asturnet

L’escritor Carlos González Espìna resultó ganador del Premiu «María Josefa Canellada», que con una dotación de 3.000 euros concede la Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte del Principáu d’Asturies. A esti gallardón, qu’algama la so séptima edición, podíen presentase obres de lliteratura infantil o xuvenil, con independencia de que se tratara de noveles, compilaciones de cuentos, obres de teatru o poemarios, siempres que los testos fueren inéditos y tuvieren una estensión mínima de doscientos cincuenta versos pa la poesía y de trenta páxines a espaciu doble pa los demás xéneros.

El xuráu axuntó a les 12.00 hores del 10 de payares del 2014, na Casa la Cultura de Santoloya (Cabranes), y ente les obres presentaes, decidió por unanimidá conceder el Premiu al testu tituláu Cápsules de tiempu, destacando, según consta nel acta «la calidá del rexistru llingüísticu y el dominiu d’un estilu narrativu autorreferencial col que se desenvuelve una hestoria unitaria, pensada n’asturianu y de gran capacidá didáctica».

Carlos González Espina, llicenciáu en Lliteratura y bibliotecariu, desempeña actualmente’l so llabor na Fundación Municipal de Cultura del Conceyu de Xixón. Ye autor de bien d’artículos y reseñes en revistes especializaes, amás de publicar los llibros El Café Gijón (2001) y La Comedia Gijonesa (2001). Foi fundador, con Marina Lobo, de Llibros del Pexe, una de les primeres editoriales de llibros n’asturianu. Nella centróse sobre manera na traducción a esta llingua d’obres de lliteratura infantil y xuvenil, anque tamién firmó títulos como El curiosu alcuentru de don Quixote y la Princesa del Arbeyu (2005). El so últimu trabayu pal públicu infantil ye Falar ensin parar (2014).

La Tertulia Malory, de L’Entregu, escoyó como meyor llibru n’asturianu de tolos editaos nel 2013 la novela Carne de melandru, del escritor Milio Rodríguez Cueto. El xuráu tuvo formáu polos escritores Xulio Arbesú, José Luis Rendueles, Pablo Rodríguez Medina, Solinca Turbón, David Fernán, Roberto Corte, Chechu García y Henrique G. Facuriella, que fallaron el premiu nun actu celebráu na tertulia’l 24 d’ochobre del 2014. El xuráu destacó nel acta del fallu «la maestría del artificiu narrativu que constrúi Rodríguez Cueto a la hora de contar a les xeneraciones más nueves l’ambiente, los valores y les rellaciones personales d’un tiempu col que la mayoría d’ellos cuenta que nun tien nada que ver».

El gallardón consiste nuna ilustración d’Alfonso Zapico y una medaya conmemorativa, que se van entregar nun actu públicu en L’Entregu’l 21 de payares.

Esta ye la tercer vez que’l grupu concede esti premiu, l’añu anterior resultó ganadora La Chelita, novela gráfica de Ruma Barbero. Con esti gallardón, los sos entamadores quieren prestixar les lletres asturianes, al empar que se da difusión a les obres que, a criteriu del xuráu, sían consideraes los meyores llibros escritos cada añu n’asturianu.

Los organizadores consideren que ye «pernecesariu» un premiu d’estes característiques nel ámbitu de la lliteratura asturiana tanto poles posibilidaes de visibilidá y proyección social que-y pue dar a la creación lliteraria como pola contribución al prestixu del asturianu como llingua.

“Carne de melandru”, ye una novela curtia cola que l’autor ganó yá nel añu 2012 el V Premiu «Maria Josefa Canellada» de lliteratura infantil y xuvenil que convoca la Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte del Gobiernu d’Asturies. Nesti relatu, ambientáu na posguerra española, el protagonista ye un rapacín fíu d’un presu republicanu, que descubre, en dos díes, el valor de la vida, la sinrazón de la muerte, la cobardía y la traición. Acompañen el testu ilustraciones d’Alberto Álvarez Peña.

Milio Rodríguez Cueto (Xixón, 1962) ye profesor de Llingua Española y Lliteratura, amás d’escritor y editor. Como narrador, diose a conocer nel añu 1990 cola obra Diálogu de la llingua o los gochos llinguateros. Esti llibru, escritu como una parodia de los diálogos renacentistes, destaca pol tonu satíricu y la ironía cola que se denuncien dellos escesos del academicismu. Esi tonu polémicu apaez n’obres posteriores, tanto d’ensayu (Vistes Lliteraries), como de narrativa (Románticu, 1992), o nos artículos a mediu camín ente los dos xéneros publicaos en Les Noticies y La Nueva España.

Otres obres del autor son Aventures (1997), L’últimu volador (2004), Véndese pisu (2006) o El final de la historia (2010), en cuantes a narrativa, mentes que nel terrén del ensayu pueden citase Vistes lliteraries (1993), Manual de llingua asturiana (1994), Asturias : paisajes humanos, paisajes industriales (1997), El velatoriu de Blancañeve (1999) o Asturias 25 miradas (2003). Na mayoría de los sos testos ta presente una crítica ensin concesiones a los aspectos más risibles del asturianismu y de la sociedá asturiana en xeneral, amás d’un humor intelixente que fai de Rodríguez Cueto un casu aparte na lliteratura asturiana de los nuestros díes. Ye tamién autor de traducciones de Stevenson, Sade, Shakespeare y Oscar Wilde, ente otros.