Ayuntamientu en 1997 y anulada depués pol Tribunal Superior de Xusticia d’Asturies. Les actividaes empezarán cola llectura’l pregón de les fiestes a cargu’l director de la Oficina de Política Llingüística’l Principáu, Ramón d’Andrés, y siguirán con un mercáu d’artesanía y alimentación, a lo llargo de tol día; y una arrozada popular nel prau de la fiesta, pa la que tán a la venta vales de 5 euros. Un conciertu de Nuberu pesllará la xornada a partir de les 21 hores. Nel Prau L.lagüezos la fiesta cai de domingu. Como cada añu, L.lena y Quirós cellebren una espicha de confraternización na llende ente dambos conceyos, basada na xinta de corderu a la estaca que preparen veteranos asadores y nesta ocasión amenizada pol gaiteru Xuacu Amieva y pol conxuntu de música tradicional La Bandina. 3 de xunetu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Plástiques Pelayo Varela amuesa en Xixón la so visión plástica de la negación del soníu by asturnet 1 de xunetu, 2004 Revisión de l’ausencia del soníu, autoparodia de les artes plástiques y una visión de la contaminación del arte contemporáneu. El creador Pelayo Varela espón dende güei na galería xixonesa ‘Espacio Líquido’ la instalación ‘Escucha’, premiada na última edición de la Feria Internacional d’Arte Contemporáneu de Madrid (Arco). Nuna única sala, Varela propónse revisar les interferencies que se dan ente los mundos entecruciaos del arte, la moda y la música al traviés de dos reproducciones de los sos propios pabellones auditivos que, medraos en tamañu, conviértense en sendos sofás na llinia d’una de les corrientes del diseñu pop de mobiliariu n’espardimientu nos años setenta. A partir d’eses dos pieces, Varela proyecta nuna pantalla de grandes dimensiones una animación na que s’amuesen de mou repetitivu decenes de discos de vinilu que van cruciando’l campu visual y son destruyíos por un tirador invisible. Too ensin soníu y completao por un par de traxes nos que l’autor, según esplicó esti mediudía na presentación n’Asturies de la so instalación, quier simbolizar la profilaxis qu’hai que caltener p’averase a un arte cada vez más contamináu. Nel actu de promoción de la so obra, Pelayo Varela tuvo flanqueáu pola conceyala de Cultura del Ayuntamientu de Xixón, Mercedes Álvarez, qu’eloxó el so llabor creativu como “espectacular ya esponencial”, y pola responsable de la galería, Nuria Fernández. ‘Escucha’ suscitó l’interés del públicu qu’asistió a la última edición d’Arco, cellebrada’l pasáu mes de febreru nel recintu ferial de Madrid, y valió-y a Pelayo Varela la distinción como ‘artista revelación’ del eventu. La instalación pue visitase hasta’l 7 d’agostu na galería ‘Espacio Líquido’, allugada enfrente de La Escalerona, de martes a sábadu n’horariu de 12 a 14 y de 18 a 21. 1 de xunetu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Gastronomía José Cardín liderará la denominación d’orixen de la sidra ensin l’apoyu esplícitu de los collecheros by asturnet 1 de xunetu, 2004 José Cardín liderará la xestión de la denominación d’orixen de la sidra nos prósimos cuatro años. El xerente de la empresa El Gaitero convirtióse ayeri nel primer presidente del Conseyu Regulador de la sidra elixíu por votación, col sofitu de los seis vocales correspondientes a los llagareros -ente los que ta él mesmu- pero cola abstención de los seis representantes de los collecheros, qu’asumirán la vicepresidencia. Nuna votación abierta a los doce miembros del Conseyu Regulador, que quedó constituyíu ayeri depués de les elecciones cellebraes el pasáu 24 de xunu, Cardín ‘collechó’ la rocea de los productores de mazana, qu’evitaron apoyar de mou esplícitu la so candidatura pero nun votaron en contra, aparcando asina l’enfrentamientu ente llagareros y atropadores que marcó’l primer procesu ellectoral internu del Conseyu. Hasta agora, esi organismu taba presidíu por Ignacio Fuejo, nomáu pol Principáu pa dirixir los primeros pasos de la denominación d’orixen antes de la so aprobación efectiva por parte de les autoridaes europees, y qu’ayeri coló del cargu ente dalgunes crítiques al so llabor pola so condición d’ayenu a los sectores de collecheros y ellaboradores. La etapa qu’agora abre el so sucesor quier afitar, según avanzó’l propiu Cardín, la comercialización internacional de la sidra acoyida a la denominación d’orixen, y pa ello, destacó’l nuevu presidente’l Conseyu Regulador, ye preciso que’l Gobiernu autonómicu demuestre que cree na marca de calidá de la sidra más allá “de lo folclórico” y refuercie’l so apoyu económicu. Ente les amplies competencies que-y correspuenden por llei al Conseyu Regulador de la Sidra figuren el control de la calidá de la mazana nes pumaraes, el siguimientu de cada pasu de la ellaboración y la promoción publicitaria de la denominación d’orixen. Nes elecciones del pasáu día de San Xuan, José Cardín algamó 19 votos d’un censu de 38 llagareros y sobro un total de 24 votos emitíos. Xunta él, representen a los ellaboradores nel Conseyu Regulador Herminio Alonso, Consuelo Busto, Eloy Cortina, Víctor Manuel Escalada y Francisco Martínez. Son vocales de los collecheros José Luis Rubiera, Álvaro Menéndez, Pablo Echanobe, José Madiedo, Antonio Muñoz y José María Díaz. Web oficial del Conseyu Regulador de la Sidra 1 de xunetu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Rubén Menéndez y Óscar López repártense los 8.400 euros del premiu al meyor videu musical by asturnet 1 de xunetu, 2004 Rubén Menéndez Castellano, pol guión técnicu y el plan de grabación del videu del tema ‘Estampida’ del grupu Maurizios, y Óscar López Ponte, por facer un llabor homólogu sobro’l cantar ‘Completamente loco’, del grupu Crash, repartiránse los 8.400 euros con que ta dotáu el concursu Videos Musicales 2004, convocáu pola Conseyería de Cultura, Comunicación Social y Turismu y 40 Principales Asturies. El xuráu -presidíu pola Directora del Institutu Asturianu de la Mocedá, Carmen Barrera- taba compuestu por Alberto Toyos, llocutor de 40 Principales Asturies; José Luis Cienfuegos, director del Festival Internacional de Cine de Xixón; Luis Pascual, responsable de la Estaya d’Audiovisuales de la Fundación Muncipal de Cultura de Xixón; Beznar Arias, productor musical, y Carlos Francisco Martínez, músicu. Rubén Menéndez Castellano (Avilés, 1979) ta activamente involucráu nel mundu audiovisual dende hai tres años, con especial atención a la edición de videos. Pol so llau, Óscar López Ponte (Uviéu, 1976), ye técnicu superior de realización y trabayó, ente otros medios de comunicación audiovisuales, en Tele Asturias, Televisión Llocal Xixón y el centru territorial de Televisión Española en Galicia. 1 de xunetu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música El barítonu Carlos Álvarez llama a los siguidores de la música a acudir a conciertos en directu by asturnet 1 de xunetu, 2004 El públicu tien qu’acudir a los conciertos en vivu porque “la emoción del directu ye dalgo inigualable”. L’intérprete malagueñu Carlos Álvarez, consideráu ún de los barítonos con mayor prestixu internacional d’anguaño, fizo güei esi llamáu al públicu asturianu, hores antes de poner n’escena nel teatru Xovellanos de Xixón una representación lírica con repertoriu andaluz y operísticu. La invitación d’Álvarez, que dixo esperimentar sudu de manos y baltíos nel corazón cada vez que sal al escenariu pesie a llevar yá quince años enriba de les tables, xustifícase, según el barítonu, na “rellación magnífica” que s’entama ente públicu y artista nel directu, daqué d’especial relevancia nuna dómina como ésta, na que les representaciones líriques dexaron de ser “un meru trámite social pa ser una necesidá”, sostuvo l’artista. Nuna comparecencia énte los medios de comunicación cellebrada esta mañana en Xixón, Álvarez aseguró que’l so retu fundamental ye siempre “la función del día siguiente” y, nesi sen, prometió un conciertu “absolutamente explosivu” pa mañana nel Xovellanos. A ello contribuirá decisivamente, razonó’l barítonu, la elección d’un repertoriu que s’adapta perfectamente a la soprano Rocío Ignacio, que-y dará’l contrapuntu na so actuación de Xixón y cuyes característiques vocales tán “en continua espansión”. Asina, el recital programáu pa les 20,30 hores de mañana, sábadu, nel teatru Xovellanos baxo la dirección de Mariano Rivas y col soporte musical a cargu de la Orquesta Sinfónica de Córdoba, inclúi una primer parte basada en pieces andaluces -ente elles, una obertura de Tomás Bretón y lletres musicaes del poeta granadín Federico García Lorca- y un segundu espaciu dedicáu dafechu a la ópera, ente Donizetti y ‘El barbero de Sevilla’. La gala lírica enmárcase na III Temporada ‘Antonio Medio’, que l’Ayuntamientu de Xixón dedica a l’alcordanza d’esi barítonu xixonés, y supón-y a Carlos Álvarez un intermediu nos ensayos que realiza n’Italia pa llevar a escena una representación del ‘Macbeth’ de William Shakespeare. De cara a la prósima temporada, el barítonu malagueñu prepara intervenciones nel teatru Metropolitan de Nueva York y nel Liceu de Barcelona, espaciu ésti últimu onde Álvarez cantará xunta Montserrat Caballé y baxo la dirección de Miquel Ortega. 1 de xunetu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Cultura crea un premiu específicu pa trabayos periodísticos audiovisuales n’asturianu by asturnet 1 de xunetu, 2004 Los grandes premios institucionales a la creación y comunicación n’asturianu pasen a ser cuatro: A los veteranos ‘Xosefa Xovellanos’ de novela, ‘Xuan María Acebal’ de poesía y el más mozu ‘Enriqueta González Rubín’ de periodismu escritu súmase un nuevu galardón, desdoblamientu d’esti últimu, empobináu a premiar con 3.000 euros el meyor trabayu periodísticu audiovisual concebíu y emitíu dafechu en llingua asturiana. Según publicó’l Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA) na so edición d’ayeri, na presente edición de 2004 mantiénse nos mesmos términos la convocatoria del ‘González Rubín’ pa testos asoleyaos en prensa escrita, con una dotación de 3.000 euros, pero créase una segunda categoría pal sector audiovisual pensada pa galardonar les emisiones radiofóniques o televisives de tema llibre y de cualquier xéneru, difundíes dende el 1 de xineru pasáu y feches dafechu n’asturianu. El restu de la convocatoria de los grandes premios que’l Principáu concede añalmente p’alitar la creación en llingua asturiana y el so usu periodísticu nun varía sustancialmente respecto a 2003: Certifícase la defunción del premiu ‘Máximo Fuertes Acevedo’ d’ensayu, que yá nun se convocara l’añu pasáu y les dotaciones siguen siendo de 6.000 euros pa les meyores obres de narrativa y poesía. Eso sí, la convocatoria asoléyase esti añu con dos meses de retrasu sobro 2003, yá que’l BOPA recoyó l’añu pasáu les bases de los premios na so edición del 24 de marzu. El plazu d’almisión d’orixinales, que nun podrán tar premiaos en concursos anteriores, finará’l 30 d’ochobre, y el xuráu emitirá’l so veredictu nun plazu máximu de 45 díes a partir d’esa fecha. Bases íntegres de la convocatoria nel BOPA 1 de xunetu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail