2018

La compositora cubana Mimi Korman interpunxo una demanda federal contra’l cantante español Julio Iglesias al considerar que los sos derechos d’autor “nun fueron respetaos” nel cantar “Escaecí de vivir”, según informó’l so abogáu.

“Nun ta en disputa l’autoría (del cantar), pero Julio Iglesias enxamás-y pagó un centavu”, dixo l’abogáu Fernando Bobadilla, qu’esti martes interpunxo la demanda na Corte federal del distritu sur de la Florida.

Según l’abogáu, por encargu del cantante español, la muyer compunxo en 1978 una versión del cantar francés “J’ai oublié de vivre”, de Jacques Revaux. Korman presentó un contratu al cantante pol que-y vencía el so derechos en cuenta de ciertes regalías. Pero “él enxamás reconoció’l contratu, enxamás-y apurrió un contratu robláu y enxamás lu pagó a la mio vecera”, sorrayó l’abogáu, quien sorrayó que Korman intentó infructuosamente llegar a un alcuerdu con él en delles ocasiones.

Al nun haber un contratu robláu, asegura l’abogáu, “ella nunca dexó los derechos d’autor a Julio Iglesias”, polo qu’agora “puede faer esti reclamu”. Bobadilla indicó que Korman ta reclamando “tou arriquecimientu que creara esti cantar nos postreros trés años, que van más allá d’una simple regalía”.

Anque la tema foi escritu a finales de los años setenta y el delitu podría prescribir, “la llei apurre un remediu” nesti tipu de casos y tendría en cuenta les violaciones de derechos d’autor que se dieron nos trés últimos años, esplicó. Ello ye que la Corte Suprema de Florida, nun casu de 2014, esclarió que so la lexislación federal de derechos d’autor d’Estaos Xuníos, “el períodu de prescripción, anque ye un períodu curtiu de trés años, vuelve anovase cada vez qu’hai una violación”.

El lletráu sostuvo que ye “ún de los cantares más famosos” de Julio Iglesias, que xeneró millones de dólares a lo llargo de los sos cuarenta años d’hestoria, pero Mimi Korman enxamás percibió nada. “Él interpreta esta tema al empiezu o a la fin de prácticamente tolos sos conciertos, otros artistes haber interpretáu, asina que l’arriquecimientu que creó esti cantar ye multimillonariu”, aseveró.

Na demanda, l’abogáu tamién pide al maxistráu que tome midíes cautelares por que el artista, mientres se resuelve la disputa llegal, nun pueda lucrarse cola esplotación del cantar. En 1990 Mimi Korman yá intentó “faer valir los sos derechos” como presunta autora d’esi cantar presentando otra demanda federal. “Pero n’ese caso, los sos abogaos presentaron un casu de fraude y de furtu de regalías, ensin presentar un casu de violación de derechos d’autor”, esclarió Bobadilla. N’ese entós, el maxistráu tornó la demanda porque consideró que los fechos yá prescribieren.

Korman, que nun quedó satisfecha con esta decisión xudicial y aconseyada polos sos abogaos, decidió presentar “una teoría de violación de derechos d’autor”, pero nun llegó a faelo nel so momentu. Según Bobadilla, Julio Iglesias “nunca punxo en dulda l’autoría” del cantar y nos discos editaos entós daquella (fines de los años setenta) Korman apaecía como la compositora.