asturnet

La Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte vien de fallar esti martes 25 de payares los premios lliterarios en llingua asturiana pal añu 2014: la 35.ª edición del Premiu «Xosefa Xovellanos» de Novela, que fora parar a Antón García y la 20.ª edición del Premiu «Xuan M.ª Acebal» de Poesía pala escritora Ángeles Carbajal. Primero ya diera a conocer los ganadores de la 20.ª edición del Premiu «Máximo Fuertes Acevedo» d’Ensayu, la 7.ª edición del Premiu «María Josefa Canellada» de Lliteratura Infantil/Xuvenil, y la 6.ª edición del Premiu «Alfonso Iglesias» de cómic.

Al Xosefa Xovellanos podíen presentase noveles en llingua asturiana de tema, xéneru y estructura llibres, con una estensión mínima de setenta y cinco páxines, siempres que foren inédites y non premiaes n’otros concursos. El xuráu encargáu de valorar les obrespresentaes tuvo presidíu pola directora xeneral de Política Llingüística, Ana M.ª Fueyo Llaneza, y cuntó con persones rellacionaes cola lliteratura asturiana como los escritores Pablo Rodríguez Medina, ganador de la edición anterior del gallardón, Ana Vanessa Gutiérrez, Roberto González-Quevedo y Paz Fonticiella, amás del técnicu en materia llingüística Xosé Miguel Suárez Fernández.

El xuráu decidió por mayoría conceder el Premiu a la novela titulada Crónica de la lluz y la solombra, destacando “l’habilidá pa narrar el sucesu central de la hestoria dende múltiples puntos de vista y la maestría nel manexu de rexistros llingüísticos colos que s’algama un ritmu bien llográu”. El testu presentóse col seudónimu “Escudiella”. N’abriendo la plica, l’autor ganador resultó ser Antón García.

Antón García (Tuña, Tinéu, 1960) ye poeta, narrador y traductor, amás d’estudiosu de la lliteratura asturiana. Na so obra destaquen los títulos de narrativa El viaxe (1988) y Díes de muncho (1998), colos que yá ganó’l Premiu «Xosefa Xovellanos» nes sos ediciones séptima y decimoctava. Llevó amás el Premiu «Teodoro Cuesta» de Poesía en 1995 y otros como’l de la Crítica o’l «Fernández Lema».

La so poesía completa apaeció nel volume La mirada aliella (2007). Otra manera, Antón García foi tamién fundador de les editoriales Tsibros del Frou y Ediciones Trabe, y anguaño dirixe la revista asturiana de cultura Campo de los patos.

Al Xuan María Acebal de poesía podíen presentase poemarios de tema, xéneru y estructura llibres escritos en llingua asturiana con una estensión mínima de quinientos versos, siempres que fueren inéditos y non premiaos n’otros concursos.

Un xuráu presidíu por Ana M.ª Fueyo Llaneza, directora xeneral de Política Llingüística, y del que formaben parte los escritores Pablo Texón y Sofía F. Castañón; y el filólogu de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, Luis Casteleiro, decidió por unanimidad conceder el premiu al poemariu tituláu L’aire ente la rama, destacando, según consta nel acta, «la voz personal y madura con que se va construyendo un poemariu harmónicu y de gran intensidá rítmica». Abierta la plica, l’autora ganadora resultó ser Ángeles Carbajal.

Ángeles Carbajal (Argüelles, Siero, 1959) ye llicenciada n’Hestoria del Arte pola Universidá d’Uviéu. Collaboradora de la revista Clarín y directora de talleres lliterarios entamaos pol Conceyu d’Uviéu o Caxastur, ye autora de los poemarios en castellán La caligrafía de la distancia (1993) y La sombra de otros días (2002), y del poemariu n’asturianu En campu abiertu, col que llogró nel 2012 el Premiu «Teodoro Cuesta» de Poesía que convoca’l conceyu de Mieres.

L’escritor y periodista Enrique Carballeira ye’l ganador de la sesta edición del Premiu Alfonso Iglesias de Cómic en Llingua Asturiana, que con una dotación de 3.000 euros concede la Conseyería de Cultura del Principáu d’Asturies. El xuráu encargáu de valorar les obres presentaes axuntóse na mañana de güei, baxo la presidencia de la directora xeneral de Política Llingüística, Ana María Fueyo Llaneza, y tuvo formáu pol dibuxante Neto, l’escritor y guionista Chechu García y el técnicu en materia llingüística Luis Casteleiro.

A esti gallardón podíen presentase cómics d’estilu, tratamientu y tema llibres, escritos en llingua asturiana y con una estensión mínima de cincuenta páxines, siempre que fueren inéditos y non premiaos n’otros concursos.

Ente les obres presentaes, el xuráu decidió por unanimidá conceder el Premiu al cómic tituláu L’arume de la tierra, destacando, como consta nel acta, “l’usu de los recursos propios del llinguaxe del cómic, la calidá gráfica y el manexu de los tiempos narrativos al serviciu d’una hestoria con tresfondu actual”. El testu presentóse col seudónimu Mozer. N’abriendo la plica, l’autor ganador resultó ser Enrique Carballeira Melendi.

Enrique Carballeira (L’Infiestu, 1970) ye periodista, escritor, diseñador y ilustrador. Collaborador habitual d’Onda Cero Radio y del diariu El Comercio, ye autor d’un bon númberu de llibros pa públicu infantil, mesmo qu’obres de cómic, cuentos p’adultos y humor gráfico, ámbitu esti nel que destaca la publicación selmanal de la tira «Les coses de Nardo y Quina», que vien apaeciendo de manera continuada dende va venti años nos periódicos El Nora y El Fielato. Amás d’ello, nos últimos años punxo en marcha diversos proyectos editoriales, talleres d’escritura, d’ilustración y de llingua asturiana, mesmo que proyectos audiovisuales y d’animación.

La Tertulia Malory de L’Entregu, va entregar esti vienres 21 de payares, a les cinco y media de la tarde, el premiu al meyor llibru n’asturianu del 2013, nun actu públicu que se va celebrar nel pub Tom Malory de L’Entregu, onde dende fai 16 años la tertulia vien axuntando selmanalmente. La obra ganadora d’esta tercer edición del premiu ye la novela xuvenil Carne de melandru, del autor Milio Rodríguez Cueto.

El xuráu tuvo formáu polos escritores Xulio Arbesú, José Luis Rendueles, Solina Turbón, Pablo Rodríguez Medina, Roberto Corte, David Fernán, Chechu García y Henrique G. Facuriella, que fallaron el premiu nuna sesión especial de la tertulia celebrada en L’Entregu’l 24 d’ochobre del 2014, onde destacaron «la maestría del artificiu narrativu que constrúi Rodríguez Cueto a la hora de contar a les xeneraciones más nueves l’ambiente, los valores y les rellaciones personales d’un tiempu col que la mayoría d’ellos cuenta que nun tien nada que ver».

El gallardón consiste nuna ilustración d’Alfonso Zapico y una medaya conmemorativa. Esta ye la tercer vez que’l grupu concede esti premiu, l’añu anterior resultó ganadora La Chelita, novela gráfica de Ruma Barbero.

Con esti gallardón, los sos entamadores quieren prestixar les lletres asturianes, al empar que se da difusión a les obres que, a criteriu del xuráu, sían consideraes los meyores llibros escritos cada añu n’asturianu. Los organizadores consideren que ye «pernecesariu» un premiu d’estes característiques nel ámbitu de la lliteratura asturiana tanto poles posibilidaes de visibilidá y proyección social que-y pue dar a la creación lliteraria como pola contribución al prestixu del asturianu como llingua.

Carne de melandru, ye una novela curtia cola que l’autor ganó yá nel añu 2012 el V Premiu «Maria Josefa Canellada» de lliteratura infantil y xuvenil que convoca la Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte del Gobiernu d’Asturies. Nesti relatu, ambientáu na posguerra española, el protagonista ye un rapacín fíu d’un presu republicanu, que descubre, en dos díes, el valor de la vida, la sinrazón de la muerte, la cobardía y la traición. Acompañen el testu ilustraciones d’Alberto Álvarez Peña.

Milio Rodríguez Cueto (Xixón, 1962) ye profesor de Llingua Española y Lliteratura, amás d’escritor y editor. Como narrador, diose a conocer nel añu 1990 cola obra Diálogu de la llingua o los gochos llinguateros. Esti llibru, escritu como una parodia de los diálogos renacentistes, destaca pol tonu satíricu y la ironía cola que se denuncien dellos escesos del academicismu. Esi tonu polémicu apaez n’obres posteriores, tanto d’ensayu (Vistes Lliteraries), como de narrativa (Románticu, 1992), o nos artículos a mediu camín ente los dos xéneros publicaos en Les Noticies y La Nueva España. Otres obres del autor son Aventures (1997), L’últimu volador (2004), Véndese pisu (2006) o El final de la historia (2010), en cuantes a narrativa, mentes que nel terrén del ensayu pueden citase Vistes lliteraries (1993), Manual de llingua asturiana (1994), Asturias : paisajes humanos, paisajes industriales (1997), El velatoriu de Blancañeve (1999) o Asturias 25 miradas (2003). Na mayoría de los sos testos ta presente una crítica ensin concesiones a los aspectos más risibles del asturianismu y de la sociedá asturiana en xeneral, amás d’un humor intelixente que fai de Rodríguez Cueto un casu aparte na lliteratura asturiana de los nuestros díes. Ye tamién autor de traducciones de Stevenson, Sade, Shakespeare y Oscar Wilde, ente otros.