Los carteles festivos de Tanes (Casu) empleguen esti añu l’inglés, nuna sarcástica rempuesta a les crítiques nesti pueblu del Altu Nalón pol tradicional usu del asturianu pala anuncia de les fiestes.
«Children’s games, football match singles-married y more folixa in the morning (esto ye, “más fiesta hasta pola mañana”)». Eso ye lo que diz el cartel d’anuncia promete de les fiestes de Tanes -les «Magdalena Festivities»-, qu’esti añu falen idiomes más internacionales que los patrios.
La comisión organizadora decidió añadir a los tradicionales carteles en llingua asturiana la so correspondiente versión n’inglés con un obxetivo lúdicu y reivindicativu. Sigún la comisión, «n’ediciones anteriores recibiéronse delles crítiques de xente que decía que los rótulos n’asturianu nun s’entendíen, y agora tómase la decisión de facelos n’inglés pa ironizar col problema.