La editorial gallega Cumio entama a editar n’asturianu

Una nueva editorial, Cumio, con muncha experiencia na edición n’otres llingües (castellán y gallegu), aparez agora nel panorama lliterariu n’asturianu al traviés de la torna de dos obres empobinaes a los primeros llectores, incluyíes por tanto na lliteratura infantil.

Estes obres, que son les primeres d’un llabor que va siguir nel futuru con nuevos títulos d’estremaos xéneros, lleven los títulos de Florenta, la gata poeta y Les fábules de Leonardo da Vinci. Con una edición bien curiada, con muncho procuru, esta editorial, nel so debú na nuesa llingua, úfrenos en, Florenta, la gata poeta, una riestra de poemes que falen d’animales, al estilu que podríemos llamar “Gloria Fuertes”, escritos por Pilar Mayoralas y acompangaos por dibuxos fechos por Mónica Cañete.

Na segunda obra, Les fábules de Leonardo da Vinci, recuéyense delles de les fábules escrites pol polifacéticu artista italianu, acompañaes tamién de debuxos bien prestosos, nesta ocasión fechos por Rossana Casano. Estes dos primeres tornes tán feches pol escritor Berto García [Les Vegues (Corvera), 1975], que ye autor de los poemarios: Ensin otra sida (2005), Treslallende (xunta Carlos Suari, 2007) y Manual contra’l vacíu, obra cola qu’algamó nel 2007 el Premiu Fernán Coronas. L’autor ye mayestru interín d’Educación Infantil y Primaria, amás d’espertu en llingua asturiana, y anguaño pon clas nel C.R.A. OZCOS.

Páxina web de la editorial Cumio