Política

L’Academia de la Llingua Asturiana ta acabante anunciar que pidió a Paradores de Turismu d’España qu’emplegue’l topónimu oficial Courias na denomación del nuevu Parador de Cangas del Narcea. La institución cimera del idioma esixe a la Presidenta de Paradores d’España’l cumplimientu de la llegalidá vixente en materia de Toponimia n’Asturies, ente la próxima inauguración del Parador de Courias, nel conceyu de Cangas del Narcea, como yá ficiere díes atrás la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana.

Dende l’ALLA espliquen que vienen siguiendo con preocupación les noticies relatives a la denominación del nuevu Parador de Courias en Cangas del Narcea. Nesti sen la Institución empobinóse a la Presidenta de Paradores de Turismu d’España, Ángeles Alarcó Canosa, “col envís de que se cumplan les lleis que cinquen al usu de la Toponimia n’Asturies. Esto ye: la Llei 1/1998 de 23 de marzu d’usu y promoción del asturianu, el decretu 98/2002 de 18 de xunetu pel que s’afita’l procedimientu de recuperación y fixación de la toponimia asturiana y el decretu 89/2008 de 3 de setiembre pel que se determinen los topónimos oficiales del Conceyu de Cangas del Narcea”.

La diputada de Foru Asturies, María del Mar García Poo llamentó nuna nota de prensa les declaraciones del presidente de la Xunta Xeneral del Principáu, Pedro Sanjurjo, nes que refuga cualquier acción concreta p’asegurar el futuru de l’asignatura de Llingua asturiana cola nueva Llei d’Educación, tres el conceyu que tuvo cola Asociación de Padres y Madres (AMPA) del Colexu Públicu Rural Agrupáu Picos d’Europa, que-y treslladaron, el so esmolecimientu por esta asignatura “voluntaria que vien siendo escoyida por cuasi por el cien por cientu del alumnáu y que los estudiantes, mesmo que les families, siéntenlo como dalgo propio”.

“Sanjurjo recalcó que la protección de la diversidá llingüística tá recoyía na propia Constitución y comprometióse a lluchar pa ‘preservar toles variantes’ llingüístiques d’Asturies. Con too y con ello, a la hora d’esplicar cómo contaba facelo, remarcó’l so refugu a cualquier acción concreta, incluyendo cualquier usu oficial del asturianu y dexó bien claro que, na so opinión, ‘lo verdaderamente importante’ pa preservar una llingua ye la utilización de la mesma ‘con naturalidad y de forma habitual’”, afirma García Poo.

“Les declaraciones del presidente del parlamentu asturianu son otra prueba más del desentendimientu de los socialistes pa cola presencia del asturianu na escuela”, diz la diputada, que cree que “llama l’atención que la mesma alministración que se niega de continu a aplicar la vixente Llei d’usu del asturianu, que s’enseña inmovilista en cuantes a facilitar la so presencia pública y que, en definitiva, nun ye a enseñar un usu ‘natural y de forma habitual’ del nuestru patrimoniu llingüísticu, pida a los ciudadanos un compromisu qu’ella nun tién”.

La diputada manifestó que “la defensa del nuestru patrimonio llingüísticu nun ye cosa namás de los ciudadanos: les alministraciones tienen tamién la so responsabilidá”, y destaca que “nel usu cotidianu, na preservación y na promoción del asturianu la sociedá va mui per delantre de los políticos. Los principios constitucionales nun son declaraciones retoriques: tienen efectos prácticos”. “Con toles torgues que tien l’asignatura de llingua nel actual sistema educativu, les families de los escolinos siguen enseñando un compromisu pa col nuestru patrimoniu llingüísticu más p’alla del de l’Alministración”, añadió.

La organización Iniciativa pol Asturianu denunciare énte’l propiu Conceyu d’Uviéu y la Procuradora Xeneral d’Asturies el casu de discriminación vivíu por un miembru de la so directiva, que según esplicaron “foi obligáu a presentar un documentu en castellán nel rexistru del Conceyu, prohibiéndo-y presentalu n’asturianu”. El casu, tresmitíu a les fuercies polítiques con representación nel plenu fizo surdir una propuesta d’Izquierda Xunida qu’esti vienres aprobaron por unanimidá PP, Foru, PSOE ya IX, y pola que se decidió redactar unes ordenances d’usu del asturianu qu’eviten más casos como esti y fomenten l’usu del asturianu nel conceyu que ye capital d’Asturies.

Dende Iniciativa pol Asturianu celebren “el consensu xeneráu alredor del asturianu”, anque anuncien que tarán “sollertes al cumplimientu de lo aprobao nel plenu d’esti vienres pasáu”. Recuerden que “la situación del asturianu nel conceyu d’Uviéu ye de nula presencia per parte de l’alministración municipal” y qu’Uviéu “ye unu de los conceyos asturianos onde menos pasos se dieron hasta agora, y qu’ente otres cuestiones, tien pendiente l’aprobación de la toponimia tradicional como oficial, como yá ficieron una gran mayoría de los conceyos asturianos, incluyendo cásique tolos más poblaos, como Xixón, Avilés, Llangréu, Mieres, Siero o Castrillón”, espliquen.

Iniciativa pol Asturianu unvió una comunicación a tolos conceyales uvieínos felicitándolos pola so decisión del vienres pasáu y animándolos a siguir dando más pasos a favor del asturianu, asina como ufriéndose a asesor en cuestiones de normalización llingüística al equipu municipal y a la oposición.

L’asociación N’Ast denuncia lo qu’albidra ye “constante hipocresía d’IX nel tema llingüísticu” y aconseyen a la formación “que dexe de facer el fatu con propuestes de cara a la galería y qu’apueste nidiamente pola oficialidá del asturianu”.

La nota emitida por N’ast apaez por mor de que va unos díes, el grupu d’Izquierda Xunida nel Conceyu d’Uviéu presentó una proposición urxente pal so alderique nel Plenu municipal na que pide a los xestores del conceyu carbayón qu’adopten l’usu del asturianu con normalidá, dempués de que’l coleutivu Iniciativa pol Asturianu denunciara que-y prohibieren presentar un documentu nesta llingua nel Rexistru municipal.

Pa N’ast, les declaraciones del voceru de la coalición n’Uviéu, Roberto Sánchez Ramos, desplicando que l’enfotu de la proposición ye “democratizar la vida municipal y garantizar un drechu” añadiendo que “yá ye hora de que’l nuesu conceyu entienda l’usu del asturianu como daqué normal”. Por embargu, en N’Ast camienten “que ye precisamente IX quien nun acaba d’entender l’usu del asturianu como daqué normal”.

N’ast afirma que nun cansen “de remembrar que cuando IX tuvo responsabilidaes de gobiernu n’Asturies siempres dexó’l tema llingüísticu aparcáu, lo mesmo que cuando gobierna nos conceyos, bien en solitario o xunto a otres formaciones polítiques, y que, a la hora la verdá, la oficialidá de la llingua asturiana nunca nun formó parte de les sos condiciones a la hora d’afitar pautos de gobiernu”.

Poro, dende N’Ast aconseyen a IX que “dexe de facer el fatu con propuestes de cara a la galería, coles qu’a naide nun engaña y que namás que se-y ocurren cuando se fai públicu dalgún ataque nidiu a los drechos de los asturianos”. Amás aprovechen pa solidarizase con Iniciativa pol Asturianu, y piden a IX “que nos conceyos nos que tienen representación y/o gobiernen planteguen l’aprobación d’una Ordenanza Municipal sobre Usu del Asturianu, con un conteníu real, y la defensa de la oficialidá na Xunta Xeneral d’Asturies”.

Pa Foru Asturies “ye vergoñoso ver cómo la Conseyera abellugándose na crisis y mientres caltién seis millones d’euros pa RECREA, dexa ensin financiamientu a la Fiesta de la Oficialidá”. Y ye que como cada añu, el próximu 6 de xunetu, Bimenes va celebrar la Fiesta de la Oficialidá de la Llingua Asturiana, fiesta cola que, recuerden dende Foru “el conceyu conmemora la hestórica fecha del 5 de xunetu de 1997, día nel que’l Plenu municipal aprobó la oficialidá del asturianu nel conceyu yerbatu”. Sicasí, “la negativa de la Conseyería a patrocinar esti actu, basándose en cuestiones económiques, pue poner en peligru la so celebración”, tal qu’alvirtió la vocera de Foru en Bimenes, Ainara García.

García apuntó que “resulta paradóxicu que nieguen esi sofitu a una fiesta que tien por finalidá poner en valor nuesa llingua como parte irrenunciable del nuesu patrimoniu cultural, cuando apocayá menos d’un mes el Viceconseyeru de Cultura y Deporte del Principáu, Alejandro Calvo, y la Directora Xeneral de Política Llingüística, Ana María Fueyo, presentaron pa la celebración de la 34 Selmana de les Lletres Asturianes un programa d’actividaes llaráu d’actos institucionales, que como queda patente, nun son más qu’eso, meros actos institucionales que nada tienen que ver con un compromisu real cola llingua y la cultura asturiana”.

“Resulta vergoñoso ver como la Conseyería de Cultura encabezada pola Conseyera Ana González, s’abelluga na crisis pa nun sofitar la celebración de la Fiesta de la Oficialidá de la Llingua en Bimenes, mientres destina más de 6.000.000 d’euros del presupuestu de cultura a satisfaer les necesidaes de RECREA, sociedá xestora ente otros equipamientos del Centru Cultural Oscar Niemeyer, símbolu ya iconu del esbardie de dineru público”, llamentó la vocera de Foru.

“Ana González dexa asina claro una vegada más, cuál ye’l so conceptu de cultura, poniendo de manifiestu’l so despreciu absolutu y el del so partíu pola cultura polo xeneral, y l’asturiana en particular- añadió. Afortunadamente, Bimenes cunta con un bon númberu d’asociaciones y colectivos bien concenciaos cola importancia y valor de los nuesos raigaños y tradiciones, que nun van dexar que l’ausencia de financiamientu públicu, avafe la celebración d’una romería pionera que reivindica nuesa llingua como factor sustancial de la nuesa identidá como país y pilastra del nuesu patrimoniu cultural”.

Foru diz asumir “la responsabilidá de caltener pa futures xeneraciones les llingües d’Asturies”

El Grupu Municopal d’Izquierda Xunida n’Uviéu ta acabante presentar una proposición urxente pal so alderique nel plenu próximu. Na mesma van solicitar a los xestores del Conceyu qu’adopten l’usu del asturianu con normalidá, dempués de qu’Iniciativa pol Asturianu denunciara que-y prohibieron presentar un documentu nesta llingua nel Rexistru de la institución. IX va solicitar nel plenu que’l Conceyu d’Uviéu se comprometa a tramitar escritos n’asturianu y que se forme a los funcionarios nel usu del idioma.

Pal voceru d’IX n’Uviéu, Roberto Sánchez Ramos, Rivi, “yá ye hora de que’l nuesu Conceyu entienda l’usu del asturianu como daqué normal”, recordando qu'”hai munchos ciudadanos que quieren usar l’asturianu pa dirixise a la so institución más cercana y nun se-yos almiten los escritos”. Pa Rivi, les midíes que proponen “democraticaréin la vida municipal y garantizaríen un drechu nun Conceyu que ye, amás, la capital del Principáu, y por eso tien tovía más obligación si cabe de respetar, protexer y promocionar l’asturianu”.

Sánchez Ramos recordó tamién que “l’asturianu ye un valor cultural, social y políticu y que la so protección namás conlleva beneficios políticos, cívicos, sociales y económicos”.

La selmana pasada militantes de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana entregaron na Xunta Xeneral una copia del Informe sobre l’usu del asturianu en RTPA 2013 a los 5 grupos políticos ellí representaos.

L’Informe sobre l’usu del asturianu en RTPA 2013 ye un documentu qu’analiza’l cumplimientu en tolos soportes del Ente Públicu de Comunicación —televisión, radio y web— cola llexislación vixente en cuantes a la llingua asturiana y al gallego-asturianu, tanto en toponimia como na so función primordial de normalización llingüística.

Informe completu

El Conceyal d’Educación y Cultura de Xixón, Carlos Rubiera, robló un alcuerdu xunto a Ana Cano, presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana, pol que’l Conceyu de Xixón se compromete a entrega-y una partida de 3.000 euros a la institución llingüística, que va revisar los estudios de la toponimia de les parroquies que ta estudiando personal dependiente de la conceyalía y proceder darréu al so asoleyamientu dientro de la so colección de cartafueyos de toponimia, onde yá tienen dellos volúmenes dedicaos al conceyu xixoniegu.

Esti alcuerdu llega selmanes dempués de que’l llider d’Izquierda Xunida en Xixón, Jorge Espina, criticará la inacción del conceyal de Foru, Carlos Rubiera, na so responsabilidá como conceyal del que dependen les competencies de Política Llingüística.

La Comisión de Cultura de Foru Asturies sumóse al traviés d’una nota a la Selmana de les Lletres y “como homenaxe a tolos escritores que supieron tresmitinos el so amor pola llingua asturiana, y con él los valores d’una sociedá qu’aspira a construyir el so progresu y la so modernidá ensin romper cola nuesa íntima tradición”. Pa Foru l’asturianu “ye un legáu hestóricu que nos otorgó un llugar propiu dientro de la realidá común y colectiva que ye España”. La formación presidida por Francisco Álvarez-Cascos diz asumir “la responsabilidá de la que, como asturianos, somos depositarios: caltener pa futures xeneraciones les llingües d’Asturies, llingües tamién d’España y, por ello, parte irrenunciable del nuesu patrimoniu común”.

El cabezaleru d’esta Comisión de Cultura, l’ex conseyeru Marcos Vallaure esplicó que “Lloñe de ser una llingua en conflictu col idioma común español, l’asturianu foi y ye en tolos nuesos escritores un elementu integrador, un llugar d’alcuentru de los asturianos colos elementos que configuren la cultura material ya inmaterial d’Asturies: los nomes de los sos llugares, la música, les costumes de les sos xentes, la lliteratura”.

Pa Vallaure “el meyor legáu recibíu d’Antón de Marrieguera, de Xosefa Xovellanos, de Caveda y Nava, del Padre Galo o de quien recibe’l nuesu merecíu homenaxe, Nené Losada, foi precisamente’l d’amosanos la llingua asturiana como un espaciu de llibertá y tolerancia (nunca un motivu d’enfrentamientu), pero tamién el de contribuyir, dende la so llibertá de creación artística, al so usu cultu, reclamando col testimoniu de la so obra’l prestixu social y la dignidá d’una llingua que nellos ye tamién idioma d’espresión culta y non solo llingua de comunicación doméstica”.

Andecha Astur llama a participar na manifestación entamad pola Oficialidá del asturanu entamada esti vienres 3 de mayu, tres la que fadrá una espicha pre-inaugural del so nuevu llocal n’Uviéu.

Una vuelta más Andecha Astur “llama a xuncir voluntaes al rodiu d’un oxetivu común, nesti casu la oficialidá de la llingua asturiana, animando al conxuntu de la sociedá asturiana a participar activamente” a partir de les 19:30 hores, con salida de la Estación de la RENFE d’Uviéu.

P’AA “una vuelta más hai que denunciar el xenocidiu cultural que tan cometiendo los partíos políticos con representación na Xunta Xeneral d’Asturies al nega-y al Pueblu Asturianu el drechu democráticu a la oficialidá de la so llingua, y mui especialmente la hipocresía d’Izquierda Xunida, organización cuya reivindicación y defensa de la oficialidá consiste n’activar y desactivar plataformes llingüístiques (el Conceyu Abiertu Pola Oficialidá fo’l caberu) sigún los espacios de poder que negocie col PSOE”.