Lliteratura Xuan Bello asoleya la versión en castellán de La nieve y otros complementos circunstanciales by asturnet 19 de setiembre, 2012 La editorial aragonesa Xordica ta acabante asoleyar la versión en castellán del llibru de Xuan Bello, La nieve y otros complementos circunstanciales. El llibru, quediten dientro de la colección Carrachinas, ta tornáu al asturianu por José Luis Piquero y supón una nueva torna dientro de la carrera del autor de Paniceiros, que yá vio la so obra asoleyada notres llingües como gallegu o catalán nel pasáu. La escritura de Xuan Bello céntrase no esencial porque lo esencial ye la tierra d’unu, el nome de los ríos, les fotografíes que contienen felicidá o murnia, el sabor de dellos convencimientos o esos paisaxes qu’allumen l’alma. Les páxines de La nieve y otros complementos circunstanciales amuesen too eso y ufierten, amás, un catálogu de viaxes pa conocer o remembrar la estación de trenes de Bombay, el Trastevere romanu, los espacios neoyorquinos de Brooklyn o Manhattan, delles ciudaes portugueses y los valles perdíos tres los montes cantábricos. Xuan Bello diznos que la vida ta llena de caminos empedrados y llanos, afirma que la borrina y l’agua son axetivos del silenciu, define lo qu’importa y lo que tien de caltenese. Y facer con una escritura preciso, real, que sanoya al llector pa da-y más de lo qu’esi llector imaxina, daqué qu’asocede cuando la lliteratura ye una escoyeta de lo qu’unu siente y ve. 19 de setiembre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Jorge Fernández visita Mieres del Camín pa falar de los sos rellatos by asturnet 19 de setiembre, 2012 El Serviciu de Normalización Llingüística de Mieres empobina una serie d’alcuentros con autores nel Atenéu de Turón. Esti xueves, 20 de setiembre a les 7 de la tarde sedrál turnu de Jorge Fernández, que tará ellí p’aldericar, charrar y responder a les entrugues de los llectores del últimu llibru de cuentos quasoleyó cola editorial Trabe: “Unos fatos que morrieron por una apuesta y otres histories series”. 19 de setiembre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura La Vagamar despídese en Xixón con lliteratura y cine by asturnet 14 de setiembre, 2012 Esta fin de selmana rematen los actos de la Vagamar de lArribada. Esti vienres, 14 de setiembre, a partir de les seis, presentaránse los llibros Algunhas maos, de Belén Rico Prieto enllaz a información del llibru y El camino de Gijón a Covadonga, de Xurde Morán. De magar les siete habrá tiempu pa la proyección de Popeye y as 1001 noites (versión en gallego-asturianu) y lactuación de Kuarentena, que zarral día. Los actos de la Vagamar acaben el sábadu a les 17:30 cola proyección y presentación del DVD Esbilla 2012, quinclúi curtios dautores como Jim-Box, Pablo A. Quiroga y Francisco Martínez, Marisa López Diz o Melania Fraga. Amás, dende les ocho, produciráse la entrega de los premios del concursu de haikus y de los Premios Timón 2012 a los escritores Antón García y Fernando Menéndez, cuntando cola actuación de la Coral Asturiana de Xixón. 14 de setiembre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Un piñu descritores asturianes reflexona na Vagamar sobre lliteratura by asturnet 12 de setiembre, 2012 Esti miércoles 12 siguen los actos de la Vagamar, quorganiza lasociación LArribada. Nel Salón dactos del Vieyu Institutu de Xixón, a les seis de la tarde, va proyectase un documental sobre Fernando Pessoa. Una hora más tarde presentarásel llibru A la mar (I Recital de Poesía de la Mar «Peña Lladrona» 2010″) , quinclúi poemes de Xosé Ramón Martín Ardines, Sabela Fernández, Humberto Gonzali, Iván Iglesias, Ignaciu Llope, Ánxel Nava, Esther Prieto y Javier Cayado Valdés. A les siete y media la tarde celebraráse una tertulia sobre la Lliteratura asturiana en femenino, na que van participar Esther García López, Esther Prieto, Marisa López Diz, Nieves Viesca y Aurora García Rivas, presentándose darréul llibru Manual de tinta, de Nieves Viesca. El xueves presentáse a les seis y medial númberu 32 de la revista Asturies, memoria encesa dun país, de la Fundación Belenos, presentando de siguío la novela policiaca Sangre na braña, de Roberto González-Quevedo. A les siete y media una mesa redonda sobre El hard-boiled en llingua asturiana, cuntará con Roberto González-Quevedo, Xuan Xosé Sánchez Vicente, Vicente García Oliva y Humberto Gonzali. Programa completu d’actividaes de Vagamar 12 de setiembre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura El papel de la muyer nel teatru asturianu a estudiu na Vagamar by asturnet 11 de setiembre, 2012 Sigue la Vagamar de lArribada en Xixón. Esti martes 11, a les cinco, va producise la inauguración de lAmuesa darreglos Ikebana de Marina Mikayelyan. A les 17:30 va dase llectura a la ponencia El papel femenín nel teatru nAsturies. Arquetipos ya invisibilidá, dInma Rodríguez. A les seis y cuartu habrá tiempu pa la representación de Tempus fugit, pol grupu de tratru Nun Tris, pa darréu, na sala de Conferencies, presentar Onomatohaikus de Dani García de la Cuesta y Una época para olvidar, de José Luis Valladares. Mañana, miércoles 12, nel Salón dactos, a les seis de la tarde, va proyectase un documental sobre Fernando Pessoa. Una hora más tarde presentarásel llibru A la mar (I Recital de Poesía de la Mar «Peña Lladrona» 2010″) , quinclúi poemes de Xosé Ramón Martín Ardines, Sabela Fernández, Humberto Gonzali, Iván Iglesias, Ignaciu Llope, Ánxel Nava, Esther Prieto y Javier Cayado Valdés. Porgrama completu dactividaes 11 de setiembre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura El Muelle de Xixón recibe güei a los escritores de la Vagamar by asturnet 10 de setiembre, 2012 La inauguración de los actos de la Vagamar de lArribada va facese güei, llunes 10, nEl Muelle, Puertu Deportivu de Xixón. A les cinco la tarde va celebrase una visita guiada pela bahía xixonesa nel barcu Cimavilla I, dendel Puertu Deportivu a Islla de la Tortuga y Cabu San Llorienzo y regresu al Puertu Deportivu. A les seis produciráse lArribada de los congresistes con una pasacais cola Banda de Gaites de Castrillón, que trescurrirá dendel Puertu Deportivu pelos Xardinos de la Reina, cais Corrida, Tomás Zarracina, Tomás y Valiente, y Plaza del Parchís hastal Centru de Cultura Vieyu Institutu. Yá nel patiu del edificiu va celebrase una llectura institucional y cívica, como Homenaxe a la narrativa en llingua asturiana y gallego-asturianu. A les ocho va proyectase Les dos cares dAsia, audiovisual presentación de la esposición fotográfica de Carlos Espina. El martes 11 lArribada sigue a les cinco cola inauguración de lAmuesa darreglos Ikebana de Marina Mikayelyan y otros actos. Porgrama completu dactividaes 10 de setiembre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura La Vagamar de lArribada celébrase un añu más en Xixón by asturnet 7 de setiembre, 2012 Lasociación LArribada organiza un añu más en Xixón la so Vagamar lliteraria. Del 10 al 15 de setiembre, el Vieyu Institutu de Xixón va acoyer los actos desta edición, que va cuntar con dos esposiciones. Una nel Atenéu de la Calzada, embaxol títulu Huella Astur 2012, con semeyes del concursu de Tierra Astur, podrá visitase del 3 al 13 de setiembre; y nel Vieyu Institutu Xovellanos, la esposición fotográfica Les dos cares dAsia, de Carlos Espina, del 7 al 16 de setiembre. La inauguración de los actos va facesel llunes 10, nEl Muelle, Puertu Deportivu de Xixón. A les cinco la tarde va celebrase una visita guiada pela bahía xixonesa nel barcu Cimavilla I, dendel Puertu Deportivu a Islla de la Tortuga y Cabu San Llorienzo y regresu al Puertu Deportivu. A les seis produciráse lArribada de los congresistes con una pasacais cola Banda de Gaites de Castrillón, que trescurrirá dendel Puertu Deportivu pelos Xardinos de la Reina, cais Corrida, Tomás Zarracina, Tomás y Valiente, y Plaza del Parchís hastal Centru de Cultura Vieyu Institutu. Yá nel patiu del edificiu va celebrase una llectura institucional y cívica, como Homenaxe a la narrativa en llingua asturiana y gallego-asturianu. A les ocho va proyectase Les dos cares dAsia, audiovisual presentación de la esposición fotográfica de Carlos Espina. El martes 11 lArribada sigue a les cinco cola inauguración de lAmuesa darreglos Ikebana de Marina Mikayelyan. A les 17:30 va dase llectura a la ponencia El papel femenín nel teatru nAsturies. Arquetipos ya invisibilidá, dInma Rodríguez. A les seis y cuartu habrá tiempu pa la representación de Tempus fugit, pol grupu de tratru Nun Tris, pa darréu, na sala de Conferencies, presentar Onomatohaikus de Dani García de la Cuesta y Una época para olvidar, de José Luis Valladares. El miércoles 12, nel Salón dactos, a les seis de la tarde, va proyectase un documental sobre Fernando Pessoa. Una hora más tarde presentarásel llibru A la mar (I Recital de Poesía de la Mar «Peña Lladrona» 2010″) , quinclúi poemes de Xosé Ramón Martín Ardines, Sabela Fernández, Humberto Gonzali, Iván Iglesias, Ignaciu Llope, Ánxel Nava, Esther Prieto y Javier Cayado Valdés. A les siete y media la tarde celebraráse una tertulia sobre la Lliteratura asturiana en femenino, na que van participar Esther García López, Esther Prieto, Marisa López Diz, Nieves Viesca y Aurora García Rivas, presentándose darréul llibru Manual de tinta, de Nieves Viesca. El xueves presentáse a les seis y medial númberu 32 de la revista Asturies, memoria encesa dun país, de la Fundación Belenos, presentando de siguío la novela policiaca Sangre na braña, de Roberto González-Quevedo. A les siete y media una mesa redonda sobre El hard-boiled en llingua asturiana, cuntará con Roberto González-Quevedo, Xuan Xosé Sánchez Vicente, Vicente García Oliva y Humberto Gonzali. La xornada rematará cola presentación de la nueva edición del Refraneru asturianu, de Xuan Xosé Sánchez Vicente y Xesús Cañedo Valle. El vienres 14, a partir de les seis, presentaránse los llibros Algunhas maos, de Belén Rico Prieto enllaz a información del llibru y El camino de Gijón a Covadonga, de Xurde Morán. De magar les siete habrá tiempu pa la proyección de Popeye y as 1001 noites (versión en gallego-asturianu) y lactuación de Kuarentena, que zarral día. Los actos de la Vagamar acaben el sábadu a les 17:30 cola proyección y presentación del DVD Esbilla 2012, quinclúi curtios dautores como Jim-Box, Pablo A. Quiroga y Francisco Martínez, Marisa López Diz o Melania Fraga. Amás, dende les ocho, produciráse la entrega de los premios del concursu de haikus y de los Premios Timón 2012 a los escritores Antón García y Fernando Menéndez, cuntando cola actuación de la Coral Asturiana de Xixón. Porgrama completu dactividaes 7 de setiembre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Ramón Lluís Bande piesllal branu lliterariu en Corvera by asturnet 4 de setiembre, 2012 El martes 4 de setiembre Ramón Lluís Bande, autor de los llibros Un viaxe distintu y Historia d’un árbol (entrambos los dos publicaos por Ámbitu), va participar en “Veranu lliterariu. Alcuentros con escritores en Corvera”, poniendo’l ramu a una actividá que tien como envís favorecer el contactu ente autores y llectores, amás de dar a conocer dello de la producción lliteraria n’asturianu dirixida a los rapacinos. L’horariu ye de 11:30 a 12:30 hores y l’actividá va facese na Biblioteca de Les Vegues. L’asistencia ye llibre y gratuita. Una docena d’escritores participaron nesta actividá que se desenrrolló a lo llargo de tol mes dagostu. Visitaron Corvera, Sidoro Villa, Chechu García, M.ª Luz Pontón, Inaciu Galán, Jorge Fernández, Xulio Berros, Berto García, Antón García, Iris Díaz, Cristina Muñiz, Severino Antuña y Ramón Lluís Bande. 4 de setiembre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Cristina Muñiz presenta llibru nuevu n’Avilés by asturnet 31 d'agostu, 2012 La escritora Cristina Muñiz presenta un llibru de rellatos cola editorial Ámbitu. “Cosa de tiempu” ye una colección de cuentos esbillaos pola autora y va cuntar con Román Álvarez, conceyal de cultura d’Avilés, como presentador. Sedrá a les ocho la tarde del martes 4 de setiembre, nel Palaciu de Valdecarzana, n’Avilés. 31 d'agostu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Iris Díaz Trancho, Cristina Muñiz y Severino Antuña nos alcuentros con escritores en Corvera by asturnet 27 d'agostu, 2012 Esta selmana sigue l’actividá “Veranu lliterariu. Alcuentros con escritores en Corvera” con Iris Díaz Trancho, Cristina Muñiz y Severino Antuña‏, el martes, miércoles y xueves, de 11:30 a 12:30 hores. La programación del veranu lliterariu de Corvera pa esta selmana, empicipia’l martes 28 con Iris Díaz Trancho, que va falar de “Mio ma, la pirata” nel Aula Polivalente del Centru Sociocultural de Les Vegues, mentanto que’l restu fáense na biblioteca de Les Vegues, nel centru “Tomás y Valiente”. El miércoles 29 va tar na biblioteca de Les Vegues, Cristina Muñiz, autora de títulos como “Dingurindaines”, “La pota encarnada” o “La bañera. El xueves 30, tamién na biblioteca de Les Vegues, tará Severino Antuña, coautor de “Garulla. Antoloxía del ritmu”. L’actividá “Veranu lliterariu. Alcuentros con escritores en Corvera” entamó’l martes 7 dagostu y va desendolcase hasta’l martes 4 de setiembre. En total van pasar una docena descritores asturianos per Corvera nel marcu d’esta iniciativa que quier avercar y dar a conocer una amuesa de la producción lliteraria nasturianu dirixida al públicu infantil, mesmo qua los sos autores. 27 d'agostu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail