Nel actu nel que l’Academia de la Llingua Asturiana daba anuncia esti vienres de que les sos instalaciones informátiques acueyen yá el sistema de software llibre UBUNTU, los miembros del coleutivu SoftAstur señalaben pa dientro d’alrodiu tres meses la disposición d’un nuevu corrector ortográficu que s’alcuentra yá nuna versión beta y que podrá emplegase dende la versión n’asturianu de la suite ofimática OpenOffice. Trátase d’una versión más avanzada que la del Iguador de l’Academia de la Llingua Asturiana, pues amás de señalar los posibles errores ortográficos ufierta una llista de propuestes posibles.