La revista catalana Els Marges, una de les espublizaciones más importantes na filoloxía catalana ta acabante editar el so númberu 87 incluyendo un artículu críticu del profesor Ramón dAndrés sobre la torna al catalán de la novela Hestoria universal de Paniceiros, onde sanaliza la novela dende dellos puntos de vista.
Lartículu, redactáu en catalán, titúlase Astúries i lasturià a la traducció catalana de la Historia universal de Paniceiros y supón un averamientu más ente dos ámbitos filolóxicos con munches coses en común.