La realidá cultural y llingüística de la tierra d’Entramabasaguas va centrar el conteníu de les II Sesióis d’Estudio del Occidente, empobinaes pol departamentu dedicáu al gallego-asturiano inxertáu n’Academia de la Llingua. Les xornaes desenvolveránse a lo llargo d’esti viernes 1 y mañana sábadu cola participación de diversos especialistes na cultura y la llingua d’esta fastera del occidente asturianu. La villa de A Caridá acueye estes xornaes que tenten afondar na conocencia d’una realidá cultura bayurosa como poques n’Asturies.
El conceyu d’El Franco acueye esti viernes 1 y el sábadu 2 d’abril les II Sesióis d’Estudio del Occidente organizaes pola Secretaría Llingüística del Navia-Eo y dedicaes a esponer estremaos asuntos de la cultura y la fala d’esta fastera asturiana. Diversos especialistes xuntaránse nestes xornaes en A Caridá pa tratar aspectos filolóxicos del gallego-asturiano, la lliteratura nesa modalidá llingüística, la hestoria, el patrimoniu y la etnografía d’esta zona, una de les más afitaes na so propia personalidá y sicasí non siempre conocía nel restu d’Asturies.
La Secretaría Llingüística del Navia-Eo, inxerta n’Academia de la Llingua, tenta con estes Sesióis afondar nel estudiu y la conocencia de la bayura cultural qu’abelluga la fastera más occidental del nuestru país y al empar esponer nueves aportaciones d’especialistes en materia filolóxica sobre dellos aspectos de la fala d’Entrambasaguas.
Les xornaes empiecen el viernes 1 d’abril a les 17.30 cola comunicación d’Ignacio Vares García titulada: “Pasao y presente del gallego asturiano”. Darréu y lo llargo de la sesión de tarde van esponese los trabayos: “Galego-asturiano nas aulas de Secundaria”, de Fanny López Valledor y Mónica Loza López; “El proyecto del Diccionario Básico de Gallego-Asturiano (DBGA)”, a cargu de Rafael Cascudo Noceda, Xosé Miguel Suárez Fernández y Ignacio Vares García. Rafael Cascudo Noceda falará tamién de “Ruta mitolóxica del Eo al Porcía” y col mesmu asuntu de fondo, Aurona Bermúdez Navia y Angélica Fernández Taborcías espondrán la comunicación “Miloloxía local y pasiaxe a través d’un itinerario didáctico”. Piesllarán esta primer sesión José Luis Díaz Álvarez tratando de “Os tempos d’onte en Santalla” y Benxamín Méndez y Fredo de Carbexe falando de “Patrimonio lingüísticos del Navia-Eo y marca territorial”.
Les Sesióis reanúdense’l sábadu a les 10,30 cola ponencia d’Isabel Torrente Fernández titulada “Navia-Eo: dalgús aspectos hestóricos”. José Antonio Fernández Vior falará de siguío del “Achegamento á realidá lingüística del Navia Eo”; Xosé Miguel Suárez Fernández tratará de “El teatro en galego-asturiano. Dos empezos á Guerra Civil (1899-1936); ya Inaciu Llope referiráse al “Xogo d’identidades na terra del Navia-Eo. Un achegamento crítico”. Les comunicaciones titulaes “Os tópicos literarios na poesía en galego-asturiano d’agora mesmo” d’Aurora García Rivas y “Vocabulario d’Entrambasaguas” de Xosé Lluis García Arias, pondrán remate a esta sesión de mañana.
La última de les sesiones escomienza a les 17.OO cola comunicación d’Ana Mª Cano González “Os sufixos con valor colectivo nel Navia-Eo”. Darréu Mª José Fraga Suárez falará de “Os personaxes nel teatru de Manuel García-Galano.Tipos”; Ruth González Rodríguez dedicará la siguiente ponencia a tratar de “A sustantivación d’oracios relativas en gallego-asturiano”; Servando J. Fernández Méndez falará de “Dalgúaas obras arquitectónicas dos americanos nas terras d’Entrambasaguas”; Felix Martín Martínez tratará “Da música en Tapia”; y Alfredo Álvarez de Ponticiella falará de “A Rieira: territorio de mestas y…d’arcuños”. La comunicación de Mª Concepción Álvarez Lebredo titulada “Asomeñanzas engañosas entre el galego-asturiano y el español:falsos amigos” valdrá pa piesllar estes II Sesióis d’Estudio del Occidente.