Lisboa acueye güei una llectura de poemes en portugués, castellán y asturianu

Güei, miércoles 23 de xunetu a les nueve y media la nueche, la Editorial “Apenas Livros”, de Lisboa, va celebrar un recital poéticu na Biblioteca de São Domingos de Rana y dientro del ciclu “Noites com poemas” (Nueches con poemes). La editorial ta acabante espublizar el primer llibru de poemes en portugues, del escritor asturianu, investigador y miembru del RIDEA, Xosé Lluis Campal y por ello, esti va participar nel actu.

N’esti actu los protagonistes van ser el cientu de poetes qu’espublizaron con esti sellu portugués y Xosé Lluís Campal, qu’apocayá estrenóse espublizando en portugués con esta editorial, va participar del rectial ufiertando dellos peoemes tornaos al asturianu y al castellán de dalgunos autores hasta la fecha nun tornaos en dambes llingües, como Jorge Castro, João Barbosa, Manuel Filipe, Manuel de Castro, Dolar Buq, Nuno Rebocho y Pedro Proença.

Pal autor “ye un arguyu y un luxu que na capital portuguesa palpe un medrante interés pola llingua asturiana y la so espresión lliteraria” y mientres, sigue l’autor, “n’Asturies tovía tenemos que soportar obscenos intentos de decapitación de la mesma”.

Xosé Lluis Campal espubliza un poemariu en portugués cola editorial “Apenas Livros”