Convocatories LArgayu organizal II Certame de poesía en Cantabria by asturnet 18 de xunu, 2009 LAsociación Cultural LArgayu organizal II Certame de poesía en cántabru, pal 28 de xunetu y por mor del Día Nacional de Cantabria nel Puente Samiguel (Regocín). El certame ta abiertu a cualesquier temática, estilu y variedá llingüística propia del cántabru. El xuráu ta compuestu por miembros del Proyeutu Depriendi, una escuela popular de cántabru a distancia, quimparte un cursu de cántabru al traviés de la rede. Les propuestes puen mandase a largayu@yahoo.ca hastal 25 de xunetu. En 2006, cuando se convocól primer certame, resultaron ganadores Milianu, de Comillas, y el traductor ya intérprete Daniel Estrada. Les poesíes finalistes van dase a conocer nuna llectura públical 28 de xunetu. 18 de xunu, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación Softastur pon clases nasturianu con Edubuntu by asturnet 18 de xunu, 2009 El colectivu SoftAstur entama esti vienres 19 de xunu nel cibercentru de Sama (Llangréu) de les Escueles Dorao, segunda planta, una actividá educativa na que va ponese clases a neños dente 3 y 11 años, nasturianu. Los profesores van ser docentes que falarán nasturianu y va usase Edubuntu, un sistema informáticu de sofitu pa les clases, na so versión nasturianu, como aida na so impartición de la materia. De 18.00 a 18.40 hores va dase clas real a neños pequeños (ente 3 y 6 años) de conocimientu del mediu, nel sentíu de remanar un mur, un tecláu, xuntar formes, facer cuentes básiques Darréu, de 18.45 a 20.00 hores, van ufrir clas real a neños ente 7 y 11 años, dando matemátiques, inglés, informática y xeografía nasturianu con Edubuntu. La xornada va sirvir pa probar el sistema y dalu a conocer ente los maestros del país, amosando la gran cantidá de medios esistentes anguaño pa la puesta en marcha de clases de cualesquier materia nasturianu. 18 de xunu, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación La Universidá almitirá esti mes los primeros escritos en llingua asturiana by asturnet 18 de xunu, 2009 La Universidá va entamar a almitir escritos en llingua enantes de qu’acabe esti mes de xunu, según fizo anuncia’l rector Vicente Gotor na rueda de prensa na que se presentó la robla del conveniu pal traductor automáticu. A últimos del presente mes van poer presentase escritos n’asturianu na Universidá d’Uviéu, según recueye’l conveniu la collaboración de Gobiernu autonómicu y la Universidá fadrase de manera que, cuando na institución académica se presente un escritu n’asturianu, ésti se tresllade a la nueva Unidá de Traducción de la Cosneyería de Cultura pa realizar la torna al castellán pa la so posterior tramitación. El Rector dixo qu’asina van evitase problemes que se dieron nos rexistros de la Universidá, cuando se presentaron documentos n’asturianu. Sicasí, namái van almitise “determinaos escritos”, descartando aquellos qu’exixan axilidá na tramitación. 18 de xunu, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación LAcademia de la Llingua Asturiana presenta los XVII Cursos de Branu by asturnet 17 de xunu, 2009 LALLA va presentar güei miércoles, 17 de xunu a les 12:00 hores, nel Hotel Principado dUviéu, los conteníos de los xxvii Cursos de Branu, que van celebrase nIbias ente los díes 3 y 14 dagostu, cola participación de más de 100 persones. Nel actu van intervenir la Presidenta de lAcademia, Ana María Cano González, y el Direutor de los Cursos, Xosé Antón González Riaño. Nesta edición van ufiertase trés cursos dientro de la Estensión Universitaria de la Universidá dUviéu: Cursu Elemental de Llingua Asturiana, Cursu Avanzáu de Llingua Asturiana y Capacitación pa la Traducción al Asturianu, dientro del programa dAfondamientu Cultural y Llingüísticu, nel que tamién sincluyen La presencia de la Llingua Asturiana nInternet. Nueves posibilidaes, Otros xuegos y tradiciones populares na enseñanza, Ecoloxía y Mediu Ambiente nAsturies, Ferramentas prá normalización llingüística del gallego-asturiano y un Cursu despecialización en Filoloxía Asturiana, empobináu a Filólogos y maestros. Ibias va acoyer tamién la 1ª Fase de Capacitación en Gallego-Asturianu. 17 de xunu, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación El Tribunal Cimeru dAsturies anulal decretu de la carrera profesional by asturnet 17 de xunu, 2009 Unidá Nacionalista Asturiana y dellos sindicatos presentaren una demanda escontra la conocida como Carrera Profesional del funcionariáu asturianu. El Tribunal Cimeru ta acabante da-yos la razón y UNA albidra questi fallu favorez la tresparencia y elimina lintentu dinstaurar el servilismu y el chantaxe retributivu. Pa favorecer laprobación desta carrera profesional, el Gobiernu ufría 2.500 euros añales con calter retroactivu al 1 de xineru de 2007 a quien firmarel compromisu voluntariu dadhesión, un testu que munchos firmaron, pero que pa UNA nun significa que tean dalcuerdu, sinón que nun-yos quedó otra pa dignificar el so sueldu. UNA quixo recordar tamién lactitú vergoñante ya indigna del sindicatu CCOO, que xunto al Principáu, apoyó dafechu esta propuesta alloriante. 17 de xunu, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación SUATEA recuerda la obligatoriedá dufiertar asturianu nel entamu de la campaña de matriculación by asturnet 16 de xunu, 2009 El llunes entamó la campaña de matriculación na asignatura de llingua asturiana nos centros educativos asturianos, que va durar hastal 26 de xunu, y en secundaria del 1 al 15 de xunetu. Aprovechando estes feches el sindicatu denseñu SUATEA, recuerda a la inspeición educativa y a la dirección de los centros que l’asignatura de Llingua Asturiana y Gallego-Asturianu ye d’obligada ufierta. SUATEA quier dexar claro, amás, que lo mesmo que los inspectores de los centros tienen que procurar velar pol cumplimientu de toles lleis educatives, deberíen facer lo mesmo col accesu al estudiu y conocimientu de la nuesa llingua, que ye un derechu reconocíu espresamente pola llexislación y qu’ha de ser respetáu y garantizáu. Asina mesmo, comenten pa evitar malos entendíos y que nun se cumplan les intrucciones d’aniciu de cursu, esperen que nengún equipu direutivu, nin nengún maestru escaeza que los/es escolinos/es puen escoyer Llingua Asturiana y Gallego-Asturiano al empecipiar cualesquier cursu educativu independientemente de la escoyeta del cursu anterior. Pa SUATEA alvierten teniendo en cuenta qu’esta ufierta ye obligatoria taremos vixilantes de que se cumpla la llexislación vixente. Con esti comunicáu, esperen qu’al entamu del cursu viniente nun nos atopemos colos mesmos problemes de tolos años, por mor de nun ufiertar esta asignatura y nun respetar la Llei d’Usu. 16 de xunu, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación La Plataforma de docentes de llingua asturiana denuncia lengañu del Partíu Popular by asturnet 15 de xunu, 2009 La Plataforma de docentes de llingua asturiana amosó nun comunicáu unviáu ayeri, el so malestar énte la situación provocada na Xunta Xeneral dAsturies polos partíos políticos. Según el coleutivu nun conceyu que tuvieron esta selmana col PP aplaudieron la so proposición na que sinstaba al gobiernu asturianu a la creación de la especialidá de llingua asturiana con celeridá de manera quel cursu viniente los profesores de secundaria yá pudieren optar a les places esistentes nesta etapa. La Plataforma manifestó la so allegría al comprobar que se volvíen sensibles a un tema que, independientemente de posiciones polítiques, tien quaxuntar a la sociedá asturiana. Sicasí, los docentes de llingua asturiana, sorpréndieronse de ver quel PP Dos díes depués PACTA col PSOE les enmiendes, y recula na so posición incial. ¿Por qué? Ellos sabrán. Hai un problema llaboral y hai un problema de dignificación. Llevamos más de venti años trabayando interinamente, nun somos como los demás, nun tenemos les mesmes posibilidaes daccesu a los nuestros puestos de trabayu y, cola proposición del grupu parllamentariu del PP víemos la posibilidá dun cambiu hacia la normalidá. Según la organización Engañáronnos como engañaron al restu de colectivos que sí son sensibles a esti problema. Amagostaron col PSOE una proposición que nun garantiza la estabilidá de los puestos de trabayu, nin la de trabayar en condiciones dignes comol restu de compañeros docentes. Per otru llau, comenten nel comunicáu el PSOE asturianu sigue bloquiando y dinamitando cualquier avance que dignifiquel nuestru llabor. Nun tuvieron nin la cortesía nin la educación datender la pitición duna reunión col nuestru colectivu. Ye indigna la posición dun partíu políticu que sautodefine como dizquierdes. Son conscientes de la situación allegal y de la indefensión del nuestru colectivu y nun fain nada. Pa los maestros dasturianu tamos falando dindefensión llaboral, dallegalidá llaboral. Somos trabayadores a los que se nos impide trabayar en condiciones dignes. Nun sabemos qué va pasar nin con nosotros nin cola asignatura. Esti añu desapaecen les plantiyes funcionales, onde tábemos col restu del colectivu dinterinos. ¿Ónde van metenos esti cursu quentra, inventarán los nuestros responsables políticos, los nuestros xefes, un nuevu caxón desastre pa los del bable, pa que callemos la boquina? La Plataforma va siguir firme nes reivindicaciones, porque son xustes. Nun pidimos, dicen, otra cosa que ser igual quel restu de profesores, colos mesmos derechos, coles mesmes obligaciones. Iguales. El Conseyu Escolar del Estáu yá se posicionó sobre esto. Un accesu a la función pública comol restu, con unes oposiciones. Esti colectivu denuncia tamién que la Universidá asturiana va formar a futuros profesionales que van, si tienen suerte, a ser parte duna llista dinterinos. ¿Hai dalguna situación similar en dalgún llugar del universu? Pa desquiciar. 15 de xunu, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación UNA valora como engañu impresentable lalcuerdu robláu ente PSOE, PP ya IX tocante a la especialidá dasturianu by asturnet 13 de xunu, 2009 La estaya deducación dUnidá Nacionalista Asturiana considera que lactitú de los grupos políticos con representación nel parlamentu asturianu tocante a la creación de la especialidá dasturianu ye un engañu impresentable en tanto que representa una maniobra política que nun fai más que poner torgues a la concesión dunos derechos llaborales incuestionables siguiendo la política que meyor se-y da a la Federación Socialista Asturiana, la de impedir sistemáticamente cualesquier avance nos derechos llingüísticos nAsturies. La formación recordó que la proposición pactada polos grupos PSOE y PP ye más de lo mesmo y nun busca otro que ganar tiempu cola aprobación dunes midíes que non solo yá taben presentes nel pactu de Gobiernu sinón quamás yá fueron tomaes hai unos años pol propiu executivu. Asina, UNA defín como alloriante quun de los puntos del alcuerdu tomáu ente les dos fuerces polítiques seya lencargu dun informe sobre la posibilidá de creación de la especialidá cuando saben de sobra quesi informe yá esiste, porque ellos mesmos lu encargaron, y que diz claramente que nun hai pega pa la creación de la especialidá. Asina mesmo llamenten la cobardía del grupu parlamentariu dIU-BA que, formando parte del pactu de Gobiernu nun ye quien a presionar a los sos socios pa que garanticen una de les cuestiones fundamentales pa la sobrevivencia de la llingua dAsturies, la so presencia digna dientro del sistema educativu y tán presos dun pautu de gobiernu inoperativu, indignu y denigrante. Pa UNA, los tres grupos repártense un papel na mesma comedia y comparten la mesma responsabilidá: la FSA fai de guardián pa nun se mueva nada, el PP brinda al sol y depués escuende la copa; mientres que IU-BA, nun exerciciu dhipocresia ya avezáu, fai comol perru que lladra cuando pasal peligru. 13 de xunu, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Convocatories Convocaos los certámenes Art Nalón de Llangréu by asturnet 12 de xunu, 2009 LAyuntamientu de Llangréu tien abiertul plazu de presentación a los certámenes del programa cultural ArtNalón, quinclúi artes escéniques, fotografía y curtiometraxes. La fecha última pa presentar orixinales yel 21 dagostu. Bases completes de los certámenes 12 de xunu, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Convocatories Alborá Llibros acueye esti llunes la entrega de los premios Asturnews de lliteratura infantil y xuvenil by asturnet 7 de xunu, 2009 La llibrería Albora Llibros de Xixón va acoyer esti llunes, 8 de xunu, la entrega del II Premiu Asturnews de Lliteratura Infantil y Xuvenil que ganó nesta ocasión Lluis Portal Hevia con «El Club de los Valientes». El xuráu decidió, amás, dar trés accésits de 200 euros a los rellatos «El misteriu de Vassilius Destounis», Jorge Fernández García; «Unos cuentos de muerte», dAbel Martínez González; y «Febreru, 29» de Xurde Fernández y Marián García. Lactu va celebrase a partir de les 19:30 hores cola presencia de los autores. El xuráu desta primer edición taba formáu pol director dAsturnews, Próspero Morán, Joaquín Morán Pérez dAsturnet ya Inaciu Galán y González, redactor del diariu Asturnews, como secretariu del mesmu. Los ganadores: -Lluis Portal Hevia (Villaviciosa, 1964) Llicenciáu en Filoloxía Hispánica, escritor, periodista ya investigador de la lliteratura asturiana, fai un importante llabor daxitación cultural nel so conceyu, espublizando delles revistes en llingua asturiana. Tien, en volume propiu, narrativa y ensayu, algamando premios comol de Llectures pa rapazos de lAcademia de la Llingua, esti mesmu añu, ente otros munchos. -Jorge Fernández García (Uviéu, 1978) Maestru, pedagogu y Espertu en Llingua Asturiana pola Universidá d’Uviéu. Autor de testos teatrales y de narrativa curtia, algamó premios nos dos xéneros. Destaquen el «IX Concursu de Teatru» de l’Academia de la Llingua Asturiana, el «Certame Internacional de Cuentos Curtios, Curtios» 2005, na modalidá de cuentos n’asturianu y l’«Art Nalón Lletres 2006» de cuentos curtios. Participa en revistes lliteraries como Formientu, La Ratonera, Lletres Asturianes o Lliteratura. -Abel Martínez González (Uviéu, 1976) Collaborador habitual de revistes como Lletres Asturianes, algamó gallardones tan importantes comol Premiu Uviéu de narrativa nel añu 2007, lArt Nalón de cuentos curtios y na so primer edición, el Premiu Asturnews de Lliteratura Infantil y Xuvenil, ex aequo con Nicolás V. Bardio. -Xurde Fernández (Candás, Carreño, 1975) Xurde Fernández. Nació en Candás (Carreño) en 1975. Profesor de llingua asturiana nenseñanza secundaria y collaborador de lAcademia de la Llingua Asturiana y del diariu El Comercio, vio publicada en 2007 la so primer colección de cuentos curtios, titulada Volver. -Marián García (Xixón, 1975) Filóloga y Esperta en Llingua Asturiana pola Universidá dUviéu. Anguaño ye profesora de Llingua Asturiana en Candás. Espublizó a comuña con Xurde Fernández la novela «El color del escaezu», espublizada por Trabe en 2008. 7 de xunu, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail