Asturias y los asturianos en la historia:
Pasado, presente y futuro
Asturias and the Asturians throughout History:
Past, Present and Future
Spanish Graduate Students Committee Conference
Franke Institute for the Humanities and Room 523
Joseph Regenstein Library
1100 East 57th Street
University of Chicago
Chicago, Illinois 60637
Domingo, 18 de octubre de 2009
Sunday, October 18th 2009
Con la colaboración de / Sponsored by:
Center for International Studies Norman Wait Harris Fund, U of Chicago
Center for the Study of Race, Politics & Culture (CSRPC), U of Chicago
Division of the Humanities, U of Chicago
Department of Linguistics, U of Chicago
Department of Comparative Literature, U of Chicago
Western Mediterranean Culture Workshop, U of Chicago
Center for Latin American Studies (CLAS), U of Chicago
Franke Institute for the Humanities, U of Chicago
Academia de la llingua asturiana
Gobierno del Principado de Asturias
10:00-10:30 Inscripción y Desayuno Franke Inst. for the Humanities
[Registration and Breakfast]
10:30-10:45 Inauguración del congreso Franke Inst. for the Humanities
[Opening of the conference]
Jorge Abril Sánchez
Visiting Assistant Professor of Spanish Language & Literature
Dept. of Spanish Reed College
10:45-11:25 Primeras impresiones y Oda a Asturias Franke Inst. for the Humanities
[Opening remarks and Ode to Asturias]
James W. Fernández
Professor of Anthropology & Social Sciences
Dept. of Anthropology University of Chicago
11:30-12:50 Panel 1: La llingua asturiana Franke Inst. for the Humanities
[Panel 1: The Asturian Language]
Chair: Karlos Arregi
Assistant Professor
Dept. of Linguistics University of Chicago
11:30-11:50. Clitic Climbing in Asturian.
Verónica González López.
Assistant Professor of Spanish
Dept. of Modern Languages Denison University
11:50-12:10. Planos informativos y fronteras del predicado: La posición
de los pronombres átonos en asturiano.
Taresa Fernández Lorences
Profesora de Lengua Española
Dept. de Filología Hispánica Universidad de Oviedo
12:10-12:30. “La frontera lingüística entre el gallego-portugués y el asturiano-
leonés en la zona Eo-Navia: Un proyecto de medición dialectométrica.
Ramón de Andrés Díaz
Profesor Titular de Lengua Española y Lengua Asturiana
Dept. de Filología Hispánica Universidad de Oviedo
12:30-12:50. Discusión [Discussion]
11:40-12:35 Panel 2: La diáspora asturiana en América ROOM 523
[Panel 2: The Asturian Diaspora in America]
Chair: Carmela Mattza
Ph. D. student of Spanish Literature
Dept. of Romance Languages & Literatures University of Chicago
11:40-12:00. Melitón Reventós in the Cuban Court of King Sugar: The
Portrayal of the Asturian Diaspora in Cirilo Villaverdes Cecilia Valdés (1839).
Jorge Abril Sánchez
Visiting Assistant Professor of Spanish Language and Literature
Dept. of Spanish Reed College
12:00-12:20. De La Pumareda a la Gran Manzana: Asturianos en Nueva York, 1898-1945.
James D. Fernández
Associate Professor of Spanish Literature
Dept. of Spanish and Portuguese Languages and Literatures NYU
12:20-12:35. Discusión [Discussion]
13:5015:00 Almuerzo asturiano Franke Inst. for the Humanities
[Asturian Lunch]
15:00-16:20 Panel 3: Hazañas transatlánticas de aventureros asturianos
[Panel 3: Transatlantic Exploits of Asturian Adventurers]
Franke Inst. for the Humanities
Chair: Heather Allen
Ph. D. student of Spanish Literature
Dept. of Romance Languages & Literatures University of Chicago
15:00-15:20. Marinos, exploradores y gobernantes asturianos en Indias en los siglos XVI y XVII.
Helena Carretero Suárez
Doctoranda en el Dept. de Historia
Becaria del Programa Nacional de Formación de Profesorado Universitario (FPU) Universidad de Oviedo
Lucía Fernández Secades
Doctoranda en el Dept. de Historia
Becaria del Programa I+D+I del Principado de Asturias
Universidad de Oviedo
15:20-15:40. Renaissance Self-Fashioning in the Conquest of Florida by Pedro Menéndez de Avilés.
Jorge Abril Sánchez
Visiting Assistant Professor of Spanish Language & Literature
Dept. of Spanish Reed College
15:40-16:00. Making Fiction and Making Sense: The Novelesque Life of Pedro Menéndez de Avilés.
Santiago García Castañón
Head and Professor of Spanish Literature
Dept. of Modern Foreign Languages Western Carolina University
16:00-16:20. Discusión [Discussion]
15:00-16:20 Panel 4: Narrativa de la revolución social del siglo XX
[Panel 4: Narrating the Social Revolution of the 20th Century]
ROOM 523
Chair: Novia Pagone
Ph. D. student of Spanish Literature
Dept. of Romance Languages & Literatures University of Chicago
15:00-15:20. El papel de la mujer en la revolución asturiana a través de la
novela Heroínas de Federica Montseny.
Cristina Guijarro Cazorla
Ph. D. student of Spanish Literature
Dept. of Romance Languages & Literatures University of Chicago
15:20-15:40. “Narrando la revolución asturiana desde el primer momento. Dos ejemplos tempranos: Octubre rojo en Asturias y La insurrección de Asturias.
Luis Francisco Cuesta
Graduate Student
Dept. of Spanish & Portuguese University of California Los Angeles
15:40-16:00. La transición en el cómic asturiano: Un análisis de Surdimientu.
Próspero N. García
Lecturer of Spanish
Dept. of Spanish Amherst College
Chechu García
Profesor de Enseñanza Secundaria
Dept. de Biología y Geología Instituto de Enseñanza Secundaria Alfonso II de Oviedo
16:00-16:20. Discusión [Discussion]
17:30-18:25 Panel 5: Asturias en el siglo XIX Franke Inst. for the Humanities
[Panel 5: Asturias in the 19th Century]
Chair: Cristina Guijarro Cazorla
Ph. D. student of Spanish Literature
Dept. of Romance Languages & Literatures University of Chicago
17:30-17:50. “Los primeros textos narrativos en asturiano: Enriqueta González Rubín y su obra”.
Taresa Fernández Lorences
Profesora de Lengua Española
Dept. de Filología Hispánica Universidad de Oviedo
17:50-18:10. Describir sin nombrar: Un nuevo análisis de la concepción de Vetusta como orgullo a través de la memoria ovetense.
Óscar O. Santos-Sopena
Teaching Assistant of Spanish and Catalan
Ph. D. student of Spanish Literature
Dept. of Spanish & Portuguese University of Maryland-College Park
18:10-18:25. Discusión [Discussion]
17:30-18:25 Panel 6: Gaspar de Jovellanos ROOM 523
[Panel 6: Gaspar de Jovellanos]
Chair: James Nemiroff
Ph. D. student of Spanish Literature
Dept. of Romance Languages & Literatures University of Chicago
17:30-17:50. Gaspar Melchor de Jovellanos and the Enlightenment Project in Spain.
Alexander Selimov
Associate Professor of Spanish Literature
Dept. of Foreign Languages University of Delaware
17:50-18:10. El ideario político de Jovellanos: Constitución y Cortes.
Ignacio Fernández Sarasola
Profesor Titular de Derecho Constitucional
Dept. de Derecho Público Universidad de Oviedo
18:10-18:25. Discusión [Discussion]
18:25-18:55 Descanso Franke Inst. for the Humanities
[Coffee Break]
20:00 Clausura del congreso
[Closure]
Todo aquel que necesite asistencia especial para participar y asistir al congreso, por favor contacte con Jorge Abril Sánchez en jorgeabrilsanchez@hotmail.com
Persons with disabilities who feel they may need assistance should contact Jorge Abril Sánchez at jorgeabrilsanchez@hotmail.com