Europa En rempuesta a entrugues de “Los Pueblos Deciden”, la UE responsabiliza al Estáu de la violación de drechos llingüísticos by asturnet 5 de mayu, 2015 En rempuesta a les entrugues realizaes por Los Pueblos Deciden, coalición de la que forma parte Andecha Astur, tres linforme de la Rede Europea pola Igualdá Llingüística, na que se recueyen casos concretos dataques, violaciones y discriminación escontra los falantes de asturianu y otres llingües del Estáu, la Comisión Europea respuende que nun tien competencies xenerales nesta tema y que compete a los Estaos miembros interesaos (lEstáu español nesti casu) el utilizar tolos preseos xurídicos a la so dimposición pa garantizar los drechos de les minoríes nacionales que viven nos sos territorios. La Rede Europea pola igualdá Llingüística (ELEN, poles sos sigles ninglés), aniciada en 2011 pa protexer y dar puxu a les llingües rexonales, minoritaries y en pelligru desapaición dEuropa, representa 44 destes llingües de 21 países europeos. Y el 21 de xineru de 2015, la ELEN participó nel desame periódicu universal del Conseyu de Drechos humanos de les Naciones Xuníes y presentól so informe sobre casos concretos dataques, violaciones y discriminación escontra los falantes de catalán, vascu, gallegu, asturianu y aragonés ente 2007 y 2013. Linforme conclúi que la discriminación escontra les llingües autóctones distintes del castellán ye sistémica nel sistema estatal español y llegó a istitucionalizase, pesia los estremaos trataos y convenios internacionales suscritos y ratificaos pol Estáu español. Les entrugues rializaes por Los Pueblos Deciden fueron: ¿Vió la Comisión esti informe? y ¿Cómu pue la XE garantizar los drechos destos ciudadanos europeos frente a la discriminación llingüística dun Estáu miembru? 5 de mayu, 2015 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Damian Barreiro presenta’l so ensayu sobre la TV n’Avilés by asturnet 4 de mayu, 2015 “Caleya Sésamu. El papel de la televisión na tresmisión interxeneracional d’una llingua”, de Damián Barreiro y Premiu «Máximo Fuertes Acevedo» d’Ensayu, va presentase esti Xueves, 7 de mayu, a les 12.00 hores. na Feria del Llibru y Discu n’Asturianu (na Antigua Pescadería Municipal, Avilés). Barreiro trai a colación nel llibru la paradoxa de que “si vamos a entrugar a cualquier escuela vamos poder comprobar que Mickey Mouse ye más famosu que Pelayo; que Dora the Explorer tien más devotos que la Santina; y quhai más xente que conoz les aventures de Pocoyó que les de Gonzalo Peláez”. Y esi ye’l puntu de partida del so ensayu. Na opinión de Barreiro, “esto pasa nAsturies, pero lo mesmo podría pasar nuna escuela de Xapón, Suecia o Venezuela; ye probable quente los neños los protagonistes de los dibuxos animaos de moda sían más famosos que los héroes nacionales. Nes xeneraciones anteriores, los mitos fundacionales y mesmamente la relixón pasaben de pas a fíos y de güelos a nietos de forma oral, porque ensin radio nin televisión los cuentos contábense xuntol calor del llar. Yera la forma en que cada sociedá tresmitía la so historia, la so forma de vida y la so llingua. Yera la manera de nun desaparecer como pueblu. Depués, eses histories empezaron a deprendese nos llibros y, más tarde, nes escueles al xeneralizase lenseñu obligatoriu. Sicasí, agora los mitos que se deprienden son los que salen na televisión. Hai neños asturianos que nun saben lo que ye un trasgu, un busgosu o una xana, pero son quién a dicir de corrío tolos personaxes de la serie Digimon”. Damián Barreiro (A Estrada, Pontevedra, 1984) ye llicenciáu en Periodismu pola UPV/EHU. Depués de formar parte de la plantiya del selmanariu Les Notícies y del diariu dixital Asturies.com, collaboró con otros medios de comunicación, como la Televisión Local de Xixón, el periódicu Diagonal Asturies, les revistes Atlántica XXII, Anuariu de la Música Asturiana o Vertigü, amás del diariu La Nueva España na so sección «Escolinos». Nel añu 2013 ganó’l Premiu d’Ensayu «Fierro Botas», convocáu pol Conceyu de Xixón, cola obra “Lespeyu onde miranos: televisiones de proximidá nEuropa Occidental y procesos de recuperación identitaria”. Un añu depués fíxose col Concursu d’Investigación Llingüítica de l’Academia de la Llingua Asturiana col artículu “La nación televisada: llingua y identidá nos programes nasturianu de TPA”, publicáu na revista Lletres Asturianes. 4 de mayu, 2015 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura La editorial VTP repasa venti años dhistoria en Blimea by asturnet 4 de mayu, 2015 Con motivu de la XXXVI edición de la Selmana de les Lletres Asturianes, la editorial xixonesa VTP fai un repasu del so llabor a traviés duna esposición que se va poder visitar na Casona del Bravial de Blimea dendel 4 al 22 de mayu, de llunes a vienres nhorariu de 9 a 13 h. La veterana empresa editorial, dirixida dendel so entamu por Concha Prieto y Milio Rodríguez Cueto, cuenta con un ampliu catálogu de llibros quabarca munchos xéneros y grupos dedaes, desendolcando un llabor perimportante nel espardimientu de la llingua y la cultura asturiana. Por ello, la muestra quier ser un homenaxe a tol trabayu destos años, y nella ufiértase una esbilla de los sos llibros, autores y xéneros más destacaos. La esposición va complementase cola presentación de dos llibros de la editorial, la primera delles va tener llugar el próximu miércoles 6 de mayu na Casona del Bravial, onde se va presentar el llibru de la escritora María Luz Pontón Pa la cama a un grupu descolinos de primaria del Colexu Rei Aurelio de Sotrondio. Per otru llaul día 19 de mayu va presentasel llibru de Milio Rodríguez Cueto Lúltimu volador nun actu que va tar abiertu a toles persones que tean interesaes. Con estes actividaes, entamaes pola Conceyalía de Cultura de Samartín a traviés de la so Oficina de Normalización Llingüística, pretende averase la lliteratura asturiana a persones de toles edaes, poniendo en valor el trabayu que desendolquen empreses y escritores nel espardimientu y conservación de les nuestres lletres. 4 de mayu, 2015 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Presentaciones de llibros by asturnet 4 de mayu, 2015 Nel marcu de la 36 Selmana de les Lletres, van presentase tolos llibros ganadores de los premios lliterarios convocaos pola Conseyería de Cultura nel pasáu añu 2014. El primeru en ser presentáu va ser “L’aire ente la rama, d’Ángeles Carbajal. Premiu «Xuan María Acebal» de Poesía, esti llunes, 4 de mayu, a les19.30 hores, na Capiella de los Dolores (Grau). Al día siguiente tocará-y a “Cápsules de tiempu”, de Carlos González Espina, Premiu «M.ª Josefa Canellada» de Lliteratura Infantil/Xuvenil, a les 19.30 hores nel Centru Municipal Integráu Atenéu de la Calzada (Xixón). L”‘arume de la tierra”, d’Enrique Carballeira, Premiu «Alfonso Iglesias» de Cómic, presentarase esti miércoles, 6 de mayu, a les 19.00 hores na Biblioteca d’Asturies (El Fontán, Uviéu). “Caleya Sésamu. El papel de la televisión na tresmisión interxeneracional d’una llingua2, de Damián Barreiro, Premiu «Máximo Fuertes Acevedo» d’Ensayu, presentaráse esti Xueves, 7 de mayu, a les 12.00 hores. na Feria del Llibru y Discu n’Asturianu (na Antigua Pescadería Municipal, Avilés). Y pa finar, el mesmu xueves ta prevista tamién la presentación de “Crónica de la lluz y la solombra”, d’Antón García, Premiu «Xosefa Xovellanos» de Novela, a les 19 hores, nel Centru Social de Tuña (Tinéu). 4 de mayu, 2015 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura El Festival poéticu “Pallabra nel mundu” dara-y protagonismu a la llingua asturiana esti sábadu 9 de mayu nel Centru Valey by asturnet 4 de mayu, 2015 Esti sábadu 9 de mayu a les 20 hores, el salón d’actos del Centru Valey de Piedrasblancas, en Castrillón, va acoyer una edición más del festival poéticu “Pallabra nel mundu” nel qu’esti añu va tener un fondu protagonismu la llingua asturiana. Esti ye un festival que se celebra al mesmu tiempu en numberoses ciudaes del mundu. Nel actu tendrá especial protagonismu l’asturianu, lleéndose poemes na nuesa llingua, asina como una intervención del presidente d’Iniciativa pol Asturianu, Inaciu Galán, y de la conceyala de Cultura, María Esther García López. 4 de mayu, 2015 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación IX apuesta pola escolarización n’asturianu by asturnet 4 de mayu, 2015 IX apuesta pola educación pública, laica y calidable y refuga el nuevu sistema d’evaluación por “acientíficu”, según anunció esta mañana’l coordinador xeneral de la formación, Manuel González Orviz, tres un alcuentru con SUATEA nel que tamién quiso dexar bien a les clares so defensa de les plantiyes, tantu no relativo a meyores salariales, xornada llaboral y en mecanismos p’amenorgar l’alta tasa de temporalidá, que ta repercutiendo negativamente nel sistema. Tenemos aprosimao 1.000 profesores que tán a media xornada nunes condiciones llaborales y de destín que, dende’l nuesu puntu de vista, nun son xustificables y tenemos una tasa de temporalidá del 27%, esto ye, unu de cada 4 profesores son interinos, dizo’l coordinador d’IX. González Orviz reivindicó tamién la escolarización n’asturianu, polo qu’esixó que se trate de garantizar la enseñanza y cultura asturiana, removiendo toles torgues que, nestos momentos, se ponen. Al respective de la evaluación de los alumnos, el coordinador xeneral d’IX, refugó’l modelu qu’empezó a aplicase yá que, dixo, la evaluación tien que ser continua, daqué qu’hasta agora taba perfectamente plantegáu y qu’agora deriva escontra un sistema de segregación. 4 de mayu, 2015 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Esti sábadu celébrase na Sala Acapulco-Casinu d’Asturies de Xixón el XXVII Conciertu pola Oficialidá by asturnet 2 de mayu, 2015 Esti Sábadu 2 de mayu en Xixón, a partir de les 19 hores na Sala Acapulco-Casinu d’Asturies, celebrarase’l tracional Conciertu pola Oficialidá organizáu pola Xunta pola defensa de la LLingua que va incluyir una grabación en directo pal CD que s’editará depués. Nel conciertu d’esti añu participen Alienda, K-Nalón, Felpeyu, Dixebra, Adizión Etílica y Dj Antistailo. La barra tendrá los precios de siempre y les entraes anticipaes costarán 8 y na Puerta 10. 2 de mayu, 2015 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Cinecuentu n’Asturianu nel Educa NIemeyer esti domingu by asturnet 30 d'abril, 2015 Los actos qu’entamen esti sábadu 2 de mayu de la Selmana de Les Lletres y que van siguir demientres tola selmana, van tener un actu más el domingu 3 de mayu. Educa Niemeyer programa’l cinecuento n’asturianu “La mio hermana ye una mofeta” de la escritora Berta Piñán y la ilustradora Fracesca Assirelli: “Naide m’avisara primero, naide me dixera nada, pero dende’l principiu, dende que nació y yo la vi, supi que la mio hermana yera una mofeta”. El próximu sábadu, 2 de mayu, va empezar la Selmana de les Lletres Asturianes qu’entama y empecipia la Conseyería de Cultura con visites en llingua asturiana al Muséu de Belles Artes d’Asturies. Esi mesmu día, a les 19.00 hores, va celebrase n’a Caridá el “Homenaxe ás nosas lletras”, un actu nel que se van lleer testos lliterarios en gallego-asturianu. Tamién se va presentar el sestu númberu de “Trabate-Revista Eonaviega de Lliteratura”, que se va regalar a los asistentes. L’actu va cerrar con un conciertu de la Banda de Gaites “El Trasno”. 30 d'abril, 2015 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Andecha Astur llama a participar nel manifestamientu entamáu pola CSI, SUATEA y CGT en Xixón by asturnet 30 d'abril, 2015 “Con más de 100.000 asturianos y asturianes en paru, decenes de miles obligaos a emigrar y cola precariedá llaboral comu alternativa pa quien puea allegase al mercáu llaboral, la Soberanía asturiana faise imprescindible si queremos superar les polítiques desaniciu social y nacional al que mos somete lEstáu español”. Con estes pallabres, Andecha Astur llama a participar nel manifestamientu entamáu pola CSI, SUATEA y CGT en Xixón. Dende Andecha Astur atalanten que cualisquier alternativa pasa pola necesidá daniciar nAsturies un marcu propiu de rellaciones llaborales que permita intervenir direutamente na xestión de los propios recursos y “na definición de les rellaciones llaborales nel nuesu Pueblu, col socialismu comu oxetivu, franciendo la situación de dependencia actual na quel nuesu futuru comu asturianos y comu trabayaores depende de les decisiones tomaes dendel Gobiernu central, y de los poderes económicos internacionales”. Nesi sen, denuncien el llabor de les direiciones de los sindicatos mayoritarios, cómplices y responsables de la situación que tamos careciendo y espresión dun sucursalismu servil col que collaboren al esaniciu dAsturies. Dende Andecha Astur “defendemos larticulación dun sindicalismu alternativu nacional, que supere vieyes zunes, llimpiu de corruptos, y que tea Asturies comu marcu específicu dactuación, cuya espresión más prósima agora mesmo ye’l manifestamientu convocáu por CSI, CGT y SUATEA, polo que decidimos amiestamos a la convocatoria fecha polos mesmos pa esi díi na Plaza l’Humedal de Xixón a les 12:30”. 30 d'abril, 2015 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación La 36 Selmana de les Lletres entama’l 2 de mayu con visites guiaes a Belles Artes y un homenaxe en A Caridá by asturnet 27 d'abril, 2015 La 36 Selmana de les Lletres, qu’organiza la Conseyería d’Educación, Cultura y deporte del Principáu entamará’l 2 de mayu con visites guiaes al Muséu de Belles Artes dende les 12 de la mañana y un homenaxe “a nosas lletras” que se va desenvolver a lo llargo de la tarde en A Caridá. El lema Semar palabres, texer futuru va presidir los actos institucionales, conciertos, recitales, presentaciones de llibros y actividaes infantiles. La Selmana de les Lletres, ye una de les cites más importantes del calendariu cultural asturianu, creada hai tres décades pol Gobiernu del Principáu pa complementar el Día de les Lletres Asturianes que se celebra’l primer vienres de cada mes de Mayu. Llega anguaño con un programa d’actos centráu na lliteratura escolar y que tien l’oxetivu d’axuntar presente y porvenir lliterariu. El lema Semar palabres, texer futuru va presidir los actos institucionales, conciertos, recitales, presentaciones de llibros y actividaes infantiles que s’entamen con esti motivu ente’l 2 y el 10 de mayu- Les actividaes entamen el sábadu 2 de Mayu con visites guiaes n’asturianu al Muséu de Belles Artes que van desenvolvese esi sábadu pela mañana y pela tarde. Y a les 7 de la tarde con un Homenaxe “ás nosas lletras” que va desenvolvese nel Auditorio da Casa das Quintas y que va consistir na presentación del sestu númeru de “Trabatel. Revista eonaviega de lliteratura”, la llectura pública institucional de textos lliterarios en gallego-asturiano y l’actuación de la Banda de Gaites El Trasno. El llunes 4 les actividaes treslládense a Grau, a la Capiella de los Dolores, cola presentación del Premiu “Xuan María Acebal de Poesía” de 2014 y la entrega de diplomes del II Premiu de Poesía Selmana de les LLetres pa escolinos de primaria y secundaria. L’actu tará amenizáu pola actuación musical de Mapi Quintana y Elías García. El martes 5, les actividades desenvolveránse n’Uviéu, na Xunta Xeneral del Principáu con visites escolares y l’actu institucional, y Xixón, con un espectáuculu en Llaboral a les 11 de la mañana de Petit Pop en conciertu y la presentación del Premiu María Josefa Canellada a les 19:30 hores nel Centru Municipal Integráu Atenéu de La Calzada. El miércoles n’Uviéu desenvolverase nel Paraninfu de la Universidá una llectura siguida del Quixote recién asoleyáu na so versión en llingua asturiana. Y pela tarde, a les 7, na Biblioteca d’Asturies en El Fontán habrá una mera redonda sobre “El Cómic n’Asturianu güei” y la presentación del Premiu 2014 Alfonso Iglesias de Cómic. El xueves 7 inauguraráse na Antigua Pescadería Municipal d’Avilés la II Feria del Llibru y el Discu n’Asturianu que tará habierta hasta domingu día 10 y en Tuña (Tinéu) presentaráse pola tarde’l Premiu Xosefa Xovellanos de 2014. EL sábadu será en Xixón el Día de les Lletres, con actu escolar na Escuela Pública Manuel Martínez Blanco pela mañana. Y el sábadu 9 de mayu finará con otra xornada de visites guiaes al Muséu de Belles Artes. El programa completu pues 27 d'abril, 2015 0 FacebookTwitterPinterestEmail