Lliteratura Luis Sepúlveda axunta les sos duldes y esmoliciones en ‘Moleskine’, trescripción d’un cuadernu de notes by asturnet 3 d'agostu, 2004 Apuntes sueltos, reflexones, capítulos de novela, recetes de cocina. L’escritor Luis Sepúlveda, exiliáu de la dictadura chilena y director del Salón del Llibru Iberoamericanu de Xixón, axunta toos esos xéneros en ‘Moleskine’, un llibru que ye resultáu de la trescripción d’un cuadernu de notes personales y que se presenta al públicu esta tarde na xixonesa Llibrería Central. Recuperando la zuna de ciertos intelectuales de los últimos dos sieglos, qu’apuntaben compulsivamente testos mui diversos nun cuadernu que siempre los acompañaba, Sepúlveda define’l llibru qu’agora asoleya como “una llibreta de tapes negres na qu’espardo les mios duldes, les mios esmoliciones y les mios bronques de cada día”, y señala qu’esi cuadernu permite-y comprobar, al revisalu, “que nun perdí la capacidá de plasmu”. ‘Moleskine’, que se presenta al públicu na Llibrería Central a partir de les 20,15 hores de güei, incorpora apuntes que se corresponden con tres cuadernos sucesivos escritos pol autor chilenu ente 2002 y 2004, y nellos ve Sepúlveda una oportunidá pa “rebobinar la vida y vela fugazmente fotograma a fotograma”. Nacíu na llocalidá d’Ovalle en 1949, Luis Sepúlveda ye ún de los autores en castellán más lleíos y tornaos d’Europa. Ente los sos títulos más destacaos figuren ‘Un viejo que leía novelas de amor’ (1992), ‘Mundo del fin del mundo’ (1994), ‘Patagonia Express’ (1995), ‘Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar’ (1996), ‘Historias marginales’ (2000), y ‘Hot Line’ (2002). 3 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Cine El director Ventura Pons graba n’Uviéu la banda sonora pa la so última película, ‘Amor idiota’ by asturnet 3 d'agostu, 2004 El cine de Ventura Pons pasa per Uviéu. El director catalán, autor ente otros títulos de ‘El porqué de las cosas’, ‘Anita no pierde el tren’, ‘Caricias’ y ‘El gran gato’, grabará nel Auditoriu ‘Príncipe Felipe’ la banda sonora del so últimu llargumetraxe, ‘Amor idiota’, cuyu rodaxe ta acabante rematase en Barcelona protagonizáu por Santi Millán y Cayetana Guillén Cuervo. La encargada d’executar la música de la película, compuesta por Carles Casas, sedrá la orquesta de Los Virtuosos de Moscú, que prevé completar la grabación nuna única xornada intensiva -esti vienres-, ente les 9,30 y les 22 hores. Con esi envís, los músicos tienen yá formalizada la reserva de la sala de cámara del auditoriu d’Uviéu y esperen dexar llistu’l llabor esi mesmu día pa facilitar el montaxe final de la cinta, que va estrenase na seronda. Basada nuna novela de Lluís Antón Baulenas y rodada en llocalizaciones de Barcelona y Buenos Aires dende xunu pasáu, ‘Amor idiota’ ye una comedia de 105 minutos de duración que narra una hestoria d’amor pasional, n’ocasiones violenta, de dos mozos cuya dependencia mutua conduz-yos la vida. Amás de los dos protagonistes principales, el repartu complétase colos actores Mercè Pons, Marc Cartes, Jordi Dauder, Gonzalo Cunill, Andrea Fantoni, Pere Tomàs, Héctor Mas y Xavi Fernández. ‘Amor idiota’ ya la película númberu dieciséis que sal del obradoriu cinematográficu de Ventura Pons (Barcelona, 1945), aniciáu nel mundu’l teatru a los 20 años d’edá y debutante na dirección en 1977 con ‘Ocaña, retrato intermitente’, un singular documental sobro un artista conocíu polos sos espectáculos de travestismu na rambla barcelonesa. 3 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Crónica dende Lorient: Díes de pigazu y soníu astur by asturnet 3 d'agostu, 2004 En Lorient hai más díes que llonganices. Hai díes pa nun parar de danzar. Díes pa quedar roncos. Díes pa nun pigazar un segundu. Y díes pa dormir dafechu. Y dalgunos quensin ser agotadores ponen-y torgues al disfrute de lo de ún. El martes 3 desti agostu de 2004 foi destos caberos. Nun hebo muncho que facer pela mañana. Namái quaverase al Gran Teatru de Lorient pa sentir lentamu de los ensayos del estrenu del xueves de Ramón Prada, pa sentir los primeros compases en tierres bretones de ‘Keltikhé’. Pero depués de comer axuntábense los llabores. Los interesaos en siguir les evoluciones de los representantes asturianos en Lorient teníen dandar atentos pa poder aplaudir a Los Gatos del Fornu nel Palaciu de Congresos a eso de les cuatro la tardi y darréu salir corriendo pal Cabaret del Festival, onde ya taben sonando les gaites de la Banda de Candás. Y ficiéronlo perbién. Aportaron a tiempu de ver la segunda actuación de los Gatos del Fornu en Lorient, más aposentada que la primera, colos problemes del soníu propios de los escenarios onde nun se pue ensayar una migaya enantes dentamar, pero dafechu superaos pol bon llabor de los componentes desti grupu seriu y bien encadarmáu que-y dedica un mínimu procuru al directu. Afitándose nes voces llimpies y tradicionales de Rosa y Ana, Los Gatos punxeron lacentu modernu a una tarde en Palaciu Congresos enforma tradicional y amestando los sos sones más fusionaos colos cancios tradicionales del occidente persupieron ganase a un públicu que nun aparó daplaudir no postrero lactuación. Una parte cabera que Los Gatos resuelven perbién con un pequeñu concursu nel quufierten un CD a quien d’ente el públicu s’anime a xubir al escenariu y acompangar a Rosa y Ana con un estribillu a lo ‘la,la,la’ en versión tradicional del Occidente que resulta graciosu y apañáu y ye dende llueu un final curiosu pa un conciertu bien camentáu nel que namái secha en falta lo mesmo que se-yos escaez a tolos demás grupos de folk asturianos, dende los más veteranos como Llan de Cubel a los más recientes pero afitaos como Niundes: sentíu del espectáculu. Nun ye que nun curien el direutu. Fáenlo dende la perspeutiva musical, pero non dende la espectacular. Lo más difícil del mundu nun conciertu dun grupu folk asturianu ye poder face-yos una foto xuntos nel escenariu a tolos componentes. Pue haber una o dos oportunidaes en tol conciertu. Denguna más. Entá sigue ún aplaudiendo a Los Gatos del Fornu y ya ta ablucáu pola presencia nel escenariu de la Banda de Gaites de Candás. Poques bandes tienen laposientu de la candansina nel escenariu. Y poques sapañen tan bien pa que-yos sirva un escenariu comol del Cabaret pa brillar como lo fizo esti martes la Banda de Gaites de Candás. Un repertoriu tradicional, pero ensin escaecer esos arreglos que-yos dan un aire nuevu a les bandes asturianes, valió-y a la banda candansina p’arrincar aplausos sobraos nel Cabaret y llamar latención dun públicu que ye mui esixente coles bandes de gaites, de fonda tradición en Bretaña. La Banda yá participare en delles actuaciones nel Estadiu de fútbol, dientru les nueches del Festival, la primer vegadal sábadu na nueche de les cornamuses y esti mesmu martes na primer nueche máxica, pero nel Cabaret yera la primer vegada que lo facía nuna carpa y pasó la preba con nota. La nueche faise tranquila y bayurosa. Nun hai actuaciones asturianes y pue disfrutase datopar a los músicos de nueso caleyando por Lorient y diendo pa los escenarios onde la música ‘cajún’ abarrota’l Hall de Mostoir (un perguapu ximnasiu camudáu en maraviellosa sala de conciertos alternativos) o a sentir a Susana Seivane xunta la Bagad Kemper nes afueres del Gran Teatru ondel llenu dafechu obliga a los organizadores a proyeutar nuna muria les evoluciones nel escenariu con una sonorización enforma granible. Y la nueche allárgase hasta que lamenaza de la lluvia quaportará de xuru al día siguiente se fai notar. Suplementu d’Asturnews sobro’l Festival de Lorient 2004 3 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Ramón Prada presenta en Lorient la so obra ‘Keltikhé’ énte la espectación y la curiosidá del públicu bretón by asturnet 3 d'agostu, 2004 Ramón Prada presentó na mañana desti miércoles 4 dagostu na sala prensa del Festival de Lorient lestrenu mundial de ‘Keltikhé’, la so nueva composición sinfónica pa Celtes y orquesta, que va interpretasel xueves pela nuechi nel Gran Teatru de Lorient. Una obra de difícil interpretación que desplicó a Asturnews n’esclusiva y que xunel mundu la música tradicional celta col mundu sinfónicu y que lo fai cola voz de la muyer como elementu damestaúra nuna representación del calter matriarcal que tradicionalmente tuviera la nuesa cultura. Sigún desplicó Ramon Prada na rueda de prensa, que se pue sentir completa nesta grabación, “la conesión cola nueva obra ye esi sentimientu celta que tenemos y que nos fai guardar les tradiciones, por eso escoyí la voz femenina, que ye la representación de quien guardare hasta agora eses tradiciones, daqué que coincide con tol arcu atlánticu. Prada dixo tener nidio tamién que cada vegada que vengo equí veo esa conesión ente les cultures desti territoriu. “El conceutu de la obra ye mui difícil porque quier axuntar los cantos tradicionales colo sinfónico, y ye una obra mui densa, 75 minutos”. Asina de nidio dexól calter de la obral compositor asturianu quafitó amás nes sos declaraciones que lo más dificil, lo más interesante ye ver como samiesten los instrumentos tradicionales col mundu sinfónicu… esa ye la parte más dificil. Nesi sen, lautor recalcó que la mayor dificultá alcuéntrase nadaptar a los músicos tradicionales a la música sinfónica. Ramón Prada tamién desplicó que hai de tener la suficiente capacidá pa abrir les oreyes y entender como tien dencaxar linstrumentu tradicional nun conxuntu que ye estremáu, comol de los instrumentos clásicos, pero eso nun ye una llimitación en sí mesma. Una cantata pa celtes ‘Keltikhé’ ta definida pol mesmu autor como una cantata pa celtes y orquesta, lo que pue ser enforma significativo pa desplicar lo que quier algamar esta composición sinfónica: convertir la tradición al mundu sinfónicu teniendo como entamu la fuercia de la voz tradicional de les muyeres asturianes. Voces de muyer améstense nesti sen coles bombardes, les gaites, el binioù, el bouzouki o los whistles pa formar una estaya tradicional que se va meciendo na cantata de Ramón Prada colos instrumentos clásicos. La obra preséntase estremada en seis movimientos quentamen con ‘Avalon’, una obertura de la que surde la voz nel segundu movimientu, ‘Muyeres’, nel que s’interpreten cancios tradicionales como ‘La Danza de les Vieyes’ (una danza prima arrecoyida en Mieres del Camín y quentama col romance de San Juan Verde), ‘Cantar bien neña’ (una tonada del más fondu estilu ayerán) y dos dances vaqueires (La Gallegada y La Media Vuelta), y darréu, ‘Carnac’, un movimientu inspiráu dafechu nel misteriu quarrodia a les piedres bretones que se caltienen nesa rexón y que de lo más arraigonao va treslladando lambiente a un adagio melancólicu pa gaita irlandesa y low whhistle. ‘Lancelot’ yel cuartu movimientu de la obra y apurre lúnicu romance de temática artúrica que se conoz nAsturies y que sirve, sigún se recoye nel programa pa da-y vida, agora con la voz solista, a la leyenda. El quintu movimientu, Lugnasad amuesa lambiente de la fiesta cola que los celtes festexaben el veranu, emplegando pa ello un binioù-koz, una bombarda tenor y una faita asturiana, cubriendo desta mena una gama de más de cuatro octaves. ‘Ástura’ yel movimientu final, y xermen de tola obra, que surde dende la ñeblina pa finar con un canciu tradicional a coru que xune otra vuelta la orquesta cola tradición de mayor raigañu. Suplementu d’Asturnews sobro’l Festival de Lorient 2004 3 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Crónica dende Lorient: Los llunes enxamás nun llueve na Bretaña by asturnet 3 d'agostu, 2004 La xornada d’un llunes en Lorient siempre entama de la mesma forma: Surde de los efluvios de la nueche intercéltica, que tien l’estadiu de fútbol del Lorient F.C. como abellugu y que nesta vegada cuntaba amás col fechu de que la encargada d’abrir la nuechi yera la voz maravillosa y afalagadora de Mari Luz Cristóbal. ‘A capella’, sola nel centru de la cancha, Mari Luz fizo perbién, de forma inmeyorable, l’apertura de la nuechi del domingu que ye casi llunes. Corriendo, alpenes acabante sentise’l vigulín de la estrella’l festival d’esti añu, l’arcadiana, o canadiense si se prefier, Dominique Dupuis, hai que treslladase a les oficines del Palaciu de Congresos pa poder asistir a la entrega premios del Macallan, qu’amás de cuntar col son de les gaites ganadores nos concursos y la presencia de los meyores gaiteros d’Europa, ye actu regáu col güisqui de la nomada marca escocesa. Esti añu yera’l gaiteru dAvilés Ángel Domingo’l que recibía na madrugada’l llunes primeru dagostu la que ye la mayor cualificación que pue algamar un gaiteru asturianu: el Troféu Macallan, güei nomáu Mac Crimmon, col quel Festival de Lorient premia al meyor intérprete de gaita asturiana y gallega. Y facíalo a la vera’l ganador, otra vuelta esti añu, del concursu de gaita escocesa, l’inmeyorable Fred Morrison, nun actu nel que tolos gaiteros presentes quixeron rendir homenaxe a Jairo Garcia, el gaiteru que mos dexara nel mes de payares y que como facía alcordanza Marco Antonio Guardado, lañu pasáu taba equí con nós disfrutando con gayola del añu dAsturies. Marco Antonio Guardado nun podía reprimir lalcordanza a Jairo nel minutu de silenciu quel Festival-y dedicó a un gran gaiteru que mos dexó mui pronto y al qu’entá recordamos tolos que coincidimos con elli nes nueches de Lorient y nes xornaes intenses que se pasen equí descenariu nescenariu. Fred Morrison tamién salcordó de Jairo nes curties declaraciones que fizo a Asturnews acabante de finar lactu dentrega de premios, nes que nun dexó pasar el so gran cariñu por Asturies, una tierra con unes xentes y una cultura que me presten muncho, acertó a dicir el mayestru gaiteru nun asturianu entemecíu col castellán que dexa bien a les clares el so interés por Asturies y lo asturiano que pudo amuesar na so reciente visita al Principáu. Darréu se-y ufiertó esti homenaxe a Jairo, Ángel Domingo amosó nidiamente por qué algama esti añu el reconocimientu en Lorient, con una interpretación con munchu ciñu y meyor sentíu rítmicu y unos floreaos colos que dexó plasmaos a otros compañeros gaiteros que persaben lo que ye templar linstrumentu. La nuechi sigue y nun se pue dexar de llau porque nel momentu menos pensáu pasa que se pue atopar a dos de Gatos del Fornu que van a la gueta d’El Saloon (el más nomáu de tolos bares de Lorient, el caberu en pesllar, qu’esti añu ta peslláu dafechu y amuesa un cartel d’alquiler que lo dexa bien a les clares). O pue atopase a los rapazos de Deua Dubra que tan acabantes d’aportar a Lorient darréu de dar unes cuantes vueltes perdies pela ciudá. Acostase bien tarde y llevantase bien ceo, esi ye’l bon facer en Lorient. Y a les 11 hai que tar nel Ayuntamientu. Como cada llunes de Festival. Los sones y los bailles del Grupu avilesín Esbardu son los protagonistes esta vegada de la recepción oficial que fai lAyuntamientu de la ciudá de Lorient a toles delegaciones artístiques y musicales de los países celtes que participen nel Festival. Músicos gallegos, galeses, irllandeses, escoceses, de Cornualles y de la Islla de Man ufrieron una amuesa de lo que son les sos músiques tradicionales y tamién más modernes nun actu protocolariu col que se suel arrancar los díes más culturales y menos comerciales del Festival de Lorient. Tres desta recepción del Ayuntamientu entamen les actividaes de la selmana, más empobinaes al mundu dafechu cultural que al popular, que suel recoyer nel fin de selmana muncha mayor participación de públicu. Agora entá queda a metanes de selmana otru actu protocolariu asemeyáu al del Ayuntamientu na casa’l prefectu francés, daqué asemeyao al Delegáu del Gobiernu nAsturies. Tolo demás van ser actos culturales, despresión musical y artística céltica. Nel Ayuntamientu, amás de la música y los bailles del grupu Esbardu pudieron vese les dances tradicionales dun cuartetu de muyeres escoceses, colos sos blincos rituales, y sintiéronse la canción tradicional averada a la tonada que se cancia na Islla de Man, los cantares enllenos de señaldá de Cornualles y la nueva música que col curdión tán creando los mozos irlandeses, ensin escaecer la más tradicional arpa quaportaba dendel País de Gales. Suplementu d’Asturnews sobro’l Festival de Lorient 2004 3 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Los Gatos del Fornu amuesen l’altor de la música xoven asturiana en Lorient by asturnet 3 d'agostu, 2004 Los Gatos del Fornu abrieron na nuechi’l vienres les actuaciones na carpa nomada como Cabaret y brillaron xunta los gallegos Os Enxebres, amuesando’l pergrande altor de la nueva musica folk d’Asturies que tien nesta numberosa y equilibrada banda a ún de los sos meyores representantes. Al dia siguiente, a les tres de la tardi, nel auditoriu’l Palaciu de Congresos, tornaron otra vuelta con mayor afitamientu a encandilar a un públicu que persabe de música y sabe afalagar a los músicos con calidá y procuru, tanto na execucion de los conciertos como na puesta n’escena. 3 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lorient 2004 Asturies regresa a Lorient col envís de superar l’altu nivel amosáu na edición anterior by asturnet 3 d'agostu, 2004 Esbardu, Gatos del Fornu, Muyeres, Ramón Prada y Chus Pedro Suárez. Esi ye l’orde col que los grupos y solistes integrantes de la delegación asturiana nel Festival Intercélticu de Lorient 2004 saldrán a escena nel certame bretón, que va prollongase hasta’l 8 d’agostu y del qu’esta páxina web va ufrir información diaria a partir de mañana. La delegación d’unviaos asturianos alcuéntrase yá na llocalidá de Bretaña col envís de mantener altu’l pabellón un añu depués que’l certame se dedicare espresamente a Asturies. Nesta edición, el protagonista sedrá L’Acadie, una rexón canadiense que cellebra los 400 años de la so fundación. El grupu de baille Esbardu estrenará la representación activa d’Asturies nun espectáculu de dancies previstu pa primer hora de la tarde’l sábadu 31 de xunetu, nel cabaret del certame. El relevu garrarálu la banda uvieína de folk Gatos del Fornu, protagonista d’un conciertu el 2 d’agostu xunta los galegos Os Enxebres de Cacheiras y de nueu enriba les tables el 3 y el 4 d’agostu, en sendos recitales nel Palaciu de Congresos y nel denomináu ‘Espaciu festival’. Esi mesmu miércoles 4 d’agostu, el collectivu Muyeres participará nun espectáculu de música relixosa na ilesia de San Lluis, na viéspora l’estrenu del que’l delegáu del Intercélticu n’Asturies, Lisardo Lombardía, considera’l ‘platu fuerte’ de la representación asturiana: L’estrenu de la composición ‘Kelthiké’, concebida espresamente pal festival con gran presencia’l repertoriu vocal tradicional. El 6 d’agostu, vienres, sedrá’l turnu de Chus Pedro Suárez, qu’actuará acompañáu de Muyeres nel Grand Theatre, mientres qu’Esbardu volverá cobrar protagonismu nes dos últimes xornaes del certame. Completen la delegación asturiana unviada a Lorient les bandes de gaites de Candás y La Reina’l Truébano. 3 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lorient 2004 El año dedidicado al 400 aniversario de la región canadiense de La Acadia comienza con el recuerdo al Festival de 2003 by asturnet 3 d'agostu, 2004 El primer día del Festival Intercéltico de Lorient es cada año una jornada tranquila, que en este 2004 lo ha sido aún por mayor motivo con el adelanto de las fechas habituales del Festival (del primer al segundo fin de semana de agosto) hasta el punto de adentrase en el mes de julio por el inconveniente que suponía hacer coincidir las fechas del festival con las Olimpiadas de Grecia. El Festival Intercéltco de Lorient homenajea cada año a uno de los países participantes en el mismo y como ahora en 2004 corresponde a la región canadiense de la Acadia, el 2003 correspondió nuevamente a Asturias, que cinco años antes había sorprendido a la organización con una de las presencias más elogiadas de cuantas se recordaban en la cita bretona de los países celtas. Y con el objetivo de repetir el éxito del 98 una carpa de 675 m2 se convirtió en el punto de encuentro de cuantos deseaban participar del Año de Asturias y conocer a este país celta del sur, como gustan denominar los bretones a gallegos y asturianos. Con una parte dedicada a la información turística, la artesanía y los productos del país, un salón mediático desde el que todos los medios de comunicación acreditados en el festival tenían la posibilidad de enviar sus crónicas gratuitamente, y una sidrería, que fue centro de asturianía y lugar de encuentro para todos los visitantes que contemplaban asombrados las peculiares manifestaciones que caracterizan la cultura de la sidra y que tanto asombran a quienes desconocen la forma en que se echa nuestra bebida nacional. A lo largo de la semana pudo contemplarse una exhibición de escanciadores, una conferencia sobre la historia y la cultura de la sidra del director del Museo de la Sidra de Nava, Elías Carrocera, y una muestra de bateo de oro de la Asociación Barciaecus de Navelgas. Y por supuesto, hubo en la carpa una incesante actividad de la Sociedad Regional de Turismo que ofreció con distintos montajes una completa visión de los muchos atractivos turísticos que ofrece Asturias. La presencia institucional, remarcada por la participación en los actos de los flamantes consejeros de cultura y justicia, Ana Rosa Migoya y Francisco Javier García Valledor, estuvo magníficamente acompañada por este año por grupos y bandas representativos del buen momento que vive la música folk asturiana. La Raitana (Nava-Piloña), dirigida por Flavio Rodríguez Benito, y Tabladar (Avilés), salida de la escuela de los hermanos Tejedor, fueron las dos bandas de gaitas asturianas que durante los 10 primeros días de agosto animaron con pasacalles la ciudad de Lorient y participaron tocando en el gran Concierto de Cornamusas del 2 de Agosto, en el Desfile de Las Naciones Celtas, o en las Noches Mágicas del estadio de Moustoir. El grupo de baile Vezos Astures (Oviedo), dirigido por Isabel López Parrondo, fue el encargado de dar a conocer el baile tradicional asturiano y los jóvenes Marco Antonio Guardado del Valle (Soto del Barco), Jairo Garcia Iglesias (Nava), Angel Domingo Pérez (Avilés) y Jorge Suárez Carbajal (El Berrón), quienes evidenciaron el buen momento que vive la gaita asturiana concursando en el Trofeo Macallan. Si a esto unimos la presencia activa de grupos como Felpeyu o Tejedor, de José Angel Hevia o de Dixebra y Anabel Santiago, comprobaremos el ambicioso programa que llevó Asturias a Lorient 2003 para festejar su Año. Un concierto muy especial Pero todavía quedaba la guinda de la celebración, venida de la mano del Concierto de Asturias que se presentó por primera vez en Oviedo el 8 de Setiembre de 2002 y fue piedra angular del Festival de Lorient de este año. Por el escenario de La Marine pasaron el lunes 4 de Agosto los hermanos Tejedor, Mariluz Cristóbal Caunedo, Nuberu, Víctor Manuel, lgor Medio, Diego Pangua, la Banda de Gaitas Tabladar y una serie de excelentes músicos dirigidos por el compositor Ramón Prada, en el que fue sin duda concierto preminente de la programación del Festival. El teatro y el cine también fueron protagonistas de estos días de exaltación asturiana en Lorient. En la pradera situada junto a la casa de Asturias, el grupo Nun Tris representó al aire libre su espectáculo Brenga sobre la Mitología Asturiana. Y los días 3 y 4 de Agosto se proyectaron en el Cineville de Lorient dos cortometrajes asturianos: «Y del hijo» de Alfonso Suárez y «El beso de la tierra» de Lucinda Torre, como introducción, respectivamente, al pase de las películas «Pídele cuentas al rey» de Jose Antonio Quirós y «Carne de gallina» de Javier Maqua, todas ellas subtituladas y apoyadas por la presencia de Alfonso Suárez y el propio Jose Antonio Quirós. Atravesarte fue el título de la exposición de arte contemporáneo que mostró en el Ayuntamiento de Lorient lo mejor de nuestra pintura más joven y el Museo del Pueblo de Asturias presentó durante todo el festival una introducción general a la etnografía asturiana y a la red de museos etnográficos de Asturias, así como una exposición sobre la historia y la iconografía de la gaita en Asturias, Jose Luis Atienza, Xuan Bello o Berta Piñán eran los encargados de acercar nuestra lengua y literatura nacional a bretones, escoceses, galeses, irlandeses, gallegos y otros habitantes de cultura céltica no sólo provenientes de Europa sino también de América y Oceanía. Y Por primera vez también, un país fue el encargado de llevar el restaurante VIP del festival: una responsabilidad que recayó en la Asociación de Hostelería del Principado de Asturias de la Escuela de Hostelería y la Cámara de Comercio, que rubricaron con nuestra gastronomía lo que ya saben en Lorient que es seña de identidad asturiana: la capacidad de recrear con lo mejor lo insuperable. Ahora, en el año dedicado a La Acadia canadiense, Asturias tiene que repetir éxito, aunque no ha comenzado mal el Festival, con una victoria, la del joven gaitero Ángel Domingo, ante nuestros hermanos gallegos y bretones en el Certamen MacCallan de Gaita que este año ha cambiado su nombre por el de Mac Crimmon. 3 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lorient 2004 Asturies gana un año más el Trofeo al mejor gaitero en el Festival Intercéltico de Lorient con Angel Domingo by asturnet 3 d'agostu, 2004 Angel Domingo, un joven asturiano, tan buen gaitero como sencillo en el trato, no podía creer ayer que lo designaran ganador del Certamen más prestigioso de gaita del Mundo: el Trofeo MacCallan del Festival Intercélticuode Lorient, que en esta edición 2004 tiene el nombre de Maccrimmon por causa de la ley que impide asociar marcas de bebidas alcohólicas a actos culturales. Los cuatro representantes asturianos hicieron también un buen concurso quedando además en magníficas posiciones, con un tercer puesto para el ya veterano Iñaki Sánchez Santianes, y dos quintos puestos para Jorge Suárez Carbajal y Marco Antonio Guardado. La XIX edición del certamen reunía a 9 concursantes, cuatro gallegos (Alberto Tojo, Daiel Lumbreras, Bräis Paz, y Álvaro Costa) y otros tantos asturianos (Jorge Suárez Carbajal Iñaki Sánchez Santianes, Ángel Domingo y Marco Antonio Guardado) y un bretón, Emmanuel Frin, y por primera vez desde hace mucho tiempo un número escaso de personas siguiendo les evoluciones de los intérpretes. En todo caso, la actividad principal del Festival de Lorient no podía empezar mejor, porque el ganador del Concursu Maccrimmon, en realidád el MacCallan de toda la vida, era un gaitero asturiano, Angel Domingo, que a tenor de una magnífica interpretación de la música bretona conseguía la mejor puntuación del jurado bretón, tanto en las piezas bretonas como en las asturianas y en las gallegas, con lo que la ventaja quedó profundamente marcada con independencia de las puntuaciones de los jurados asturianos y gallegos. 3 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lorient 2004 Crónica del sábado 31 de julio en Lorient by asturnet 3 d'agostu, 2004 Un año más el Palais de Congres se hace sombra a las tres de la tarde, mientras tanto la gente aún durme la siesta bajo los árboles del parque Jules Ferry de Lorient. Es el momento del comienzo anual del Trofeo Maccallan de Gaita, el más prestigioso del mundo y que en este 2004 cambia de nombre para cumplir con la ley que no permite vincular marcas de alcohol con concursos culturales. Es el primer añu en que el Macallan es Maccrimmon y también en el que un gaitero bretón se presenta a concurso con las nuevas reglas del certamen estrenadas el año pasado y que hacen a gallegos y asturianos tocar piezas bretonas para resolver los empates que a menudo se daban en el concurso y que siempre acababan con resultados que no satisfacían casi nunca a nadie. La presencia de un jurado bretón, que al final era siempre el que decidía, se revela ahora más importante que nunca, desde que las piezas bretonas tienen que ser ensayadas e interpretadas por los concursantes. La XIX edición del certamen agrupaba a 9 concursantes, cuatro de ellos gallegos (Alberto Tojo, Daniel Lumbreras, Brais Paz, y Álvaro Costa) y otros tantos asturianos (Jorge Suárez Carbajal Iñaki Sánchez Santianes, Ángel Domingo y Marco Antonio Guardado) y un bretón, Emmanuel Frin, y por primera vez desde hace mucho tiempo un número exiguo de personas siguiendo las evoluciones de los intérpretes. Las playas que lucían al sol en la costa bretona, y sobre todo Larmor-Plage, podrían interpretarse como las culpables, pero parece evidente que la crisis que se declarara el año pasado también tiene algo que ver. El caso es que ésti se intuía como un año extraño y no pudo selo más. Al finalizar el concurso y antes de que se diera a conocer la clasificación, una amenaza de incendio hizo desalojar el Palacio de Congresos de Lorient y los resultaos tuvieron que conocerse en las calles, entre la confusión de la llegada de los bomberos y los nervios de la gente que no conseguía entender lo que estaba sucediendo. En todo caso, la actividad principal del Festival de Lorient no podía empezar mejor, porque el ganador del Concurso Maccrimmon, en realidad el Macallan de toda la vida, era un gaitero asturiano, Ángel Domingo, que gracias a una estupenda interpretación de la música bretona cosechó la mejor puntuación del jurado bretón, tanto en las piezas bretonas como en las asturianas y las gallegas, con lo que la ventaja quedó profundamente marcada con independencia de las puntuaciones de los jurados asturianos y gallegos. El inicio artístico Antes de que el público aficionado a la gaita de los celtas del sur hubiera de interrumpir la jornada de playa que merecía día tan luminoso como el que premió a Lorient en la primera jornada de agosto, otros ya lo habíamos hecho para disfrutar de la inauguración en la Galerie Faouëdic del Euro Celtic Art, la exposición que todos los años agrupa en Lorient obras de autores destacados de entre los distintos países celtas con representación en el festival bretón. El salón homenajeaba este año a Jean Vaugeois, un artista contemporáneo y vivo que logra representar en sus cuadros el corazón de la Bretaña más ancestral y con más raíces en una intepretación personal de los paisajes de la marina de Morlaix. Su pintura emplea técnicas mixtas para hacer una mezcla del paisaje y los materiales coloreados que lo componen, todos unidos y superpuestos en una composición que, además de experimental y creativa, resulta muy decorativa y comercial. Cada año que pasa se pueden ver mejores trabajos pictóricos en el espacio artístico del festival y la pintura asturiana no va a la zaga de esa situación. Por tanto, merece una atención especial que haremos en otra crónica, además de mencionar la profunda calidad y la diversidad de estilos de los trabajos que Asturies ha traído este 2004 a Lorient. La grande nuit des cornemuses El estadio de fútbol de Mustoir fue de nuevo el punto final para una jornada memorable de Asturies en los inicios del Festival. Las pipe-bands escocesas e irlandesas, las Bandas de Gaitas asturianas y gallegas, las bagad bretonas que al principio del Festival de Lorient compiten en el Campeonato de Bretaña de estas bandas de cornamusas, se unen en el campo de fútbol de Lorient y componen un espectáculo musical, acompañado de imágenes gigantes y de proyecciones que no se pueden explicar con palabras. Las noches mágicas del festival son a menudo una cita inolvidable para cualquier persona que se acerque por primera vez al Festival y, desde luego, es cita inevitable para todos los que ya lo conocen sobradamente. En los albores del Festival de 2004, La Banda de Gaites La Reina del Truébano (que ya había desfilado con mucho éxito el viernes 30 de julio por las calles de Lorient) dejaba bien alto el pabellón musical asturiano, junta la Banda de Gaites de Candás, que la seguía en el programa de La grande nuit des cornemuses, justo antes de que aparecieran en el estadio las dos bandas campeonas del concurso anual de la Bretaña. Y la noche se alarga después sin límites en el Pub del Festival y en otros lugares, tantos que enumerarlos llevaría más de un día. 3 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail