ConvocatoriesFiestes Culturaqui 2004: amuesa d’artes plástiques. by asturnet 26 de mayu, 2004 26 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Miles de persones queden ensin accesu a El Molinón pesie a tener entraes reservaes by asturnet 25 de mayu, 2004 Glayíos de protesta, güelpes nes taquilles, avalanches énte les puertes y coles p’acusbiar un cachín d’escenariu al traviés d’un requexu abiertu na Tribuna Sur. Miles de persones quedaron ensin accesu anueche al conciertu de Paul McCartney en Xixón depués que la empresa Movistar, que comprometiera entraes gratis a cambiu del unvíu d’un mensaxe, pesllara en tornu a les 22 hores la taquilla habilitada n’El Molinón pa entregar les llocalidaes. Tal determín dexó a más de 3.000 persones a les puertes de la Grada Este ensin posibilidá d’acceder al interior del estadiu, prohibición que motivó secundaos glayíos en contra de la multinacional telefónica, pidimientos d’una apertura indiscriminada de les puertes del recintu, emburriones y algún llanzamientu d’oxetos. A la fin, miembros de la Unidá d’Intervención Policial (UIP) del Cuerpu Nacional de Policía acordonaron la taquilla cuando parte de los asistentes yá abandonaren la zona y mantuvieron tenses discusiones con ciudadanos que quedaren ensin la llocalidá que-yos garantizaba l’accesu al conciertu. La situación provocó escenes como l’apetiguñamientu de públicu na Grada Sur p’acusbiar dende l’esterior un cachín d’escenariu al traviés d’un requexu abiertu pa una eventual entrada de los servicios d’emerxencia nel estadiu, amás de bailles y coros nos aparcamientos aledaños de la cancha xixonesa. Grupos d’asistentes ensin llocalidá anunciaron nel mesmu recintu d’El Molinón futures midíes de protesta contra la empresa telefónica qu’ufrió les entraes gratuites a cambiu d’un mensaxe de testu tipo SMS y depués nun fexo la entrega correspondiente na taquilla del estadiu. 25 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música McCartney arrasa en Xixón con una evocación de Los Beatles énte más de 25.000 persones by asturnet 25 de mayu, 2004 Los Beatles revivieron en Xixón énte más de 25.000 persones. L’únicu de los componentes de la mítica banda de Liverpool que sigue n’activo, Paul McCartney, enllenó anueche d’enerxía ‘retro’ l’estadiu d’El Molinón con un completu repasu al catálogu d’éxitos del grupu col que tocara’l cielu de la fama nos años sesenta, nuna apertura de xira europea con gran respuesta’l públicu y poblada de collor, potencia na escenografía y nel soníu y guiños a Asturies. McCartney féxose esperar más de media hora. Los acordes de ‘Jet’, ún de los temes rodáu pol ex Beatle na so dómina al frente de la banda ‘The Wings’, presaxaron la so salida al gran escenariu allugáu nel Fondu Norte d’El Molinón. A les 22,36, ataviáu d’encarnao y pletóricu de vitalidá, l’artista británicu recibió una ovación del públicu al salir a escena y correpondió con una inevitable cortesía: “Hola, Gijón; hola, Asturies; viva España”. Empezaben dos hores y media d’espectáculu que trescurrió casi dafechu poles siendes musicales trazaes por Los Beatles y qu’algamó altes cotes de complicidá colos espectadores al evocar a los dos componentes de la banda yá fallecíos: McCartney dedicó ‘Here Today’ al so ex compañeru John Lennon espurriendo el déu índiz p’hacia el cielu, y de sutaque recordó a George Harrison col tema “All the things must pass”. Nun faltaron “Yellow Submarine”, tarareáu ‘a capella’, nin la traca musical final con “Hey Jude” y “Yesterday”, ésta cabera ensertada dientro d’un garrapiellu final de cinco bises colos que McCartney y los sos músicos acompañantes quixeron facer el so primer gran final de conciertu nel estrenu de la so xira europea, que va llevalos por otres doce ciudaes del continente. 25 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El Gobiernu descarta la enseñanza obligatoria d’asturianu y estudia una oficialidá ‘a la carta’ by asturnet 25 de mayu, 2004 Nin sí nin non. El director xeneral de Promoción Cultural y Política Llingüística, Carlos Madera, refugó esta mañana precisar si’l Gobiernu autonómicu apuesta pola coficialidá del asturianu na inminente reforma l’Estatutu d’Autonomía. En tóu casu, l’Executivu descarta de partida la enseñanza obligatoria de Llingua Asturiana nes escueles y estudia un modelu d’oficialidá ‘a la carta’, específica pal casu asturianu. Nesi futurible modelu perfílase una regulación que nun incluya la obligatoriedá de que la ciudadanía fale, escriba o deprenda asturianu, según aseguró Ramón d’Andrés, responsable de la Oficina de Política Llingüística del Principáu. Tanto él como Madera insistieron, énte entrugues de los periodistes, n’alitar una vía “gradual y d’afitamientu de complicidaes” coles partes implicaes p’afondar na normalización de la llingua asturiana, qu’entienden como midida necesaria previa a la oficialidá. L’argumentu repitíu nesti sen por dambos altos cargos de la Conseyería de Cultura, Comunicación Social y Turismu cuayó nuna espresión repitida hasta cuatro vegaes: Habrá que ver “qué tipu d’oficialidá”, porque nun esiste una plantiella única sinón que pue trazase un modelu ‘a la carta’. En cualquier casu, D’Andrés fizo un llamáu a abordar esi debate ensin rocea y Madera plantegó la necesidá de conxugar la defensa y promoción del asturianu cola voluntariedá del so usu por parte los ciudadanos. Ramón D’Andrés y Carlos Madera ficieron estes declaraciones na presentación d’una guía pa la normalización llingüística nel ámbitu municipal que va empobinase a los 78 ayuntamientos del Principáu col envís final de que toos ellos apliquen les orientaciones conteníes nel llibru, que cuenta con una edición específica pal gallegu-asturianu. L’asoleyamientu de la guía obedez a l’agrupamientu nuna denominada Rede de Normalización Llingüística nos Conceyos de los estremaos servicios llocales de promoción del asturianu que funcionen o tan a puntu d’echar a andar en Xixón, L.lena, Llangréu, Siero y les Mancomunidaes de la Sidra y del Cabu Peñes, lo que supón que la normalización de la llingua asturiana llega yá a más de 400.000 persones, el 45 por cientu de la población asturiana. 25 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Patrimoniu L’equipu del Sidrón enfótase n’atopar nuevos restos humanos nun segundu yacimientu by asturnet 25 de mayu, 2004 L’equipu d’espertos universitarios qu’esplora la cueva’l Sidrón, allugada nel conceyu de Piloña, enfótase n’atopar nun segundu yacimientu esterior cercanu a la cavidá nuevos restos humanos asemeyaos a los yá afayaos, cuya antigüedá cífrase en 40.000 años. El Principáu presentó esta tarde un conveniu ente Gobiernu y Universidá dotáu con 300.000 euros col que se garantiza la continuidá de les escavaciones pa los prósimos tres años. Sedrán tres pagos añales d’ente 91.000 y 117.000 euros p’alitar a los responsables d’una investigación na que s’anuncia un inminente descubrimientu de proyección internacional y que va cuayando n’afayos non sólo orgánicos -güesos de neandertales-, sinón tamién técnicos: El responsable de la estaya antropolóxica de les escavaciones, Antonio Rosas, asoleyó güei n’Uviéu varies répliques de les osamentes atopaes, ente elles un güesu frontal, algamaes con modernes técniques que permiten caltener intacta la pieza orixinal. Hasta agora, los espertos que trabayen nel yacimientu piloñetu dende l’añu 2000 analizaron un total de 46 amueses de güesos humanos d’ente los alredor de 700 restos afayaos, y una de les conclusiones principales ye que eses osamentes llegaron a la cueva depués d’un desplazamientu curtiu, fechu n’algunos casos con gran violencia. L’oxetivu de los técnicos ye agora responder a la entruga de cuál ye la procedencia de los restos afayaos, siguir escavando p’atopar más güesos y entamar nuevos análisis de datación, too ello col enfotu de que dalgunes de les rempuestes tea oculta nun gran abrigu esterior asitiáu cerca de la cueva estudiada. La Conseyera de Cultura, Comunicación Social y Turismu, Ana Rosa Migoya, destacó na presentación del conveniu los restos del Sidrón como’l conxuntu de restos neandertales más importante de la Península Ibérica. Pol so llau, el caderalgu coordinador de los trabayos, Javier Fortea, agradeció-y al Principáu el so sofitu y vaticinó nuevos ésitos na investigación. 25 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Plástiques Una esposición d’arumes reivindica l’olfatu como sentíu “escaecíu” by asturnet 24 de mayu, 2004 Reivindicar el sentíu del olfatu pa sacalu del escaezu. Con esi oxetivu central, la Casa Duró de Mieres acueye dende güei y hasta’l prósimu 13 de xunu una atípica esposición de fragancies na que’l visitante pue alendar hasta 60 arumes naturales convenientemente aisllaos y purificaos por especialistes pa que la ñapla humana puea apreciar la fragancia correspondiente del mou más óptimu posible. Na amuesa ‘Por narices’, de calter itinerante y entamada pola Fundación La Caixa, nun falten los testos en llinguaxe braille -sistema d’escritura táctil emplegáu polos invidentes-, como apoyu de lo que los organizadores conciben como una “lliberación de la servidume de la escritura” convencional. La esposición aporta a Asturies depués de visitar la llocalidá alcarreña d’Azuqueca d’Henares y la población catalana de Falset, y darréu pieslle les sos puertes en Mieres saldrá otra vuelta al camín pa colar rumbu a Alcalá la Real, n’Andalucía. La esposición que podrá visitase na Casa Duró, allugada na plaza’l Carme de la Villa, incorpora namás cuatro arumes xeneraos artificialmente: la fragancia a escuela (un amiestu de mandarina, viruta de llapiceru, urea, povisa y humedá), a ilesia (una mecigaya de povisa, inciensu, cera y humedá), a chicle y a biesca quemada. 24 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Autores lliterarios piden más estímulos pa siguir escribiendo n’asturianu by asturnet 24 de mayu, 2004 Promocionar la llectura envede la edición y equiparar el tratamientu de la lliteratura n’asturianu al que tien la creación en castellán. Son dos propuestes qu’esti mediudía quedaron enriba la mesa de L’Academia de la Llingua Asturiana, depués de que los escritores premiaos na última edición resuelta de los concursos de la institución reclamaren una mayor atención real de les autoridaes p’hacia les lletres asturianes. Nesti sen, los autores aconceyaos n’Uviéu llamentáronse de ser creadores d’unos llibros “que nun sabemos si tienen llectores” y denunciaron la desigualdá cola que s’atopen los escritores n’asturianu respecto a los qu’asoleyen la so obra dafechu en castellán. Según apuntó Pablo Rodríguez Medina, autor qu’acumula dellos premios en dambes llingües, les autoridaes “faen dalgo, pero non lo que debieren”, y esa galbana alministrativa provoca, por exemplu, que la Sociedá d’Autores cobre los drechos de les obres teatrales n’asturianu “mientres l’asturianu nun tá presente nos Premios Max”. La opinión de Rodríguez Medina, qu’atribuyó a la ignorancia l’acusación de qu’hai dellos llibros “malos” espublizaos n’asturianu y precisó qu’en tóu casu tamién los hai en castellán, suscribióla el tamién escritor Xurde Álvarez, qu’alitó a los poderes públicos a potenciar, “más que a nosotros, a los llectores”, pa lo que sorrayó la oficialidá del asturianu como un primer pasu “imprescindible”. Álvarez y Rodríguez Medina acudieron güei a la sé de L’Academia -qu’asoleyó una patente falta d’espacios p’actos con asistencia de públicu- pa recoyer los sos premios de los concursos de la institución llingüística na so edición de 2004, nos que tamién resultaron galardonaos los creadores Miguel Rojo Martínez ya Iris Díaz Trancho, y los investigadores Inaciu Hevia, Pedro Busto, Andrés Martínez, Borja Martínez, Xabiel Fernández, Trinidad Larré, Jonathan Rodríguez, Rafael Rodríguez y Xosé Lluis Campal. Les estayes de curtios cinematográficos, recoyida de material lliterario oral y narrativa, los premios quedaron ermos. La presidenta de L’Academia de la Llingua Asturiana, Ana Cano, destacó nel actu d’entrega de los premios el puxu de los autores mozos, qu’esti añu tuvieron una estimable representación ente los premiaos. 24 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Los Príncipes d’Asturies anuncien la so asistencia al conciertu de McCartney by asturnet 24 de mayu, 2004 Los Príncipes d’Asturies, Felipe de Borbón y Letizia Ortiz, tienen intención d’asistir al conciertu qu’esta nueche va ufrir Paul McCartney nel estadiu xixonés d’El Molinón, que rexistrará más de media entrada gracies al repartu gratuitu d’entraes que grandes empreses distribuyen ente clientes y emplegaos. Fontes de la organización del recital confirmaron a Asturnews que recibieron yá la comunicación de l’asistencia de los Príncipes, casaos el pasáu sábadu en Madrid, no que va suponer la so primer visita a Asturies tres del enllace. El vocalista, baxista y compositor de Los Beatles, qu’actuará énte más de 20.000 persones na que sedrá l’apertura de la so xira europea, ensayó ayeri nel mesmu llugar del conciertu tolos detáis del recital d’esta nueche y saludó fugazmente a los siguidores que lu esperaben nel aeropuertu y a les puertes del estadiu. La llamada de socorru del Ayuntamientu dio resultáu, anque non nos términos convencionales. Envede suscitar una venta masiva en taquilla, Banesto, Movistar, Caxastur, Coca-Cola y Antena 3 TV, ente otres grandes firmes comerciales, ‘colarán’ nel conciertu de Xixón a unes 5.000 persones coles entraes que previamente mercaron -al únicu preciu de 45 euros, aseguren los responsables municipales- y qu’entá tán repartiendo ente clientes y trabayadores de forma gratuita. Esi repartu inflará l’aforu de públicu al recital de McCartney, qu’ayeri aportó a Asturies en vuelu priváu y quixo ensayar los pormenores del conciertu n’El Molinón, énte un auditoriu vacíu. D’esa prueba xeneral dedúxose que los siguidores del músicu británicu podrán escuchar güei en Xixón el tan anunciáu repertoriu ‘Beatle’, incluyíes versiones de temes de la mítica banda que McCartney nunca nun interpretara antes en solitario. Por exemplu, ‘Helter Skelter’. Según asegura la productora del artista, Doctor Music, na so páxina web, tres cuartes partes del conciertu d’esta nueche integraránles canciones de Los Beatles, once d’elles non interpretaes por McCartney na so anterior xira. El Molinón abrirá les sos puertes a les 19 hores, anque’l conciertu nun empezará hasta les 22. Darréu fine’l recital, Paul McCartney tien previsto viaxar esta mesma nueche de vuelta a Londres pa descansar nel so domiciliu, abandonando l’hotel uvieín de La Reconquista, onde pasó la so única nueche agospiáu n’Asturies. Web de la productora de McCartney 24 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La nueva directora del Institutu de la Mocedá garantiza los Alcuentros de Cabueñes by asturnet 24 de mayu, 2004 Los alcuentros de Cabueñes, que cada añu dende hai dos décades aconceyen en Xixón a xóvenes procedentes d’estremaos llugares, siguirán cellebrándose. La nueva directora del Institutu Nacional de la Mocedá (Injuve), Leire Iglesias, garantizó-y ayeri a la so homóloga asturiana, Carmen Barrera, que les xornaes tienen la sobrevivencia asegurada. Nuna xuntanza cellebrada ente dambes autoridaes pa discutir asuntos d’interés común, Iglesias rompió cola rocea asoleyada pola so antecesora nel cargu, que pensaba na suspensión de los alcuentros a partir d’esti mesmu añu, y anunció una reunión de trabayu pa establecer los conteníos de los Alcuentros na so edición 2004. Esa xuntanza ta yá fixada pal prósimu 11 de xunu en Madrid, y a ella van asistir representantes del Injuve, l’Ayuntamientu de Xixón, l’Institutu Asturianu de la Mocedá y los Conseyos de la Mocedá d’España y d’Asturies. 24 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Fiestes L’Ayuntamientu liquida la foguera de Tresona, la nueche celta más multitudinaria d’Asturies by asturnet 24 de mayu, 2004 El calendariu celta asturianu sufre la so segunda gran perda n’alpenes tres meses. Depués de la desapaición de la Xuntanza Astur de Santu Adrianu na pasada Selmana Santa, l’Ayuntamientu de Corvera suprimirá la foguera de Tresona, que nos sos meyores años llegó aconceyar a 50.000 persones y qu’agora va vese sustituyida por una folixa en Les Vegues amenizada por una orquesta y pol músicu escocés Fred Morrison, que yá taba contratáu polos habituales organizadores de la foguera pa la so malograda edición d’esti añu. Según confirmaron fontes del propiu Ayuntamientu corveranu, rexíu depués de les elecciones municipales de mayu de 2003 por Luis Moro, cabezaleru de la Unión Social y Progresista de Corvera (USPC), l’equipu de gobiernu llocal yá consumó la liquidación de la multitudinaria folixa xunta l’embalse de Tresona, que nes sos ediciones más desafortunaes axuntó a una media de 15.000 persones y cuya desapaición nun paez obedecer a motivos d’austeridá: Los 18.000 euros con que se venía sufragando la convocatoria celta emplegaránse agora nun eventu alternativu. Pa evitar la penalización económica que trai consigo la ruptura de contratos yá firmaos, siempre según les fontes municipales consultaes, l’Ayuntamientu caltién l’actuación del escocés Fred Morrison pa la mesma nueche de San Xuan, pero nun allugamientu distintu al contratáu: Un escenariu instaláu xunta la Casa d’Alcuentros de Les Vegues al que al otru día xubiráse una orquesta. La filosofía del equipu consistorial encabezáu por Luis Moro al respectu de la sustitución de la foguera por una folixa alternativa resúmela, según les mesmes fontes, una frase lliteral cola que miembros del equipu de gobiernu definieron yá hai meses la so concepción idónea de la cellebración de San Xuan: “Una buena danza prima y una orquesta gallega”. Integrantes de varios grupos folk y rock asiduos de la foguera de Tresona estudien agora responder a la retirada’l sofitu municipal con una cellebración autónoma na medianueche’l 23 de xunu nel mesmu espaciu en que s’entamaba la cita celta corverana, qu’atrayía públicu llegáu a Corvera dende mui estremaos puntos d’Asturies. 24 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail